[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin pernah melihat salah satu dari ini,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.03,Default,,0000,0000,0000,,sebuah Bata Lego.
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pernahkah Anda tahu bagaimana semuanya dimulai
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,dan mengapa ini disebut Lego?
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, namanya jauh lebih tua daripada batu-bata plastik ini.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Apakah Anda penasaran?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Akan saya ceritakan bagaimana semuanya dimulai.
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Bertahun-tahun yang lalu
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ada tukang kayu terampil dan pekerja keras bernama Ole Kirk Christiansen.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ole adalah seorang tukang kayu yang dihormati dengan perusahaan miliknya sendiri,
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Namun kala itu sangat sulit. \NJadi ia tidak punya begitu banyak uang
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.02,Default,,0000,0000,0000,,dan harus memecat pegawai terakhir nya.
Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Ayo masuk".
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Pegawai: "saya telah menutup pabrik dan mengemas barang - barang saya".
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Terima kasih. Kurasa aku lebih baik menulis cek gaji".
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Jaga dirimu."
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Yah, itu adalah pegawai yang terakhir.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya tidak pernah membayangkan bahwa semuanya akan jadi seperti ini".
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Istri: "Aku tahu. Ini sulit dimengerti, tetapi setidaknya ini tidak mungkin menjadi lebih buruk. "
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi semuanya ternyata menjadi lebih buruk. \NTak lama setelah itu, Ole kehilangan istrinya.
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Ole adalah orang yang spesial.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan tipe yang mudah menyerah.
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan tanggung jawab kepada empat anaknya, dia harus memikirkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ole telah mendapatkan sebuah ide
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,dan baginya, tidak butuh waktu lama untuk mengubah sebuah ide ke dalam tindakan.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Penemuan kecil Ole membuat para anak lelakinya sangat senang, membuatnya berpikir bahwa mungkin ia harus mulai membuat mainan.
Dialogue: 0,0:01:49.10,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ole memutuskan untuk mencoba.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Untungnya, ia masih menyimpan banyak kayu dari usaha pertukangan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Dia sekarang bisa menggunakannya untuk membuat mainan.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Waktupun berlalu
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,dan meskipun Ole adalah seorang tukang kayu yang terampil dan memiliki mata yang baik untuk kualitas dan detail,
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.07,Default,,0000,0000,0000,,namun penjualan sangatlah lambat.
Dialogue: 0,0:02:09.07,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Untungnya, salah satu anaknya, Godtfred, mulai membantu ayahnya setelah sekolah.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Bersama-sama, mereka agak kewalahan mengorganisir agar produksi tetap berjalan.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya, kabar mulai menyebar bahwa mainan kayu dengan kualitas terbaik, diproduksi di sebuah lokakarya kecil di kota Billund.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, seorang pria datang ke kota Billund.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pria yang akan mengubah masa depan OIe.
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah pedagang grosir dari Fredericia.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,'Saya mendengar bahwa Anda membuat mainan-mainan kayu yang sangat bagus'
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Ole: 'Yah, saya hanya melakukan yang terbaik'.
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Pedagang grosir tersebut sangat terkesan dengan semua mainan kayu itu.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan memberikan pesanan besar sebelum ia pergi.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ole: 'sekarang akhirnya ada seseorang yang dapat melihat kesempatan emas dari apa yang kita lakukan'
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,' Lihat ini. Pegadang grosir itu ingin menempatkan banyak mainan kita ke tokonya untuk masa liburan'
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.06,Default,,0000,0000,0000,,'Natal tahun ini akan menjadi Natal yang baik'
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,'namun sibuk".
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, ada banyak hal yang harus dilakukan di lokakarya kecil itu
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,dan Ole bisa mempekerjakan kembali mantan pegawainya.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Ole hanya menggunakan kayu kualitas tertinggi
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,yang dipilih dengan tangan dan dipersiapkan dengan hati - hati
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bekerja siang dan malam untuk menyelesaikan pesanan
Dialogue: 0,0:03:18.08,0:03:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sang pedagang grosir bisa mendapatkan mainan - mainan tersebut di toko - tokonya sebelum Natal.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "Apakah ada sesuatu yang salah, ayah?"
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Aku takut kita berada dalam masalah besar".
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Di tengah pekerjaan mereka, Ole menerima surat mengatakan bahwa sang pedagang grosir telah mengalami kebangkrutan
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak bisa membeli mainan yang ia telah pesan
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "apa yang akan Ayah lakukan? Bagaimana dengan Natal?
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita bahkan tidak dapat membeli makanan?"
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Aku akan melakukannya".
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "apa yang akan Ayah lakukan?"
