0:00:00.894,0:00:02.822
음, 표면적으로 보면

0:00:02.846,0:00:06.163
트로이는 자신이 중심이라고 생각하는[br]전형적인 밀레니얼 세대에요.

0:00:06.187,0:00:08.425
그는 거만하고, 자기 중심적이고

0:00:08.449,0:00:11.538
사람들이 생각하는 것보다[br]자기자신이 더 똑똑하다고 생각하죠.

0:00:11.562,0:00:16.365
가장 좋아하는 대화의 소재는 [br]여자들, 운동화, 그리고 자동차죠.

0:00:16.389,0:00:19.788
몇년전 10대였던 사람에게[br]놀랍지 않은 사실이긴 합니다.

0:00:20.340,0:00:22.018
하지만 트로이의 매너리즘은

0:00:22.042,0:00:25.900
미래에 대해 두려워하고[br]걱정하고 확신이 없는 사람의

0:00:25.924,0:00:28.161
행동패턴을 보입니다.

0:00:28.617,0:00:32.927
트로이는 또한 그가 속한[br]세대가 가진것으로 잘 알려진

0:00:32.951,0:00:34.788
긍정적인 측면도 몸소 보여줍니다.

0:00:34.812,0:00:36.522
기업가적인 창조적인 정신

0:00:36.546,0:00:37.993
독립적인 색채

0:00:38.017,0:00:40.149
그리고 부모님에 대한 헌신 등이죠.

0:00:40.173,0:00:41.629
그는 근면함을 좋게 생각하고

0:00:41.653,0:00:46.073
합법적인 임시직과 지하경제의[br]이런 저런 일을 시도한 적이 있습니다.

0:00:46.097,0:00:47.468
하지만, 운이 나빴어요.

0:00:47.492,0:00:49.255
여전히 길을 찾기 위해 노력중이고

0:00:49.279,0:00:51.399
이런 저런 일들 사이에서 방황중이죠.

0:00:52.055,0:00:54.579
제가 몇 년전 트로이를 만났을 때

0:00:54.603,0:00:57.501
그는 지역 컨트리 클럽 골프캐디로[br]일하고 있던 중이었죠.

0:00:57.525,0:00:59.848
그의 존재도 흔히 인식하지 못하는

0:00:59.872,0:01:02.695
부자들의 골프가방을 나르고 다녔죠.

0:01:02.719,0:01:05.547
그 전에는, 페이스북에서 [br]운동화를 판매했어요.

0:01:05.571,0:01:09.100
심지어 초콜렛이나 [br]물병 판매도 시도했었죠.

0:01:09.124,0:01:12.553
하지만 수입은 부모님을 돕거나[br]차를 구입할 만큼 저축하기에

0:01:12.577,0:01:15.240
충분하진 않았어요.

0:01:15.570,0:01:19.677
트로이는 자메이카에서 온 이민자인[br]어머니께서 얼마나 열심히 일하시지만

0:01:19.701,0:01:21.948
얼마나 적게 버는지를 보았고

0:01:21.972,0:01:23.206
그는 맹세했죠.

0:01:23.230,0:01:25.014
트로이는 다른 길을 가야겠다고[br]맹세를 했습니다.

0:01:25.038,0:01:26.691
그리고 결국 그는 마약을 [br]판매하게 됩니다.

0:01:26.715,0:01:27.914
그리고 그는 잡혔죠.

0:01:27.938,0:01:30.874
지금 그는 이 다음엔 뭘 할지[br]알아내려 노력하는 중이죠.

0:01:31.533,0:01:34.424
돈이 곧 힘이 되는 나라에서

0:01:34.448,0:01:39.142
당분간은 빨리 벌 수 있는 돈은[br]트로이같은 젊은 남녀에게

0:01:39.166,0:01:41.622
삶에 대한 통제감을 느끼게 하죠.

0:01:41.646,0:01:44.869
비록 그는 안정감을 원했기 때문에[br]그 길을 선택했다고 말했지만요.

0:01:45.310,0:01:47.178
"전 좋은 삶을 원해요"[br]라고 그는 말했어요.

0:01:47.202,0:01:49.415
"욕심이 많아져서 잡힌 거죠"

0:01:49.439,0:01:52.142
트로이에 대해서 놀라은 사실은

0:01:52.166,0:01:54.757
여전히 아메리칸 드림을 [br]믿고 있다는 것입니다.

