1
00:00:00,620 --> 00:00:03,940
Ek's Jessi en dis my tas.

2
00:00:03,940 --> 00:00:06,530
Maar voor ek julle wys wat binne-in is,

3
00:00:06,530 --> 00:00:09,780
moet ek eers bieg.

4
00:00:09,780 --> 00:00:11,000
Julle sien,

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,440
ek is versot op klere.

6
00:00:13,440 --> 00:00:16,740
Ek is mal oor vind en dra,

7
00:00:16,740 --> 00:00:18,090
en deesdae

8
00:00:18,090 --> 00:00:19,810
neem ek ook foto's van en blog oor

9
00:00:19,810 --> 00:00:22,220
’n kleurvolle, maltrap uitrusting

10
00:00:22,220 --> 00:00:24,000
vir elke geleentheid.

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Maar ek koop niks nuut nie.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,280
Ek koop al my klere tweedehands,

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,850
by vlooimarkte en afslagwinkels.

14
00:00:31,850 --> 00:00:33,190
Ag, baie dankie.

15
00:00:34,980 --> 00:00:37,010
Om tweedehandse klere te koop

16
00:00:37,010 --> 00:00:38,400
help om die impak

17
00:00:38,400 --> 00:00:40,120
wat my klerekas op die omgewing

18
00:00:40,120 --> 00:00:42,130
en op my beursie het, te verminder.

19
00:00:42,130 --> 00:00:44,690
Ek ontmoet allerhande fantastiese mense;

20
00:00:44,690 --> 00:00:47,450
my geld ondersteun meestal ’n goeie doel;

21
00:00:47,450 --> 00:00:49,390
ek lyk beslis uniek;

22
00:00:49,390 --> 00:00:52,880
en inkopies-doen is soos 
my persoonlike skattejag.

23
00:00:52,880 --> 00:00:54,750
Ek bedoel, wat gaan ek vandag vind?

24
00:00:54,750 --> 00:00:56,690
Gaan dit my pas?

25
00:00:56,690 --> 00:00:58,970
Sal ek van die kleur hou?

26
00:00:58,970 --> 00:01:01,470
Sal dit minder as $20 wees?

27
00:01:01,470 --> 00:01:03,130
As al die antwoorde ja is,

28
00:01:03,130 --> 00:01:05,630
voel dit asof ek gewen het.

29
00:01:05,630 --> 00:01:08,000
Maar ek wil nou vir julle vertel

30
00:01:08,000 --> 00:01:10,430
wat ek in my tas gepak het

31
00:01:10,430 --> 00:01:12,810
om vir ’n week na TED te kom.

32
00:01:12,810 --> 00:01:16,120
Wat bring iemand 
met so baie uitrustings saam?

33
00:01:16,120 --> 00:01:19,000
Ek sal julle presies wys.

34
00:01:19,000 --> 00:01:23,140
Ek het sewe pare broekies gebring

35
00:01:23,730 --> 00:01:25,080
en dis al.

36
00:01:25,820 --> 00:01:28,840
Net genoeg onderklere vir een week

37
00:01:28,840 --> 00:01:31,050
is al wat ek in my tas gebring het.

38
00:01:31,050 --> 00:01:33,000
Ek't gedink dat ek

39
00:01:33,000 --> 00:01:35,780
enigiets anders wat ek miskien wil dra

40
00:01:35,780 --> 00:01:38,270
hier in Palm Springs sal kan kry.

41
00:01:38,270 --> 00:01:40,260
Aangesien ek nie hier

42
00:01:40,260 --> 00:01:43,230
by TED in my onderklere rondloop nie --

43
00:01:43,230 --> 00:01:44,100
(Gelag)

44
00:01:44,100 --> 00:01:46,280
beteken dit ek't ’n paar goed gekry.

45
00:01:46,280 --> 00:01:49,870
So ek wil julle graag wys 
my week se uitrustings lyk.

46
00:01:49,870 --> 00:01:51,140
Hoe klink dit?

47
00:01:51,140 --> 00:01:53,000
(Applous)

48
00:01:53,000 --> 00:01:55,510
So terwyl ek dit doen

49
00:01:55,510 --> 00:01:58,610
gaan ek julle ’n paar lewenslesse vertel

50
00:01:58,610 --> 00:02:00,870
wat ek geleer het, glo dit of nie,

51
00:02:00,870 --> 00:02:03,190
te midde van hierdie 
niks-nuut-dra avonture.

52
00:02:03,190 --> 00:02:06,040
Kom ons begin by Sondag.

53
00:02:06,040 --> 00:02:07,840
Ek noem dit 'Blink Tier.'

54
00:02:07,840 --> 00:02:11,000
Jy hoef nie baie te spandeer 
om goed te lyk nie.

55
00:02:11,000 --> 00:02:15,130
Dis amper altyd moontlik 
om vir minder as $50 asemrowend te lyk.

56
00:02:15,130 --> 00:02:17,400
Hierdie uitrusting, met die baadjie,

57
00:02:17,400 --> 00:02:18,700
het my $55 gekos.

58
00:02:18,700 --> 00:02:21,080
En dit was die duurste item

59
00:02:21,080 --> 00:02:22,930
vir die week.

60
00:02:22,930 --> 00:02:25,850
Maandag: Kleur het krag.

61
00:02:25,850 --> 00:02:29,150
Dis net eenvoudig nie moontlik

62
00:02:29,150 --> 00:02:32,410
om in ’n slegte bui te wees 
wanneer jy ’n helderrooi broek dra nie.