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Aku akan melakukannya sendiri. Aku akan berkeliling dan menjual mainan-mainan ini"
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Dengan tidak membuang waktu, Ole mengisi mobil dengan semua mainan dan pergi.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Ole adalah pembuat mainan sangat baik tetapi bukanlah seorang penjual yang sangat baik.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak suka memuji dirinya atau berbicara tentang bagaimana dengan hati-hati mainan telah dibuat
Dialogue: 0,0:04:14.09,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia harus terus berusaha, bila dia ingin menjual sesuatu
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "ini akan menjadi sebuah gebrakan. Apakah ada sesuatu yang membuat Anda tertarik?"
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,' Tampak menarik tapi aku tidak punya banyak uang sekarang. Mungkin kita bisa barter dan bahkan menyebutnya seri.'
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Yah, saya lebih suka uang"
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,'tapi...'
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, dia berhasil menjual semua mainan.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak menerima uang sebanyak yang ia harapkan. Tapi keluarganya terseleamatkan dan mereka punya banyak makanan untuk Natal
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Waktu terus berlalu.
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mainan tidak terjual secepat yang diharapkan
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Ole berpikir mungkin perusahaan membutuhkan sebuah nama yang baik
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,'Harus bernama apa? Haruslah sebuah kata yang pendek. Saya ingin menyampaikan "bermain baik"'
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Di Denmark, 'bermain baik' disebut 'LEG GODT'
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,'Harus bernama apa? Harus bernama apa?'
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:15.09,Default,,0000,0000,0000,,'Jika saja aku bisa mendapatkan sebuah pertanda'
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,'LEGO'
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang Anda lihat, Ole sendiri akhirnya menemukan nama yang sangat tepat.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang dia tidak tahu adalah bahwa dalam bahasa latin, kata 'LEGO' berarti 'Saya menjadikan satu'
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Nama 'LEGO' diterima dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan perusahaan perlahan-lahan mulai bergerak maju.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "kami telah membuat 3000 krones tahun ini. Dan kami memiliki lebih daripada biasanya"
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Apakah Anda mengatakan 3000 krones. Maka Anda perlu untuk melihat apa yang telah saya cari"
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun Godtfred tidak suka menghabiskan uang pada mesin pemotong.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia bisa melihat bahwa itu berguna dan dapat meningkatkan kualitas dari mainan
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,'Bisa Anda menyelesaikan unit terakhir dan menyiapkannya untuk pengiriman?'
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.03,Default,,0000,0000,0000,,'Saya akan'
Dialogue: 0,0:06:04.07,0:06:08.07,Default,,0000,0000,0000,,'Ayah...!! ayah...!!, saya menerima banyak uang untuk perusahaan hari ini '
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Benarkah? Bagaimana?"
Dialogue: 0,0:06:10.10,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "saya pikir kita bisa menyimpan uang di lapisan pernis. Jadi aku hanya melapisi mainan bebek dua kali bukan tiga kali"
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Anda...?? apa...?!"
Dialogue: 0,0:06:18.04,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, ide Godtfred's tidak sejalan dengan Ole.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Ole menyuruh Godtfred untuk membongkar semua mainan bebek sendirian
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,memberi mereka pernis terakhir dan membawa mereka kembali ke Stasiun kereta api.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ole meyakini dalam kualitas tinggi dan tidak ingin mencurangi pelanggannya.
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Godtfred kembali, Ole menjelaskan bahwa itu bukan cara untuk menciptakan merek yang baik.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Pelajaran kecil ini membuka mata Godtfred's terhadap fakta bahwa setiap detail itu penting
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya yang terbaiklah yang cukup baik.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Di akhir 1930-an, LEGO menghasilkan banyak keuntungan bahkan ketika pecah perang dunia kedua.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencoba untuk membuat yang terbaik dari masa yang sulit ini.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya tidak ada satu hal pun yang salah.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pada suatu malam hujan badai pada tahun 1942, merubah keberuntungan mereka.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,'Ada api...!! pabriknya terbakar....!!'
