[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Jessi, et voici ma valise.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant de vous montrer ce qu'il y a dedans,
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,je vais faire un aveu très public,
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,qui est que,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,je suis obsédée par les vêtements.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,J'adore découvrir, porter,
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et plus récemment,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,blogger et photographier
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,des tenues colorées et farfelues différentes
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pour chaque occasion.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je n'achète rien de neuf.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tous mes vêtements sont d'occasion,
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,et viennent de marchés aux puces ou de friperies.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, merci.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Acheter d'occasion
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,me permet de réduire l'impact
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de ma garde-robe sur l'environnement
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et sur mon porte-monnaie.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je rencontre toutes sortes de gens ;
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,mon argent sert généralement une bonne cause ;
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai plutôt l'air unique ;
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et cela fait du shopping une sorte de chasse au trésor personnelle.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, que vais-je trouver aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il y aura ma taille ?
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vais-je aimer la couleur ?
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça coûtera moins de 20$ ?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Si toutes les réponses sont positives,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai l'impression d'avoir gagné.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux revenir à ma valise
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous dire ce que j'ai emmené
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,pour cette semaine exaltante ici à TED.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, qu'est-ce qu'une personne avec toutes ces tenues emporte avec elle ?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc vous montrer exactement ce que j'ai emmené.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai emmené sept culottes
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est tout.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Des sous-vêtements pour exactement une semaine,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce que j'ai mis dans ma valise.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait le pari que je pourrai trouver
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,tout le reste des affaires que j'aimerais porter
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,une fois arrivée à Palm Springs.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous ne me connaissez pas
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,comme la femme qui se balade à TED en sous-vêtements --
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ça veut dire que j'ai trouvé quelques affaires.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vraiment vous montrer mes habits pour une semaine à présent.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça vous plaît ?
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En faisant cela,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,je vais aussi vous raconter quelques leçons de vie
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,que, croyez-le ou non, j'ai reçues
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dans cette aventure où je ne porte rien de neuf.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Commençons par dimanche.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'appelle le tigre luisant.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas besoin de dépenser beaucoup pour être bien habillé.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez presque toujours avoir l'air superbe pour moins de 50$.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette tenue, y compris la veste,
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,m'a coûté 55$,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est l'habit le plus cher
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai porté de toute la semaine.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lundi : la couleur est puissante.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est presque physiologiquement impossible
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,d'être de mauvaise humeur en portant des pantalons rouges vifs.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes heureux,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,vous allez attirer d'autres personnes heureuses vers vous.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mardi :
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,On surestime trop l'adaptation au milieu extérieur.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé un grand temps de ma vie
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,à essayer d'être moi-même
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et en même temps à m'adapter à l'extérieur.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Soyez simplement vous-mêmes
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous vous entourez des bonnes personnes,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,non seulement ils comprendront,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,mais ils apprécieront.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mercredi :
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Acceptez l'enfant qui dort en vous.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Parfois, les gens me disent
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai l'air de jouer à m'habiller,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ou que je leur rappelle leur fille de sept ans.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aime leur sourire
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,et dire : « Merci. »
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeudi :
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La confiance en soi est la clé.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez qu'un habit vous va bien,
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est que c'est presque certainement le cas.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous ne pensez pas qu'un habit vous donne bonne allure,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vous avez encore probablement raison.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi avec une mère qui me l'apprenait jour après jour.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas avant l'âge de 30 ans
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai vraiment compris ce que ça voulait dire.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous le révéler en une seconde.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous pensez être une belle personne
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'intérieur et à l'extérieur,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas un regard que vous ne pouvez pas attirer.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc il n'y a aucune excuse pour chacun de nous dans ce public.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions être capables de réussir tout ce que nous voulons réussir.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vendredi : Une vérité universelle -- sept mots pour vous :
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Les paillettes dorées se marient avec tout.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour terminer, samedi :
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Développer votre propre style personnel et unique
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,est vraiment une bonne façon de raconter au monde quelque chose sur vous
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir à dire un mot.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai eu la preuve à maintes reprises
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,quand les gens sont venus m'aborder cette semaine
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,simplement à cause de ce que je portais.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons eu de belles discussions.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Manifestement, tout ça ne va pas rentrer
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dans ma toute petite valise.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc avant de rentrer à Brooklyn,
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,je vais tout donner.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que la leçon que j'essaie d'apprendre cette semaine
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,est qu'on peut se passer de certaines choses.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin de m'attacher affectivement à ces choses,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'au coin de la rue,
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,il y aura toujours
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,d'autres habits déments, colorés,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et rayonnants,
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,qui n'attendent que moi,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,si je mets un peu de passion dans mon cœur et que je cherche bien.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)