[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Görünüşte
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Troy, her şeyin mümkün olduğunu \Ndüşünen bir Y kuşağı insanı.
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Kibirli, benmerkezci,
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:11.54,Default,,0000,0000,0000,,insanların düşündüğünden\Ndaha zeki olduğuna ikna olmuş.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Favori sohbet konuları kızlar,\Nspor ayakkabılar ve arabalar --
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.79,Default,,0000,0000,0000,,sadece birkaç yıl önce ergen olan\Nbiri için büyük bir sürpriz değil.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ama Troy'un kişisel özellikleri --
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:25.90,Default,,0000,0000,0000,,korkmuş, sıkıntılı \Nve gelecekten emin olmayan birinin
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.16,Default,,0000,0000,0000,,izlerini ortaya çıkarıyor.
Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Troy aynı zamanda jenerasyonunun\Nbilinen birçok pozitif özelliğini de
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.79,Default,,0000,0000,0000,,bünyesinde barındırıyor.
Dialogue: 0,0:00:34.81,0:00:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Girişimci bir ruh,
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,bağımsız bir özellik
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,ve ebeveynlerine bağlılık.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Sıkı çalışmaya inanıyor,
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,hem yasal hem de kayıt dışı\Nekonomilerde işler denemiş
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,ama bir şansı olmamış
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,ve sadece yolunu bulmaya çalışıp
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ iki dünya arasında dans ediyor.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl önce Troy ile tanıştığımda
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,yerel bir golf kulübünde\Ntakım taşıyıcılığı yapıyordu,
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,çoğunlukla varlığının\Nfarkında bile olmayan
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,zengin insanların çantalarını taşıyordu.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Ondan önce Facebook'ta\Nspor ayakkabı satıyordu.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Çubuk şeker ve su satmayı bile denedi
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,ama ailesine yardım edebilecek \Nveya bir araba alacak
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,yeterli parayı biriktirmekten çok uzaktı.
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Troy, Jamaikalı göçmen annesinin\Nne kadar çalıştığını
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,ve ne kadar az karşılık aldığını gördü
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,ve bir ant içti --
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,farklı bir yönde gitmeye ant içti.
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Kendini uyuşturucu satarken buldu.
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Sonra yakalandı
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi sonraki adımlarını\Nplanlamaya çalışıyor.
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Paranın güce eşdeğer olduğu bir ülkede,
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,hızlı para, kısa süreliğine de olsa\Nonun gibi genç insanlara
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:41.62,Default,,0000,0000,0000,,hayatları üzerinde kontrol hissi veriyor
Dialogue: 0,0:01:41.65,0:01:44.87,Default,,0000,0000,0000,,ama o, bunu daha çok \Nistikrar istediği için yapmıştı.
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Bana "İyi bir hayat istedim" dedi.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,"Açgözlü davrandım ve yakalandım."
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama Troy ile ilgili harika olan şey
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.76,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ Amerikan rüyasına inanıyor olması.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Hâlâ sıkı çalışarak,
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.64,Default,,0000,0000,0000,,tutuklanmış olmasına rağmen,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.39,Default,,0000,0000,0000,,yükselebileceğine inanıyor.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Troy'un hayalleri\Ngerçekleşti mi bilmiyorum.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Girdiği sorunlu gençler programında\Nortadan kayboldu
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,ve unutulmaya yüz tuttu
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,ama konuştuğumuz o günde,
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,şunu söyleyebilirim ki Troy her şeyden çok
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,biri hayallerini dinlediği \Nve geleceğini sorduğu için
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,mutluydu.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden ne zaman bir sürü genç,\Nsiyahi Y kuşağının
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,hayallerini gerçekleştirmek için\Nyüzleştiği gerçekliği düşünsem
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Troy ve iyimserliğini düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Onlara sıkı çalıştıkları sürece
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:34.38,Default,,0000,0000,0000,,istedikleri her şey \Nolabileceklerini söyleyen
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:37.61,Default,,0000,0000,0000,,ama gerçekten oturup \Nonların hayallerini dinlemeyen,
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.68,Default,,0000,0000,0000,,mücadelelerini anlamayan bir dünyada
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bir sürü siyahi Y kuşağı gencin
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,katlanmak zorunda olduğu\Ntüm zorlukları düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Eğer ilerleyen, sağlıklı ve medeni\Nbir toplum istiyorsak
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:51.24,Default,,0000,0000,0000,,bu jenerasyonu gerçekten\Ndinlememiz gerekiyor
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:53.13,Default,,0000,0000,0000,,çünkü beyaz ırktan olmayan Y kuşağı,
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ABD ve dünya nüfusunun \Nbüyük bir bölümünü onlar oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:02:59.13,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Y kuşağı hakkında konuşurken
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:04.08,Default,,0000,0000,0000,,yani sıklıkla ayrıcalıklı olduğunu \Ndüşünen, tembel, fazla eğitimli,
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,suya sabuna dokunmayan\Nve narsist olarak etiketlenen bir grup,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,konuşmalar genelde \Navokadolu tost, pahalı latteler
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ve yurt dışında havalı işler\Netrafında dönüyor --
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,tüm bunları muhtemelen daha önce duydunuz.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ama Y kuşağı, tamamen birbirine \Nbenzeyen bireylerden oluşmuyor.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Oyuncu Lena Dunham
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,bu jenarasyonun \Nmedyadaki temsilcisi olabilir
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ama Troy ve onunki gibi sesler de\Nhikâyenin parçası.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Hatta Y kuşağı bu ülkedeki\Nen geniş ve en kapsamlı
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,yetişkin popülasyonu.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalı Y jenerasyonunun\Nyüzde 44'ü beyaz ırktan değil
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,ama genellikle bunu hiç bilmezsiniz bile.