63
00:02:32,410 --> 00:02:33,620
(Gelag)

64
00:02:33,620 --> 00:02:36,000
’n Gelukkige luim

65
00:02:36,000 --> 00:02:39,860
trek ander gelukkige mense na jou.

66
00:02:39,860 --> 00:02:41,630
Dinsdag:

67
00:02:41,630 --> 00:02:44,940
Om in te pas is overrated.

68
00:02:44,940 --> 00:02:47,370
Ek't my hele lewe lank probeer

69
00:02:47,370 --> 00:02:48,650
om myself te wees

70
00:02:48,650 --> 00:02:50,340
en terselfde tyd in te pas.

71
00:02:50,340 --> 00:02:52,220
Wees net jouself.

72
00:02:52,220 --> 00:02:55,000
Die regte mense

73
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
sal dit nie net aanvaar nie,

74
00:02:57,000 --> 00:02:59,400
hulle sal dit ook waardeer.

75
00:02:59,940 --> 00:03:01,000
Woensdag:

76
00:03:01,000 --> 00:03:03,430
Probeer om jou innerlike kind te aanvaar.

77
00:03:03,430 --> 00:03:05,000
Mense vertel my partykeer

78
00:03:05,000 --> 00:03:07,630
dat dit lyk of ek vir ’n tema aantrek

79
00:03:07,630 --> 00:03:11,440
of dat ek hulle 
aan hul sewe-jarige herinner.

80
00:03:11,440 --> 00:03:13,150
Dan glimlag ek

81
00:03:13,150 --> 00:03:14,700
en bedank hulle.

82
00:03:16,100 --> 00:03:17,000
Donderdag:

83
00:03:17,000 --> 00:03:19,320
Selfvertroue is deurslaggewend.

84
00:03:19,320 --> 00:03:22,120
As jy dink jy lyk goed in iets,

85
00:03:22,120 --> 00:03:23,940
dan is die kanse goed daarvoor.

86
00:03:23,940 --> 00:03:26,120
As jy dink jy lyk nie goed in iets nie,

87
00:03:26,120 --> 00:03:28,190
is die kanse goed dat jy reg is.

88
00:03:28,190 --> 00:03:31,240
My ma het dit elke dag benadruk.

89
00:03:31,240 --> 00:03:33,560
Eers na my dertigste verjaarsdag

90
00:03:33,560 --> 00:03:35,450
het ek regtig verstaan wat dit beteken.

91
00:03:35,450 --> 00:03:38,840
Laat ek gou vir julle vertel hoe dit werk.

92
00:03:38,840 --> 00:03:42,030
As jy dink jy's ’n mooi persoon,

93
00:03:42,030 --> 00:03:44,360
binne en buite,

94
00:03:44,360 --> 00:03:47,000
dan sal jy goed lyk en voel 
in enige uitrusting.

95
00:03:47,000 --> 00:03:49,770
Niemand hier het ’n verskoning nie.

96
00:03:49,770 --> 00:03:52,890
Ons almal behoort te kan dra 
net wat ons wil.

97
00:03:52,890 --> 00:03:54,000
Dankie.

98
00:03:54,000 --> 00:03:55,920
(Applous)

99
00:03:57,000 --> 00:04:00,830
Vrydag: ’n Universele waarheid in vyf woorde:

100
00:04:00,830 --> 00:04:05,220
Goue blinkers pas by alles.

101
00:04:05,560 --> 00:04:07,260
Eindelik, Saterdag.

102
00:04:08,760 --> 00:04:11,020
’n Unieke persoonlike styl

103
00:04:11,020 --> 00:04:13,820
is die beste manier om jouself woordeloos

104
00:04:13,820 --> 00:04:15,640
aan die die wêreld te bemark.

105
00:04:15,640 --> 00:04:17,580
Dis herhaaldelik aan my bewys

106
00:04:17,580 --> 00:04:19,910
toe mense my hierdie week genader het

107
00:04:19,910 --> 00:04:21,860
bloot op grond van my uitrusting.

108
00:04:21,860 --> 00:04:23,440
En ons't lekker gesels.

109
00:04:23,710 --> 00:04:25,590
Ek sal nie alles wat ek gekoop het

110
00:04:25,590 --> 00:04:27,610
in my tas kan pas nie.

111
00:04:27,610 --> 00:04:29,820
So voordat ek teruggaan Brooklyn toe,

112
00:04:29,820 --> 00:04:31,730
gaan ek alles terug skenk.

113
00:04:31,730 --> 00:04:34,840
Die les wat ek myself 
hierdie week probeer leer

114
00:04:34,840 --> 00:04:37,000
is dat dit oukei is om dinge te laat gaan.

115
00:04:37,000 --> 00:04:39,780
Ek hoef nie te geheg 
aan die goed te raak nie:

116
00:04:39,780 --> 00:04:41,770
iewers om die draai

117
00:04:41,770 --> 00:04:43,470
sal daar altyd

118
00:04:43,470 --> 00:04:45,930
nog ’n kleurvolle, maltrap

119
00:04:45,930 --> 00:04:47,550
blink uitrusting wees

120
00:04:47,550 --> 00:04:49,000
wat net vir my wag,

121
00:04:49,000 --> 00:04:52,360
as ek net met ’n bietjie liefde 
in my hart daarvoor soek.

122
00:04:52,360 --> 00:04:54,160
Baie dankie.

123
00:04:54,160 --> 00:04:57,300
(Applous)

124
00:04:57,300 --> 00:04:59,030
Baie dankie.

125
00:04:59,030 --> 00:05:01,490
(Applous)