1
00:00:00,894 --> 00:00:02,822
Görünüşte

2
00:00:02,846 --> 00:00:06,163
Troy, her şeyin mümkün olduğunu 
düşünen bir Y kuşağı insanı.

3
00:00:06,187 --> 00:00:08,425
Kibirli, benmerkezci,

4
00:00:08,449 --> 00:00:11,538
insanların düşündüğünden
daha zeki olduğuna ikna olmuş.

5
00:00:11,562 --> 00:00:16,365
Favori sohbet konuları kızlar,
spor ayakkabılar ve arabalar --

6
00:00:16,389 --> 00:00:19,788
sadece birkaç yıl önce ergen olan
biri için büyük bir sürpriz değil.

7
00:00:20,340 --> 00:00:22,018
Ama Troy'un kişisel özellikleri --

8
00:00:22,042 --> 00:00:25,900
korkmuş, sıkıntılı 
ve gelecekten emin olmayan birinin

9
00:00:25,924 --> 00:00:28,161
izlerini ortaya çıkarıyor.

10
00:00:28,617 --> 00:00:32,927
Troy aynı zamanda jenerasyonunun
bilinen birçok pozitif özelliğini de

11
00:00:32,951 --> 00:00:34,788
bünyesinde barındırıyor.

12
00:00:34,812 --> 00:00:36,522
Girişimci bir ruh,

13
00:00:36,546 --> 00:00:37,993
bağımsız bir özellik

14
00:00:38,017 --> 00:00:40,149
ve ebeveynlerine bağlılık.

15
00:00:40,173 --> 00:00:41,629
Sıkı çalışmaya inanıyor,

16
00:00:41,653 --> 00:00:46,073
hem yasal hem de kayıt dışı
ekonomilerde işler denemiş

17
00:00:46,097 --> 00:00:47,468
ama bir şansı olmamış

18
00:00:47,492 --> 00:00:49,255
ve sadece yolunu bulmaya çalışıp

19
00:00:49,279 --> 00:00:51,399
hâlâ iki dünya arasında dans ediyor.

20
00:00:52,055 --> 00:00:54,579
Birkaç yıl önce Troy ile tanıştığımda

21
00:00:54,603 --> 00:00:57,501
yerel bir golf kulübünde
takım taşıyıcılığı yapıyordu,

22
00:00:57,525 --> 00:00:59,848
çoğunlukla varlığının
farkında bile olmayan

23
00:00:59,872 --> 00:01:02,695
zengin insanların çantalarını taşıyordu.

24
00:01:02,719 --> 00:01:05,547
Ondan önce Facebook'ta
spor ayakkabı satıyordu.

25
00:01:05,571 --> 00:01:09,100
Çubuk şeker ve su satmayı bile denedi

26
00:01:09,124 --> 00:01:12,553
ama ailesine yardım edebilecek 
veya bir araba alacak

27
00:01:12,577 --> 00:01:15,240
yeterli parayı biriktirmekten çok uzaktı.

28
00:01:15,570 --> 00:01:19,677
Troy, Jamaikalı göçmen annesinin
ne kadar çalıştığını

29
00:01:19,701 --> 00:01:21,948
ve ne kadar az karşılık aldığını gördü

30
00:01:21,972 --> 00:01:23,206
ve bir ant içti --

31
00:01:23,230 --> 00:01:25,014
farklı bir yönde gitmeye ant içti.

32
00:01:25,038 --> 00:01:26,691
Kendini uyuşturucu satarken buldu.

33
00:01:26,715 --> 00:01:27,914
Sonra yakalandı

34
00:01:27,938 --> 00:01:30,874
ve şimdi sonraki adımlarını
planlamaya çalışıyor.

