[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Io sono Jessi, e questa è la mia valigia.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma prima di mostrarvi cosa contiene
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,voglio fare una confessione pubblica,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vale a dire
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,che sono ossessionata dai vestiti.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Amo cercarli, indossarli,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e, più di recente,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fotografare e mettere sul mio blog
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,un completo diverso, sgargiante, folle
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,per ogni possibile occasione.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma io non compro niente di nuovo.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutti i miei vestiti sono di seconda mano,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dai mercatini delle pulci e dai negozietti dell'usato.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, grazie.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo shopping di seconda mano
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mi permette di ridurre l'impatto
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,che il mio guardaroba ha sull'ambiente
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e sul mio portafoglio.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Incontro persone interessantissime;
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,i miei dollari contribuiscono a una buona causa;
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ho sempre un look unico;
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,e lo shopping è diventato la mia caccia al tesoro personale.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Cosa troverò oggi?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sarà della mia taglia?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerà il colore?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Costerà meno di 20 dollari?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Se rispondo sì a tutte le domande
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,allora ritengo di aver vinto.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma torniamo alla mia valigia.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dirvi cosa ci ho messo
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,per questa emozionante settimana qui a TED.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, cosa si porta una persona con tutti questi vestiti?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio mostrarvi esattamente cosa mi sono portata.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono portata sette paia di biancheria,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e nient'altro.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Esattamente una settimana di biancheria
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,è tutto quel che ho messo in valigia.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho scommesso che sarei riuscita a trovare
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tutto quello che avrei voluto indossare
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,una volta arrivata a Palm Springs.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E visto che non sono diventata famosa
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,come la donna che cammina in giro per TED in mutande -
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,allora vuol dire che qualcosa l'ho trovato.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,E vorrei tanto mostrarvi il mio abbigliamento per questa settimana.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi va l'idea?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E allora, mentre lo faccio,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vi racconto anche alcune lezioni di vita
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,che - che ci crediate o no - ho imparato
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,in queste avventure dove non metto niente di nuovo.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo da domenica.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo lo chiamo la tigre scintillante.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Non dovete spendere tanti soldi per essere belli.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Quasi sempre si può apparire splendidi con meno di 50 dollari
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo completo, inclusa la giacca,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mi è costato 55 dollari,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è il più caro
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,che ho indossato questa settimana.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lunedì: il Colore è energia.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E' quasi fisiologicamente impossibile
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,essere di cattivo umore con indosso dei pantaloni rosso intenso.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Se tu sei allegro
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,attirerai altre persone felici.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Martedì:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Si dà troppa importanza all' "andare bene".
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho passato gran parte della mia vita
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a cercare di essere me stessa
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e contemporaneamente andare bene agli altri.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Siate semplicemente voi stessi.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Se vi circondate delle persone giuste,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,non solo vi capiranno,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ma vi apprezzeranno.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mercoledì:
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ritrovate il vostro lato infantile.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A volte le persone mi dicono
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,che gioco a vestirmi elegante,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,o che gli ricordo i loro figli di 7 anni.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora mi piace sorridere
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,e dirgli: "Grazie".
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Giovedì:
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Fiducia in se stessi è la parola chiave.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sentite di star bene in certi capi,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,è quasi sicuramente così.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E se sentite di non star bene in certi capi
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,anche stavolta probabilmente avete ragione.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono cresciuta con una mamma che me l'ha insegnato giorno dopo giorno.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma solo quando ho compiuto 30 anni
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ne ho capito veramente il significato.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,E voglio spiegarvelo solo per qualche secondo.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Se pensate di essere una bella persona,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dentro e fuori,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,non c'è look che non possiate indossare con successo.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non ci sono scuse, per nessuno in questo pubblico.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dovremmo riuscire a dare il meglio in tutto ciò che vogliamo.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Grazie)
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applause)
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Venerdì: Una verità assoluta - in cinque parole:
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Le paillette dorate vanno con tutto.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E infine, Sabato:
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Creare un proprio stile personale
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,è il modo ideale per dire al mondo chi siete
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,senza dover aprir bocca.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ho sperimentato mille volte
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,questa settimana quando la gente mi avvicinava
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,proprio per quello che avevo indosso.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono state incredibili conversazioni.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, è ovvio che tutto questo non entrerà
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,nella mia minuscola valigia.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, prima di tornare a Brooklyn,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,donerò nuovamente tutte queste cose.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché la lezione che sto cercando di imparare questa settimana
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,è che è giusto lasciar andare.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Non devo affezionarmi a queste cose,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,perché dietro l'angolo
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ci sarà sempre
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,un altro vestito folle,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sgargiante, luccicante
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,che aspetta proprio me
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie di cuore.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)