[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.38,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Следующий приз от Эрнест Спорт, помощника в оснащении цифровой техникой.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Если только это поможет.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас был турнир по гольфу
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,в клубе Норд Ранч для АСТ.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Это организация, которая помогает военнослужащим
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,в семьях которых есть дети, страдающие аутизмом.
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня ребенок страдает аутизмом. Это ужасно.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Это как будто кто-то выстрелил из пушки тебе в грудь.
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Это слова, которые никто не хочет слышать,
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,будь это аутизм или любая другая болезнь.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты мечтаешь о том, каким будет твой ребенок
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,и совершенно внезапно
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,все эти надежды и мечты превращаются в ничто.
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то решает смириться, сказав:
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,"Да что я могу. Стакан ведь наполовину пуст."
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Или можно сказать: "Ну, стакан наполовину полон.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, мы постараемся и наполним его еще немножко?"
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытаемся принять ситуацию такой, какая она есть сейчас
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:01.59,Default,,0000,0000,0000,,и двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Одна из женщин, с которыми мы общались, - учительница,
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:07.13,Default,,0000,0000,0000,,которая действительно помогла изменить жизнь моей старшей дочери.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,И причина, почему эта учительница оказалась способна помочь, это
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,потому что у нее сестра страдает аутизмом.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы были в той школе
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,надеясь ее туда устроить
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:16.38,Default,,0000,0000,0000,,потому что я собирался сниматься в этом фильме
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,в течении примерно 6 месяцев.
Dialogue: 0,0:01:17.35,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы подыскивали школу для нашей дочери.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали специальную школу.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Это была обычная государственная школа.
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Вообще, это впервые учитель просто казал...
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,когда мы пытались устроить ее в обычную школу..
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,"Не беспокойтесь. Я займусь этим ребенком..."
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:31.17,Default,,0000,0000,0000,,И она поставила еще перед всем классом.
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор моя дочь проходила специальное обучение.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.87,Default,,0000,0000,0000,,А эта учительница сказала: "Не беспокойтесь. Я этим займусь"
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.04,Default,,0000,0000,0000,,А она поставила ее перед всем классом
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,и сказала:
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Это Миа. У нее аутизм. Она будет немного отличаться от других детей.
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Она будет говорить сама с собой.
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Она может подойти к доске и начать рисовать.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Она может начать петь.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы все ей поможем, да?!
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,И эти 6-летние дети, все как один:
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:52.10,Default,,0000,0000,0000,,И тут мы... я и моя жена... А-а-ах..
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,И она оказала такое огромное влияние на наши жизни, сделав это...
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,У всех своя история. Это наша.