35
00:01:31,533 --> 00:01:34,424
Paranın güce eşdeğer olduğu bir ülkede,

36
00:01:34,448 --> 00:01:39,142
hızlı para, kısa süreliğine de olsa
onun gibi genç insanlara

37
00:01:39,166 --> 00:01:41,622
hayatları üzerinde kontrol hissi veriyor

38
00:01:41,646 --> 00:01:44,869
ama o, bunu daha çok 
istikrar istediği için yapmıştı.

39
00:01:45,310 --> 00:01:47,178
Bana "İyi bir hayat istedim" dedi.

40
00:01:47,202 --> 00:01:49,415
"Açgözlü davrandım ve yakalandım."

41
00:01:49,439 --> 00:01:52,142
Ama Troy ile ilgili harika olan şey

42
00:01:52,166 --> 00:01:54,757
hâlâ Amerikan rüyasına inanıyor olması.

43
00:01:54,781 --> 00:01:56,922
Hâlâ sıkı çalışarak,

44
00:01:56,946 --> 00:01:58,635
tutuklanmış olmasına rağmen,

45
00:01:58,659 --> 00:02:00,386
yükselebileceğine inanıyor.

46
00:02:01,287 --> 00:02:04,303
Troy'un hayalleri
gerçekleşti mi bilmiyorum.

47
00:02:04,947 --> 00:02:08,561
Girdiği sorunlu gençler programında
ortadan kayboldu

48
00:02:08,585 --> 00:02:10,249
ve unutulmaya yüz tuttu

49
00:02:10,273 --> 00:02:12,048
ama konuştuğumuz o günde,

50
00:02:12,072 --> 00:02:14,940
şunu söyleyebilirim ki Troy her şeyden çok

51
00:02:14,964 --> 00:02:18,080
biri hayallerini dinlediği 
ve geleceğini sorduğu için

52
00:02:18,104 --> 00:02:20,045
mutluydu.

53
00:02:20,839 --> 00:02:23,302
Bu yüzden ne zaman bir sürü genç,
siyahi Y kuşağının

54
00:02:23,326 --> 00:02:27,585
hayallerini gerçekleştirmek için
yüzleştiği gerçekliği düşünsem

55
00:02:27,609 --> 00:02:29,772
Troy ve iyimserliğini düşünüyorum.

56
00:02:29,796 --> 00:02:31,375
Onlara sıkı çalıştıkları sürece

57
00:02:31,399 --> 00:02:34,385
istedikleri her şey 
olabileceklerini söyleyen

58
00:02:34,409 --> 00:02:37,606
ama gerçekten oturup 
onların hayallerini dinlemeyen,

59
00:02:37,606 --> 00:02:39,676
mücadelelerini anlamayan bir dünyada

60
00:02:39,676 --> 00:02:42,001
bir sürü siyahi Y kuşağı gencin

61
00:02:42,025 --> 00:02:44,547
katlanmak zorunda olduğu
tüm zorlukları düşünüyorum.

62
00:02:44,571 --> 00:02:47,800
Eğer ilerleyen, sağlıklı ve medeni
bir toplum istiyorsak

63
00:02:47,824 --> 00:02:51,239
bu jenerasyonu gerçekten
dinlememiz gerekiyor

64
00:02:51,263 --> 00:02:53,133
çünkü beyaz ırktan olmayan Y kuşağı,

65
00:02:53,157 --> 00:02:58,524
ABD ve dünya nüfusunun 
büyük bir bölümünü onlar oluşturuyor.

66
00:02:59,133 --> 00:03:00,602
Y kuşağı hakkında konuşurken

67
00:03:00,602 --> 00:03:04,076
yani sıklıkla ayrıcalıklı olduğunu 
düşünen, tembel, fazla eğitimli,

68
00:03:04,076 --> 00:03:07,004
suya sabuna dokunmayan
ve narsist olarak etiketlenen bir grup,

69
00:03:07,004 --> 00:03:09,675
konuşmalar genelde 
avokadolu tost, pahalı latteler

70
00:03:09,675 --> 00:03:12,222
ve yurt dışında havalı işler
etrafında dönüyor --

71
00:03:12,246 --> 00:03:14,507
tüm bunları muhtemelen daha önce duydunuz.