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Tabii, 1981 ve 1996 arası doğan\Nbu popülasyon içinde
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,benzerlikler var.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Belki birçoğumuz avokadolu tostu\Nve latteleri seviyoruz --
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.25,Default,,0000,0000,0000,,ben seviyorum, değil mi?
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda\Nolağanüstü farklılıklar da var,
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:57.08,Default,,0000,0000,0000,,genelde beyaz olmayan\Nve beyaz Y kuşağı arasında.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Hatta hepsinden çok,
Dialogue: 0,0:03:58.93,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse farklı dünyalarda\Nyaşıyormuşuz gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Siyahi Y kuşağı,
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,son zamanlarda yazdığım \Nbir kitap için araştırdığım bir grup,
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,bu gruba geldiğimizde mükemmel örnek
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,veya sahip olduğumuz kör nokta.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin,
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,ev sahipliği oranımız daha düşük,
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,öğrenci borcumuz daha yüksek,
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,seçmen kaydı kabinlerinde \Ndaha çok kimlik sorgulamamız var,
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,daha yüksek oranda hapse atılıyoruz...
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:29.03,Default,,0000,0000,0000,,daha az para kazanıyoruz,
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.30,Default,,0000,0000,0000,,işsizlik oranımız daha yüksek --
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,üniversiteye gitsek bile,\Nbunu söylemeliyim--
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.70,Default,,0000,0000,0000,,ve daha az oranda evleniyoruz.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Dürüstçe, bu aslında sadece başlangıç.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Bu sıkıntıların hiçbiri \Nözellikle yeni değil, değil mi?
Dialogue: 0,0:04:43.36,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Amerika'daki genç siyahi insanlar\Nhikâyelerini anlatmak için
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,yüzyıllardır gerçekten mücadele ediyor.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:52.44,Default,,0000,0000,0000,,1800'lerdeki İç Savaş'tan sonra
Dialogue: 0,0:04:52.46,0:04:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeniden Yapılanma,\Nköleliğin bitişiyle gelecek olan
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,eşitliği sağlamakta başarısız oldu,
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden genç insanlar \Nayrımcı Jim Crow politikasından
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,kaçmak için Kuzey'e ve Batı'ya taşındı.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Sonra, ülkenin büyük kısmında\Nayrımcılık şiddetle devam ederken
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,1950 ve 1960'larda genç siyahiler\Ninsan hakları mücadelelerine
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.09,Default,,0000,0000,0000,,öncülük ederek yardımcı oldular.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ondan sonra, bazı insanlar siyah gücünü\Nbenimseyip Kara Panterler oldular
Dialogue: 0,0:05:15.58,0:05:17.08,Default,,0000,0000,0000,,ve sonraki jenerasyon,
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,seslerinin duyulduğundan emin olmak için\Nhip-hop'a başvurdu.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Sonra Barack Obama,
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.73,Default,,0000,0000,0000,,o da bir fark yaratmayı umuyordu.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu başarısız olduğunda,
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.98,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ vahşice hırpalandığımızı\Nfark ettiğimizde,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.52,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya bizim hayatlarımızın hâlâ\Nönemli olduğunu haber vermek zorundaydık.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, teknoloji, \Nacımızın ve mücadelemizin
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.62,Default,,0000,0000,0000,,dünyaya yayınlanmasına izin verdiğinde
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:42.11,Default,,0000,0000,0000,,merak ediyoruz, sırada ne var?