0:01:54.781,0:01:56.922
그는 여전이 열심히 일하는 것이

0:01:56.946,0:01:58.635
비록 체포되었지만

0:01:58.659,0:02:00.386
그를 성공하게 할 거라고 믿습니다.

0:02:01.287,0:02:04.303
저는 트로이의 꿈이[br]실현될지 잘 모르겠어요.

0:02:04.947,0:02:08.561
그는 비행청소년들을 위한 [br]프로그램 참가 중에 사라졌고

0:02:08.585,0:02:10.249
허술함을 틈타 빠져나갔습니다.

0:02:10.273,0:02:12.048
하지만 저와 이야기를 나눈 그날

0:02:12.072,0:02:14.940
저는 알 수 있었습니다. [br]무엇보다도 트로이는

0:02:14.964,0:02:18.080
누군가가 그의 꿈에 대해서[br]들어주고 미래에 대해서

0:02:18.104,0:02:20.045
질문해 주었다는 것이 행복했다는 걸요.

0:02:20.839,0:02:23.302
그래서 저는 트로이와 [br]그의 낙천주의를 떠올려요.

0:02:23.326,0:02:27.585
꿈을 실현하려고 할 때 [br]많은 어린 흑인 밀레니얼들이

0:02:27.609,0:02:29.772
맞이하는 현실을 생각할 때요.

0:02:29.796,0:02:31.375
저는 많은 흑인 밀레니얼들이[br]

0:02:31.399,0:02:34.385
열심히 일한다면 그들이 [br]되고 싶은 것을 뭐든지

0:02:34.409,0:02:37.882
할 수 있다고 말하지만[br]정작 그들의 꿈에 귀를 기울이거나

0:02:37.906,0:02:39.116
그들이 고군분투하는

0:02:39.140,0:02:42.001
이야기를 들어주지 않는 [br]세상에서 견뎌내야 할

0:02:42.025,0:02:44.547
많은 어려움에 대해 생각합니다.

0:02:44.571,0:02:47.800
우리는 진정으로 밀레니얼 세대의[br]이야기에 귀를 기울여야 합니다.

0:02:47.824,0:02:51.239
만약 우리가 건강하고 발전하는[br]시민사회를 갖기 바란다면요.

0:02:51.263,0:02:53.133
왜냐하면 유색인종 밀레니얼들이

0:02:53.157,0:02:58.524
미국과 전세계 인구의 [br]꽤 큰 부분을 차지하기 때문이죠.

0:02:59.133,0:03:00.808
밀레니얼에 대해서 이야기할 때

0:03:00.832,0:03:04.812
그들은 주로 게으르고, 과잉혜택과[br]과잉교육을 받았고

0:03:04.836,0:03:06.824
애매모호하고 자기애가 강하다고[br]낙인찍혀 있으며

0:03:06.848,0:03:09.555
주로 아보카도 토스트,[br]터무니 없이 비싼 라테

0:03:09.579,0:03:12.222
그리고 해외의 화려한 직업으로[br]대화가 흘러가죠.

0:03:12.246,0:03:14.507
여러분들도 아마 이런 것들을[br]다 들어보셨을 것입니다.

0:03:14.531,0:03:16.520
하지만 밀레니얼은 단일집단이 아니에요.

0:03:16.891,0:03:20.984
여배우 레나 던햄은 아마도[br]미디어가 대표적 밀레니얼 세대로

0:03:21.008,0:03:22.444
꼽는 사람일 것입니다.

0:03:22.468,0:03:26.858
하지만 트로이와 그와 유사한 [br]목소리들도 이야기의 일부입니다.

0:03:26.882,0:03:31.620
사실, 밀레니얼들은 미국에서[br]가장 크고 가장 다양성이 풍부한

0:03:31.644,0:03:32.886
인구 집단입니다.

0:03:32.910,0:03:36.858
미국 밀레니얼 인구 중 44%가[br]유색인종이지만

0:03:36.882,0:03:39.198
여러분들은 전혀[br]알지 못하고 있는 경우가 많죠.

0:03:39.638,0:03:42.677
물론, 모든 밀레니얼들 사이에[br]유사점이 있긴 합니다.