72
00:03:14,531 --> 00:03:17,570
Ama Y kuşağı, tamamen birbirine 
benzeyen bireylerden oluşmuyor.

73
00:03:17,570 --> 00:03:19,928
Oyuncu Lena Dunham

74
00:03:19,928 --> 00:03:22,444
bu jenarasyonun 
medyadaki temsilcisi olabilir

75
00:03:22,468 --> 00:03:26,858
ama Troy ve onunki gibi sesler de
hikâyenin parçası.

76
00:03:26,882 --> 00:03:31,620
Hatta Y kuşağı bu ülkedeki
en geniş ve en kapsamlı

77
00:03:31,644 --> 00:03:32,886
yetişkin popülasyonu.

78
00:03:32,910 --> 00:03:36,858
Amerikalı Y jenerasyonunun
yüzde 44'ü beyaz ırktan değil

79
00:03:36,882 --> 00:03:39,198
ama genellikle bunu hiç bilmezsiniz bile.

80
00:03:39,638 --> 00:03:42,677
Tabii, 1981 ve 1996 arası doğan
bu popülasyon içinde

81
00:03:42,701 --> 00:03:45,482
benzerlikler var.

82
00:03:45,914 --> 00:03:48,876
Belki birçoğumuz avokadolu tostu
ve latteleri seviyoruz --

83
00:03:48,900 --> 00:03:50,246
ben seviyorum, değil mi?

84
00:03:50,712 --> 00:03:53,526
Ama aynı zamanda
olağanüstü farklılıklar da var,

85
00:03:53,550 --> 00:03:57,082
genelde beyaz olmayan
ve beyaz Y kuşağı arasında.

86
00:03:57,106 --> 00:03:58,910
Hatta hepsinden çok,

87
00:03:58,934 --> 00:04:02,010
neredeyse farklı dünyalarda
yaşıyormuşuz gibi görünüyor.

88
00:04:02,613 --> 00:04:03,764
Siyahi Y kuşağı,

89
00:04:03,788 --> 00:04:07,723
son zamanlarda yazdığım 
bir kitap için araştırdığım bir grup,

90
00:04:07,747 --> 00:04:10,900
bu gruba geldiğimizde mükemmel örnek

91
00:04:10,924 --> 00:04:12,701
veya sahip olduğumuz kör nokta.

92
00:04:12,725 --> 00:04:14,455
Örneğin,

93
00:04:14,479 --> 00:04:16,780
ev sahipliği oranımız daha düşük,

94
00:04:17,651 --> 00:04:19,344
öğrenci borcumuz daha yüksek,

95
00:04:19,933 --> 00:04:23,090
seçmen kaydı kabinlerinde 
daha çok kimlik sorgulamamız var,

96
00:04:23,629 --> 00:04:25,748
daha yüksek oranda hapse atılıyoruz...

97
00:04:27,557 --> 00:04:29,033
daha az para kazanıyoruz,

98
00:04:30,183 --> 00:04:32,295
işsizlik oranımız daha yüksek --

99
00:04:33,075 --> 00:04:35,480
üniversiteye gitsek bile,
bunu söylemeliyim--

100
00:04:35,504 --> 00:04:37,701
ve daha az oranda evleniyoruz.

101
00:04:37,725 --> 00:04:40,288
Dürüstçe, bu aslında sadece başlangıç.

102
00:04:40,671 --> 00:04:43,338
Bu sıkıntıların hiçbiri 
özellikle yeni değil, değil mi?

103
00:04:43,362 --> 00:04:46,443
Amerika'daki genç siyahi insanlar
hikâyelerini anlatmak için

104
00:04:46,467 --> 00:04:49,426
yüzyıllardır gerçekten mücadele ediyor.