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemiz her zamankinden daha kutuplaşmış
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ama bize hâlâ pantolonumuzu\Nyukarı çekmemizi,
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,saygı göstermemizi,\Ndaha az kızgın olmamızı,
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.54,Default,,0000,0000,0000,,daha çok gülmemizi,\Nsıkı çalışmamızı söylüyorlar.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Y jenerasyonunun kendi tavırlarının bile\Ngüncellemesi gecikmiş.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu "uyanık" grup hakkında 2015'te\NWashington Post'un yaptığı araştırmada
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,beyaz Y jenerasyonunun %31'inin\Nsiyahilerin daha tembel olduğunu düşündüğü
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ve %23'ünün siyahilerin, onlar kadar \Nzeki olmadığını söylediği bulundu.
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar benim için \Nşaşırtıcı ve şok edici şeyler.
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu cevaplar, \Ngeçmişteki jenerasyonlardan
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,çok da farklı değil,
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:22.45,Default,,0000,0000,0000,,bu da maalesef gösteriyor ki
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,bu jenerasyon, geçmişteki \Nbasma kalıp yargıları ve klişeleri
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:27.87,Default,,0000,0000,0000,,tekrar ediyor.
Dialogue: 0,0:06:27.89,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,2014'te David Binder ve MTV tarafından\Nyürütülen bir araştırma --
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:37.12,Default,,0000,0000,0000,,ailelerinin, genç Y jenerasyonunun\N%84'üne herkesin eşit olması gerektiğini
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:38.78,Default,,0000,0000,0000,,öğrettiğini ortaya çıkardı.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok güzel bir şey,\Ngerçekten pozitif bir adım.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu grubun sadece yüzde 37'si
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,aileleriyle gerçekten\Nırk hakkında konuşmuş.
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeylerin neden bazı insanlara\Nkarışık geldiğini anlayabiliyorum.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Kesinlikle başarı elde eden \Nsiyahi Y jenerasyonlular var.
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Marvel'ın "Kara Panter"i,
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:59.44,Default,,0000,0000,0000,,siyahi bir Y jenerasyonlu Ryan Coogler\Nyönetti, başkaları sergilendi,
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.02,Default,,0000,0000,0000,,türlü türlü rekor kırdı.
Dialogue: 0,0:07:01.05,0:07:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Donald Glover, Lena Waithe, Issa Rae\Ngibi yaratıcıların
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,televizyon dizileri var.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Beyoncé tam bir kraliçe, değil mi?
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.91,Default,,0000,0000,0000,,O her şey.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Genç siyahi yazarlar ödüller kazanıyor,
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Serena Williams hâlâ \Ntenis kortlarına hükmediyor,
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,onu sevmeyenlere rağmen
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,ve adaylığını koyan \Nbir sürü yeni siyasetçi ve aktivist var.
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ben de zevk aldığım \Ntüm bu siyahi neşe anlarını
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.11,Default,,0000,0000,0000,,öldürmek istemiyorum
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.71,Default,,0000,0000,0000,,ama şunu açıklamak istiyorum,
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,bu kazançlar, 400 yıldır \Nburada olan insanlar için
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,fazla seyrek.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu çılgınca, değil mi?
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve çoğu insan hâlâ büyük resmi\Nanlayamıyor, değil mi?
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Hikâyelerimiz hâlâ yanlış anlaşılmış,
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,vücutlarımızdan hâlâ faydalanılıyor
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,ve sesimiz?
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Her gün verdiğimiz mücadeleyi
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,hâlâ pek de önemsemeyen bir dünyada\Nsesimiz susturuluyor.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden hikâyelerimiz anlatılmalı,
Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,çok çeşitli şekillerle,
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.81,Default,,0000,0000,0000,,bir dizi ses tarafından,
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:58.34,Default,,0000,0000,0000,,çeşitli ve incelikli konularda konuşulmalı
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,ve gerçekten dinlenmeliler.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Üstelik sadece Amerika'da değil, değil mi?
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Tüm dünyada böyle.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Y jenerasyonu, dünya popülasyonunun\Nyüzde 27'sini oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaklaşık iki milyar insan demek.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Birleşmiş Milletler'in yanı sıra\NHindistan'da, Çin'de,
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Endonezya'da, Bali'de
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.91,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki Y jenerasyonunun\N%50'sini oluşturan bu yerlerde,
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Y jenerasyonunun beyaz, genelde erkek,\Nheteroseksüel hikâyesi,
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.41,Default,,0000,0000,0000,,hikâyenin sadece yarısını anlatıyor.
