[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jessi vagyok és ez a bőröndöm.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De mielőtt megmutatom, hogy mi van benne,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,be fogok vallani valamit,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,azt, hogy
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ruha őrült vagyok.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Imádok találni, hordani,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és legújabban,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fotózni és blogolni
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,egy más színű, bolondos öltözetet
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,minden egyes alkalomra.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,De nem veszek semmi újat.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden ruhámat másodkézből veszem,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bolhapiacokon és jótékonysági boltokban.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ó, köszönöm.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A használt ruha vásárlás
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,megengedi, hogy csökkentsem
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a szekrényem kihatását a környezetre
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,és a pénztárcámra.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindenféle nagyszerű emberrel találkozom,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a dollárjaim rendszerint jó ügyet szolgálnak,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,elég egyedi a megjelenésem;
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és számomra olyan a vásárlás, mint egy kincsvadászat.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Vajon mit fogok ma találni?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Az én méretem lesz?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetszeni fog a szín?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Kevesebbe kerül, mint 20 dollár?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha minden válasz igen,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy érzem, nyertem.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vissza akarok térni a bőröndömhöz,
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,és megmutatni, hogy mit pakoltam
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,erre az izgalmas hétre a TED-en.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mit hoz valaki magával, akinek ennyi ruhája van?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Megmutatom pontosan, hogy mit hoztam.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hét bugyit hoztam magammal,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,semmi mást.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan egy hétre elegendő bugyit
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tettem a bőröndömbe.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Arra játszottam, hogy meg fogok találni
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,minden mást, amit hordani akarok,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor megérkezem Palm Springsbe.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,És miután nem úgy ismernek,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a nőt, aki bugyiban jött a TED-re --
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ez azt jelenti, hogy találtam néhány dolgot.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,És nagyon szeretném megmutatni a ruháimat erre a hétre.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Jól hangzik?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mindeközben
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,elmesélek néhány tanulságot, amit
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ha hiszik, ha nem, ezeken a kincsvadászatokon
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tanultam, miközben nem viseltem semmi újat.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kezdjük a vasárnappal.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt csillogó tigrisnek hívom.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell sokat költened arra, hogy nagyszerűen nézz ki.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Szinte mindig fantasztikusan nézhetsz ki 50 dollár alatt.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a teljes öltözet, a kabáttal együtt,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,55 dollárba került,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez volt a legdrágább dolog,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,amit az egész héten viseltem.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hétfő: A szín hatalma.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Élettanilag majdnem teljesen lehetetlen
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,rossz hangulatban lenni, miközben piros nadrágot viselsz.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha boldog vagy,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,boldog embereket fogsz magadhoz vonzani.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kedd:
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A beilleszkedés túl van értékelve.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Életem nagy részét töltöttem azzal,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy magam akartam lenni,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanakkor beilleszkedni.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Csak legyél önmagad.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha a jó emberekkel veszed körül magad,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nem csak hogy megértenek,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de értékelni is fognak.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Szerda:
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Fogadd el a benned élő gyereket.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Néha azt mondják nekem,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyan, mintha beöltözősdit játszanék,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy a hétéves gyerekükre emlékeztetem őket.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilyenkor mosolygok
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondom: "Köszönöm!"
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Csütörtök:
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Az önbizalom a kulcs.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha úgy gondolod, hogy jól nézel ki valamiben,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,szinte biztos igazad van.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha úgy gondolod, hogy nem nézel ki jól valamiben,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,akkkor is szinte biztos igazad van.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Édesanyám ezt minden nap elmondta nekem gyerekkoromban.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,De harmincéves voltam,
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,mire ezt igazán megértettem.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,És el is magyarázom.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha elhiszed, hogy szép ember vagy
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kívül és belül,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nincs olyan öltözet, amiben ne lennél bombázó.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy egyikünknek sincs kifogása itt a nézőtéren.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt vehetünk fel, amit csak akarunk.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Péntek: egy általános igazság -- öt szó:
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Az arany flitterek mindenhez mennek.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,És végül, szombat:
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Kifejleszteni a saját, egyéni stílusodat
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,remek módja, hogy elmondj valamit magadról a világnak
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,egyetlen szó nélkül.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Erről többször is megbizonyosodtam,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,amikor többen is odajöttek hozzám a héten,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,csak a ruháim miatt.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És nagyon jókat beszélgettünk!
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ez nem fog mind beleférni
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a pici bőröndömbe.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mielőtt visszamegyek Brooklynba,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mindent visszaadományozok.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert amit én szeretnék megtanulni ezen a héten,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,az az, hogy el lehet engedni dolgokat.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell érzelmileg kötődnöm ezekhez a dolgokhoz,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,mert a következő kanyarban
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,mindig szembejön
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,egy másik bolondos, színes,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,csillogó ruha,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ami csak rám vár,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ha megkeresem, szeretettel a szívemben.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon köszönöm.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)