105
00:04:49,864 --> 00:04:52,435
1800'lerdeki İç Savaş'tan sonra

106
00:04:52,459 --> 00:04:55,272
Yeniden Yapılanma,
köleliğin bitişiyle gelecek olan

107
00:04:55,296 --> 00:04:57,196
eşitliği sağlamakta başarısız oldu,

108
00:04:57,196 --> 00:05:00,202
bu yüzden genç insanlar 
ayrımcı Jim Crow politikasından

109
00:05:00,202 --> 00:05:02,482
kaçmak için Kuzey'e ve Batı'ya taşındı.

110
00:05:02,800 --> 00:05:05,951
Sonra, ülkenin büyük kısmında
ayrımcılık şiddetle devam ederken

111
00:05:05,951 --> 00:05:09,100
1950 ve 1960'larda genç siyahiler
insan hakları mücadelelerine

112
00:05:09,100 --> 00:05:11,093
öncülük ederek yardımcı oldular.

113
00:05:11,117 --> 00:05:15,577
Ondan sonra, bazı insanlar siyah gücünü
benimseyip Kara Panterler oldular

114
00:05:15,577 --> 00:05:17,075
ve sonraki jenerasyon,

115
00:05:17,075 --> 00:05:20,209
seslerinin duyulduğundan emin olmak için
hip-hop'a başvurdu.

116
00:05:20,233 --> 00:05:21,413
Sonra Barack Obama,

117
00:05:21,437 --> 00:05:23,727
o da bir fark yaratmayı umuyordu.

118
00:05:23,751 --> 00:05:25,215
Bu başarısız olduğunda,

119
00:05:25,239 --> 00:05:27,981
hâlâ vahşice hırpalandığımızı
fark ettiğimizde,

120
00:05:28,005 --> 00:05:31,524
dünyaya bizim hayatlarımızın hâlâ
önemli olduğunu haber vermek zorundaydık.

121
00:05:31,950 --> 00:05:37,773
Şimdi, teknoloji, 
acımızın ve mücadelemizin

122
00:05:37,797 --> 00:05:39,618
dünyaya yayınlanmasına izin verdiğinde

123
00:05:39,642 --> 00:05:42,110
merak ediyoruz, sırada ne var?

124
00:05:42,134 --> 00:05:45,184
Ülkemiz her zamankinden daha kutuplaşmış

125
00:05:45,208 --> 00:05:48,543
ama bize hâlâ pantolonumuzu
yukarı çekmemizi,

126
00:05:48,567 --> 00:05:51,061
saygı göstermemizi,
daha az kızgın olmamızı,

127
00:05:51,085 --> 00:05:53,543
daha çok gülmemizi,
sıkı çalışmamızı söylüyorlar.

128
00:05:53,567 --> 00:05:58,730
Y jenerasyonunun kendi tavırlarının bile
güncellemesi gecikmiş.

129
00:05:58,754 --> 00:06:04,949
Bu "uyanık" grup hakkında 2015'te
Washington Post'un yaptığı araştırmada

130
00:06:04,973 --> 00:06:10,386
beyaz Y jenerasyonunun %31'inin
siyahilerin daha tembel olduğunu düşündüğü

131
00:06:10,410 --> 00:06:13,816
ve %23'ünün siyahilerin, onlar kadar 
zeki olmadığını söylediği bulundu.

132
00:06:14,295 --> 00:06:17,078
Bunlar benim için 
şaşırtıcı ve şok edici şeyler.

133
00:06:17,102 --> 00:06:19,331
Ve bu cevaplar, 
geçmişteki jenerasyonlardan

134
00:06:19,355 --> 00:06:20,808
çok da farklı değil,

135
00:06:20,832 --> 00:06:22,454
bu da maalesef gösteriyor ki

136
00:06:22,478 --> 00:06:26,261
bu jenerasyon, geçmişteki 
basma kalıp yargıları ve klişeleri

137
00:06:26,285 --> 00:06:27,867
tekrar ediyor.