Dialogue: 0,0:08:26.44,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Paleti genişletmeye çalışan\Nbir sürü insan var.
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Hikâyelerini anlatmaya ve Y jenerasyonu\Nkalıp yargısını kırmaya çalışıyorlar.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Güney Afrika'da Cecil Rhodes heykellerini\Nprotesto eden öğrenciler de,
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:40.08,Default,,0000,0000,0000,,İngiltere'den bizi güldüren\NMichaela Coel de,
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Nijeryalı hayatı hakkındaki görüşleri\Nonline olarak şekillendiren Uche Eze de.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ama şunu belirtmek istiyorum--
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,şunu herkese açıklamak istiyorum,
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,bir şeylerin 20. yüzyılda olduğundan
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,daha eşit görünmesi,
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:55.08,Default,,0000,0000,0000,,her şeyin adil olduğu anlamına gelmiyor.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Deneyimlerimizin adil olduğu\Nanlamına gelmiyor
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,ve kesinlikle ırkçılığı aşmış\Nbir toplumun,
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,hakkında bu kadar çok konuştuğumuz şeyin,
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,gerçekleşmeye yaklaştığı \Nanlamına gelmiyor.
Dialogue: 0,0:09:05.94,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Joelle'i düşünüyorum,
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,orta sınıflı 20 yaşlarında\Nher şeyi "doğru yoldan" yapan biri
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ama hayallerindeki okula gidemedi\Nçünkü çok pahalıydı.
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Veya Jalessa,
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,beyaz yaşıtları gibi işini\Norta derecede yapamayacağını
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,bilen biri.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Veya Trina, eğer beyaz bir kadın olsaydı\Ninsanların alışılmadık ailevi kararlarını
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:29.13,Default,,0000,0000,0000,,daha farklı yargılayacağını bilen biri.
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Veya oyuncu AB,
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood'da aldığı rollerin\Nten rengi yüzünden farklı olduğunu
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,bilen biri.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Bir de Simon var.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Simon, şüphesiz bir şekilde\Nbir başarı örneği olurdu.
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.09,Default,,0000,0000,0000,,San Francisco'da bir teknoloji şirketinin\Nmali işler müdürü,
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.36,Default,,0000,0000,0000,,MIT'den mezun olmuş
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ve dünyanın en yeni teknoloji\Nşirketlerinin bazılarında çalışmış.
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ama Simon'a Amerikan rüyasına ulaşıp\Nulaşamadığını sorduğumda
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,cevap vermesi biraz zaman aldı.
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten rahat bir hayatı olduğunu\Nkabul ederken,
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.59,Default,,0000,0000,0000,,kabul etti ki farklı şartlar altında
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,daha farklı bir yol seçebilirdi.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Simon fotoğrafçılığı çok seviyor
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ama bu, onun için \Nhiç gerçek bir seçenek olmamış.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,"Ailem bana böyle bir şey için
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:21.14,Default,,0000,0000,0000,,para yardımı yapamazdı," dedi Simon.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.68,Default,,0000,0000,0000,,"Belki bunu çocuklarım yapabilir."
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu tarz hikâyeler --
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,daha sessiz olan, göze çarpmayanlar --
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:32.64,Default,,0000,0000,0000,,genelde Y jenerasyonunun eşsiz \Nve söylenmemiş hikâyelerini ortaya çıkarıp
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,topluluklar arasında hayal etmenin bile\Nnasıl farklı olduğunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden bu jenerasyonun hikâyelerini\Ngerçekten dinlemeli ve duymalıyız,
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.17,Default,,0000,0000,0000,,her zamankinden çok şimdi,
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:45.50,Default,,0000,0000,0000,,1946-1964 arası doğanlar yaşlanıp\NY jenerasyonu öne çıkarken.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:51.68,Default,,0000,0000,0000,,İstediğimiz kadar Brooklyn'de\Niş paklamaları veya avokadolu tostlar
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,hakkında konuşabiliriz
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,ama siyahi Y jenerasyonunun,\Nnüfusun büyük bir kısmının
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,seslerini ve hikâyelerini duymazdan gelmek
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,sadece bölünmeyi arttıracaktır.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden siyahi ve beyaz olmayan \NY jenerasyonunun
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.14,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm renklerdeki insanların
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,hikâyeleri anlatılmalı
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,ve aynı zamanda dinlenmeli.
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Ülkemiz ve dünyamız\Nçok daha iyi bir durumda olur.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)