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ketika petugas pemadam kebakaran tiba, mereka tidak mampu menyelamatkan pabrik tersebut
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:25.07,Default,,0000,0000,0000,,pabrik tersebut terbakar habis, semua gambar dan model hancur.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ole mulai kehilangan harapan.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang telah ia kerjakan sudah hilang dan ia hampir kehilangan perusahaannya
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,tetapi oleh rasa bertanggung jawab untuk anak-anak dan para pekerja, memberikan dia inspirasi untuk membangun kembali LEGO
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Pabrik baru pun dibangun
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Segera produksi mainan kayu dimulai kembali
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Perusahaan kecil itupun berjuang untuk kembali ke pasar
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Secara bertahap, pabrik LEGO mulai berjalan lancar dan Ole mulai mencari tantangan baru
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, ia pergi ke Kopenhagen untuk melihat mesin baru yang baru saja tiba di Denmark.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah mesin cetak plastik dan Ole adalah sangat bersemangat tentang hal itu
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "haruskah kita membelinya? Aku yakin itu adalah tawaran yang bagus dan akan memberi kita banyak kesempatan"
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "Yah, itu terdengar menarik tetapi banyak uang"
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Aku akan menganggapnya sebagai ya"
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ketika mesin cetak plastik akhirnya tiba, Ole mulai membuat sedikit boneka plastik teddy bear mini, dan huruf.
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ia masih memiliki batu-bata plastik yang diterimanya di pameran
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu tentangnya yang membuat Ole tidak bisa berhenti memikirkannya.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Dan meskipun tidak ada orang lain bisa melihat potensi di dalamnya.
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ole memutuskan untuk mendesain ulang dan menempatkannya ke dalam produksi.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi adalah ketika LEGO pertama kali meluncurkan traktor Ferguson besar, mainan plastik pun menjadi sukses.
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya penjualan menurun selama musim panas
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:58.09,Default,,0000,0000,0000,,dan perusahaan memiliki terlalu banyak mainan dalam persediaan.
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "ini tidak benar. Tentu saja, produk kami dapat dijual sepanjang tahun, tidak hanya untuk Natal"
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred memutuskan bahwa dia akan pergi keluar dan menjual mainan sendiri.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred membawa istrinya sebagai pendamping dan dukungan moral
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:19.10,Default,,0000,0000,0000,,"Jika Anda tidak bisa mendapatkan uang tunai, setidaknya kita perlu mentega dan telur"
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan tidaklah terlalu buruk.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred mendapatkan kesuksesan dalam perjalanan di seluruh negeri yang membantu LEGO untuk keluar dari krisis keuangan.
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sampai di rumah tepat pada waktunya untuk pesta ulang tahun Ole's.
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Ole berusia 60 dan seluruh keluarga berkumpul untuk merayakan dengannya.
Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Yah, aku rasa perjalanan mengelilingi negeri memang cukup lama"
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:50.94,Default,,0000,0000,0000,,"Hei, aku punya ide. Eh, dengarkan. dengarkan. Bagaimana dengan foto tiga generasi"
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang berpikir bahwa itu ide yang baik. Dan kita duduk di sofa dengan semua hadiah dan bunga di sekitar kita.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Dalam perjalanan bisnis ke Inggris, Godtfred bertemu kepala sebuah pusat perbelanjaan besar pada perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membahas industri mainan. Dan percakapan ini akan menjadi sangat penting untuk masa depan LEGO.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,"Sialan industri ini...!! Saya hanya berpikir bahwa industri mainan tidaklah baik saat ini"
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "apa yang Anda maksud? Saya pikir mereka bekerja sangat baik".
Dialogue: 0,0:10:18.57,0:10:22.93,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, mereka bekerja dengan baik. Tentu, tetapi tidak memiliki sistem dalam hal apapun"
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "sistem?".
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "sistem? Hmm. Tidak ada sistem apapun".
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "apa yang sedang Anda lakukan, Godtfred?"
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "tidak ada sistem.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Mainan membutuhkan ide dan sistem yang dibangun di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin menempatkan sistem dalam bermain. Selama ini anak-anak hanya ditawarkan solusi siap pakai.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membutuhkan sesuatu yang berbeda yang akan memperkuat imajinasi dan kreativitas".
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ole: "Jadi, Anda mencoba untuk menempatkan LEGO ke dalam sebuah sistem? Menarik".
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Pada tahun yang sama, LEGO mulai memproduksi sistem bermain LEGO yang pertama.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak kini mampu membangun rumah dari LEGO bata.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Kota yang direncanakan untuk memberikan suasana bermain kota yang realistis dan dengan ini, anak-anak belajar tentang keselamatan lalu lintas.
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan adik saya bisa bermain dengan sistem LEGO yang baru selama berjam-jam.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Beberapa orang mengatakan kita anak-anak yang paling beruntung di dunia.
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Karena kita dibesarkan di pabrik mainan.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah terobosan besar.
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Dan Godtfred memutuskan untuk mencoba menjualnya di luar Denmark.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Sistem permainan ini begitu populer sehingga mereka berhasil umenjualnya ke banyak negara.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.86,Default,,0000,0000,0000,,"Lihat apa yang telah aku bangun".
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,"Itu benar-benar baik, Cal".