138
00:06:27,891 --> 00:06:32,646
2014'te David Binder ve MTV tarafından
yürütülen bir araştırma --

139
00:06:32,670 --> 00:06:37,125
ailelerinin, genç Y jenerasyonunun
%84'üne herkesin eşit olması gerektiğini

140
00:06:37,149 --> 00:06:38,784
öğrettiğini ortaya çıkardı.

141
00:06:38,808 --> 00:06:41,884
Bu çok güzel bir şey,
gerçekten pozitif bir adım.

142
00:06:41,908 --> 00:06:44,445
Ama bu grubun sadece yüzde 37'si

143
00:06:44,469 --> 00:06:46,815
aileleriyle gerçekten
ırk hakkında konuşmuş.

144
00:06:47,176 --> 00:06:50,571
Bir şeylerin neden bazı insanlara
karışık geldiğini anlayabiliyorum.

145
00:06:50,595 --> 00:06:53,596
Kesinlikle başarı elde eden 
siyahi Y jenerasyonlular var.

146
00:06:53,620 --> 00:06:55,466
Marvel'ın "Kara Panter"i,

147
00:06:55,490 --> 00:06:59,436
siyahi bir Y jenerasyonlu Ryan Coogler
yönetti, başkaları sergilendi,

148
00:06:59,460 --> 00:07:01,024
türlü türlü rekor kırdı.

149
00:07:01,048 --> 00:07:04,693
Donald Glover, Lena Waithe, Issa Rae
gibi yaratıcıların

150
00:07:04,717 --> 00:07:06,511
televizyon dizileri var.

151
00:07:06,535 --> 00:07:08,257
Beyoncé tam bir kraliçe, değil mi?

152
00:07:08,282 --> 00:07:09,910
O her şey.

153
00:07:10,352 --> 00:07:12,307
Genç siyahi yazarlar ödüller kazanıyor,

154
00:07:12,331 --> 00:07:15,698
Serena Williams hâlâ 
tenis kortlarına hükmediyor,

155
00:07:15,722 --> 00:07:17,278
onu sevmeyenlere rağmen

156
00:07:17,302 --> 00:07:20,747
ve adaylığını koyan 
bir sürü yeni siyasetçi ve aktivist var.

157
00:07:21,381 --> 00:07:24,198
Ben de zevk aldığım 
tüm bu siyahi neşe anlarını

158
00:07:24,222 --> 00:07:26,107
öldürmek istemiyorum

159
00:07:26,131 --> 00:07:27,710
ama şunu açıklamak istiyorum,

160
00:07:27,734 --> 00:07:30,861
bu kazançlar, 400 yıldır 
burada olan insanlar için

161
00:07:30,885 --> 00:07:33,541
fazla seyrek.

162
00:07:33,565 --> 00:07:35,177
Bu çılgınca, değil mi?

163
00:07:35,201 --> 00:07:39,287
Ve çoğu insan hâlâ büyük resmi
anlayamıyor, değil mi?

164
00:07:39,311 --> 00:07:41,550
Hikâyelerimiz hâlâ yanlış anlaşılmış,

165
00:07:41,574 --> 00:07:43,581
vücutlarımızdan hâlâ faydalanılıyor

166
00:07:43,605 --> 00:07:44,756
ve sesimiz?

167
00:07:44,780 --> 00:07:46,444
Her gün verdiğimiz mücadeleyi

168
00:07:46,444 --> 00:07:50,194
hâlâ pek de önemsemeyen bir dünyada
sesimiz susturuluyor.

169
00:07:50,541 --> 00:07:52,439
Bu yüzden hikâyelerimiz anlatılmalı,

170
00:07:52,463 --> 00:07:54,294
çok çeşitli şekillerle,

171
00:07:54,318 --> 00:07:55,811
bir dizi ses tarafından,

172
00:07:55,835 --> 00:07:58,341
çeşitli ve incelikli konularda konuşulmalı

173
00:07:58,365 --> 00:08:00,233
ve gerçekten dinlenmeliler.

174
00:08:00,257 --> 00:08:02,716
Üstelik sadece Amerika'da değil, değil mi?

175
00:08:02,740 --> 00:08:04,201
Tüm dünyada böyle.

176
00:08:04,225 --> 00:08:07,881
Y jenerasyonu, dünya popülasyonunun
yüzde 27'sini oluşturuyor.

177
00:08:07,905 --> 00:08:10,220
Bu yaklaşık iki milyar insan demek.

178
00:08:10,244 --> 00:08:14,129
Birleşmiş Milletler'in yanı sıra
Hindistan'da, Çin'de,

179
00:08:14,153 --> 00:08:16,024
Endonezya'da, Bali'de

180
00:08:16,048 --> 00:08:18,906
dünyadaki Y jenerasyonunun
%50'sini oluşturan bu yerlerde,

181
00:08:18,930 --> 00:08:24,150
Y jenerasyonunun beyaz, genelde erkek,
heteroseksüel hikâyesi,

182
00:08:24,174 --> 00:08:26,412
hikâyenin sadece yarısını anlatıyor.

183
00:08:26,436 --> 00:08:29,029
Paleti genişletmeye çalışan
bir sürü insan var.

184
00:08:29,053 --> 00:08:32,793
Hikâyelerini anlatmaya ve Y jenerasyonu
kalıp yargısını kırmaya çalışıyorlar.

185
00:08:32,817 --> 00:08:37,059
Güney Afrika'da Cecil Rhodes heykellerini
protesto eden öğrenciler de,

186
00:08:37,083 --> 00:08:40,079
İngiltere'den bizi güldüren
Michaela Coel de,

187
00:08:40,103 --> 00:08:43,991
Nijeryalı hayatı hakkındaki görüşleri
online olarak şekillendiren Uche Eze de.

188
00:08:44,511 --> 00:08:45,963
Ama şunu belirtmek istiyorum--

189
00:08:45,987 --> 00:08:48,000
şunu herkese açıklamak istiyorum,

190
00:08:48,024 --> 00:08:50,791
bir şeylerin 20. yüzyılda olduğundan

191
00:08:50,815 --> 00:08:52,145
daha eşit görünmesi,

192
00:08:52,169 --> 00:08:55,083
her şeyin adil olduğu anlamına gelmiyor.

193
00:08:55,107 --> 00:08:57,372
Deneyimlerimizin adil olduğu
anlamına gelmiyor

194
00:08:57,396 --> 00:09:00,653
ve kesinlikle ırkçılığı aşmış
bir toplumun,

195
00:09:00,677 --> 00:09:02,673
hakkında bu kadar çok konuştuğumuz şeyin,

196
00:09:02,697 --> 00:09:05,065
gerçekleşmeye yaklaştığı 
anlamına gelmiyor.

197
00:09:05,943 --> 00:09:07,094
Joelle'i düşünüyorum,

198
00:09:07,118 --> 00:09:10,798
orta sınıflı 20 yaşlarında
her şeyi "doğru yoldan" yapan biri

199
00:09:10,822 --> 00:09:14,704
ama hayallerindeki okula gidemedi
çünkü çok pahalıydı.

200
00:09:14,728 --> 00:09:15,990
Veya Jalessa,

201
00:09:16,014 --> 00:09:18,634
beyaz yaşıtları gibi işini
orta derecede yapamayacağını

202
00:09:18,658 --> 00:09:21,555
bilen biri.

203
00:09:22,202 --> 00:09:26,423
Veya Trina, eğer beyaz bir kadın olsaydı
insanların alışılmadık ailevi kararlarını

204
00:09:26,447 --> 00:09:29,126
daha farklı yargılayacağını bilen biri.

205
00:09:29,150 --> 00:09:30,714
Veya oyuncu AB,

206
00:09:30,738 --> 00:09:34,594
Hollywood'da aldığı rollerin
ten rengi yüzünden farklı olduğunu

207
00:09:34,618 --> 00:09:36,008
bilen biri.