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun LEGO dimaksudkan untuk hanya membangun rumah, masih ada banyak sekali kesempatan.
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,dan hanya ada satu masalah.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:50.09,Default,,0000,0000,0000,,"Hmm, aku tidak bisa mengangkatnya. Itu membuatnya jatuh berantakan".
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Hal itu membuat Godtfred bertanya-tanya. Dia ingin menemukan cara untuk membuat batangan batu bata LEGO bisa lebih merekat.
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred melihat bahwa batu bata LEGO mendapat kekuatan cengkeram lebih baik dengan pipa - pipa di dalamnya.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, itu tidak lagi hanya batu bata tapi seluruh sistem konstruksidengan kemungkinan tak terbatas.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah terobosan utama untuk produk LEGO.
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan imajinasi seorang anak, LEGO bisa menjadi apapun di dunia ini, lagi dan lagi.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Imajinasi adalah batas.
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:27.71,Default,,0000,0000,0000,,"Lihat, ayah. Sekarang, saya dapat membangun segala sesuatu"
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, Ole tidak pernah dapat untuk melihat seberapa sukses batu bata kecil tersebut.
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred ditinggalkan sendiri dan ia harus mengalami kebakaran lain di pabrik LEGO yang menghancurkan sebagian besar produksi kayu.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Seperti ayahnya, Godtfred tahu bahwa ia harus mencoba untuk mendapatkan yang terbaik dari setiap situasi dan tidak pernah menyerah.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred menjalani masa-masa sulit dengan kepala terangkat tinggi.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Seiring penjualan yang bertumbuh, perusahaan juga menjadi lebih besar.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:13:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia harus berpikir ke depan dan ia memutuskan untuk tidak melanjutkan produksi mainan kayu dan hanya fokus pada sistem LEGO.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Dan ternyata menjadi keputusan besar. Banyak model-model baru dibangun dan LEGO menjadi semakin kuat dalam industri mainan.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Staff: "Pak, yang mana yang Anda pikir adalah yang terbaik?"
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "Hmmm, Err, yang satu itu".
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun sibuk di LEGO, Godtfred masih memiliki rencana yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, dia ingin membangun bandara.
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, akan lebih mudah untuk menjual permainan-nya ke seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Seperti ayah, seperti anak.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak butuh waktu lama untuk menempatkan ide-ide ke dalam tindakan.
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Tiga tahun kemudian, Bandara Billund pun dibuka.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian banyak tamu dan koneksi bisnis yang mengunjungi perusahaan selalu ingin melihat Departemen pemodelan mereka.
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Pada kenyataannya, begitu penuh sesak dan sulit bagi karyawan untuk melakukan pekerjaan mereka.
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "saya pikir akan lebih baik untuk kita menunggu sementara".
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred bisa melihat bahwa sesuatu harus dilakukan.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Dia perlu tempat yang lebih besar untuk menampilkan model - model LEGO.
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Karyawan: "eh, saya tidak ingin mengganggu. Jadi, aku hanya akan meletakkan paket kereta LEGO baru kita di atas meja".
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "letakkan saja di sana".
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ide tumbuh cepat dari ruang pameran menjadi taman hiburan.
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Godtfred: "dan kemudian, kita bisa memiliki sebuah menara sehingga Anda bisa melihat ke seluruh taman dari atas. Ini akan menjadi wilayah yang terbuat dari LEGO, dunia LEGO ".
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,"Itu terlihat menarik. Tapi berapa banyak pengunjung yang anda perkirakan ?"
Dialogue: 0,0:14:36.36,0:14:40.96,Default,,0000,0000,0000,,"Yah, kurasa eh... dua ratus tiga ratus ribu".
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.07,Default,,0000,0000,0000,,"Tiga ratus ribu?"
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun itu terdengar banyak, ayah saya benar-benar melebihi cukup jauh dari target.
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Enam ratus ribu tamu di tahun pertama.
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya dan keluarga saya ada di sana untuk menyambut para tamu.
Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Kami selalu melakukan tradisi ini setelah semenjak saat itu.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, Anda tahu bagaimana semuanya dimulai.
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,LEGO tidak akan seperti sekarang ini kalau bukan untuk selera kakek saya akan kualitas dan pencarian akan kesempurnaan.
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ayah saya sangat percaya pada kemungkinan tak terbatas dari sistem LEGO.
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya mencari untuk membawa ide LEGO lebih jauh.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mendorong anak-anak untuk mengeksplorasi pengalaman dan mengekspresikan dunia mereka sendiri, dunia tanpa batas.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan kita masih meyakinkan bahwa hanya yang terbaik cukup baik karena anak-anak pantas mendapatkan yang terbaik.