208
00:09:37,140 --> 00:09:38,610
Bir de Simon var.

209
00:09:38,634 --> 00:09:42,855
Simon, şüphesiz bir şekilde
bir başarı örneği olurdu.

210
00:09:42,879 --> 00:09:46,090
San Francisco'da bir teknoloji şirketinin
mali işler müdürü,

211
00:09:46,114 --> 00:09:48,355
MIT'den mezun olmuş

212
00:09:48,379 --> 00:09:51,714
ve dünyanın en yeni teknoloji
şirketlerinin bazılarında çalışmış.

213
00:09:52,487 --> 00:09:58,796
Ama Simon'a Amerikan rüyasına ulaşıp
ulaşamadığını sorduğumda

214
00:09:58,820 --> 00:10:01,134
cevap vermesi biraz zaman aldı.

215
00:10:02,185 --> 00:10:05,591
Gerçekten rahat bir hayatı olduğunu
kabul ederken,

216
00:10:05,615 --> 00:10:08,586
kabul etti ki farklı şartlar altında

217
00:10:08,610 --> 00:10:10,618
daha farklı bir yol seçebilirdi.

218
00:10:11,038 --> 00:10:12,995
Simon fotoğrafçılığı çok seviyor

219
00:10:13,851 --> 00:10:16,218
ama bu, onun için 
hiç gerçek bir seçenek olmamış.

220
00:10:17,185 --> 00:10:19,118
"Ailem bana böyle bir şey için

221
00:10:19,142 --> 00:10:21,144
para yardımı yapamazdı," dedi Simon.

222
00:10:21,509 --> 00:10:23,681
"Belki bunu çocuklarım yapabilir."

223
00:10:24,355 --> 00:10:26,086
İşte bu tarz hikâyeler --

224
00:10:26,110 --> 00:10:28,293
daha sessiz olan, göze çarpmayanlar --

225
00:10:28,317 --> 00:10:32,645
genelde Y jenerasyonunun eşsiz 
ve söylenmemiş hikâyelerini ortaya çıkarıp

226
00:10:32,669 --> 00:10:36,781
topluluklar arasında hayal etmenin bile
nasıl farklı olduğunu gösteriyor.

227
00:10:36,805 --> 00:10:40,617
Bu yüzden bu jenerasyonun hikâyelerini
gerçekten dinlemeli ve duymalıyız,

228
00:10:40,641 --> 00:10:42,173
her zamankinden çok şimdi,

229
00:10:42,197 --> 00:10:45,501
1946-1964 arası doğanlar yaşlanıp
Y jenerasyonu öne çıkarken.

230
00:10:45,525 --> 00:10:51,681
İstediğimiz kadar Brooklyn'de
iş paklamaları veya avokadolu tostlar

231
00:10:51,705 --> 00:10:53,489
hakkında konuşabiliriz

232
00:10:53,513 --> 00:10:56,266
ama siyahi Y jenerasyonunun,
nüfusun büyük bir kısmının

233
00:10:56,266 --> 00:10:58,505
seslerini ve hikâyelerini duymazdan gelmek

234
00:10:58,505 --> 00:11:00,103
sadece bölünmeyi arttıracaktır.

235
00:11:00,127 --> 00:11:02,610
Bu yüzden siyahi ve beyaz olmayan 
Y jenerasyonunun

236
00:11:02,610 --> 00:11:04,144
ve tüm renklerdeki insanların

237
00:11:04,144 --> 00:11:05,370
hikâyeleri anlatılmalı

238
00:11:05,370 --> 00:11:06,952
ve aynı zamanda dinlenmeli.

239
00:11:06,976 --> 00:11:09,994
Ülkemiz ve dünyamız
çok daha iyi bir durumda olur.

240
00:11:10,448 --> 00:11:11,599
Teşekkürler.

241
00:11:11,623 --> 00:11:15,206
(Alkış)