0:03:42.701,0:03:45.482
1981년에서 1996년 사이에[br]태어났으며

0:03:45.914,0:03:48.876
우리 중 많은 이들이[br]아보카도 토스트와 라테를 좋아하죠.

0:03:48.900,0:03:50.246
저도 좋아해요.

0:03:50.712,0:03:53.526
하지만 백인 밀레니얼들과 [br]유색인종 밀레니얼들 사이에

0:03:53.550,0:03:57.082
극단적인 차이점도 있습니다.

0:03:57.106,0:03:58.910
사실, 매우 자주

0:03:58.934,0:04:02.010
우리가 마치 다른 세계에 [br]살고 있는 것처럼 보이기도 하죠.

0:04:02.613,0:04:03.764
오늘날 흑인 밀레니얼들은

0:04:03.788,0:04:07.723
제가 최근에 집필한 책에서[br]연구한 그룹으로

0:04:07.747,0:04:10.900
밀레니얼에 대해서 논함에 있어서[br]우리가 가지고 있는 사각지대를

0:04:10.924,0:04:12.701
완벽하게 보여주는 집단이죠.

0:04:12.725,0:04:14.455
예를 들면

0:04:14.479,0:04:16.780
주택보유자의 비율이 더 낮고

0:04:17.651,0:04:19.344
학비 부채율이 더 높고

0:04:19.933,0:04:23.090
투표자 등록 부스에서 [br]신분 확인을 더 많이 당하고

0:04:23.629,0:04:25.748
감금되는 비율이 더 높으며

0:04:27.557,0:04:29.033
수입은 더 적고

0:04:30.183,0:04:32.295
실업률은 더 높은데

0:04:33.075,0:04:35.480
심지어 대학을 나와도 마찬가지이고

0:04:35.504,0:04:37.701
결혼 비율도 낮습니다.

0:04:37.725,0:04:40.288
솔직히 이건 시작에 불과하죠.

0:04:40.671,0:04:43.338
지금의 이런 모든 문제점이[br]특별히 새롭지는 않잖아요?

0:04:43.362,0:04:46.443
미국의 젊은 흑인들은[br]그동안 싸워왔습니다.

0:04:46.467,0:04:49.426
수세기 동안 그들의 이야기를[br]들려주기 위해 힘껏 싸워왔죠.

0:04:49.864,0:04:52.435
1800년대 미국 남북 전쟁 이후

0:04:52.459,0:04:55.272
전후 재건은 노예제의 [br]종결이 예고했어야 할

0:04:55.296,0:04:57.392
평등을 가져오는데 실패했고

0:04:57.416,0:05:00.002
많은 젊은이들은 북부와 서부로 이동하여

0:05:00.026,0:05:02.791
짐 크로우(흑인 차별) 정책에서[br]벗어났습니다.

0:05:02.800,0:05:06.107
그리고 분리정책이 나라의 많은 [br]지역들에서 만연하자

0:05:06.131,0:05:08.880
1950년대 및 1960년대의[br]젊은 흑인들이 인권 운동의

0:05:08.904,0:05:11.093
선봉에 서서 활동했습니다.

0:05:11.117,0:05:15.903
이후 일부는 흑인의 힘을 포용하고[br]극좌익 블랙 팬더(흑인 과격파)가 되었으며

0:05:15.927,0:05:17.311
그 이후의 세대는

0:05:17.335,0:05:20.209
그들의 목소리를 내기 위해서[br]힙합에 의지하였죠.

0:05:20.233,0:05:21.413
그리고 그 후 버락 오바마가

0:05:21.437,0:05:23.727
그 역시 변화를 가져올 수 있다는[br]희망을 품었습니다.

0:05:23.751,0:05:25.215
그리고 그것이 실패했을 때

0:05:25.239,0:05:27.981
우리가 여전히 짐승 취급을 받고[br]학대를 당함을 알았을 때

0:05:28.005,0:05:31.524
우리의 생명도 소중하다는 것을[br]세상에 알려야만 했습니다.

0:05:31.950,0:05:37.773
이제 기술은 우리의 고통과[br]고군분투에 관한 더 많은 영상을

0:05:37.797,0:05:39.618
전세계에 방송할 수 있게 해주었고

0:05:39.642,0:05:42.110
우리는 이 다음은 뭘까 궁금합니다.

0:05:42.134,0:05:45.184
현재 미국은 그 어느 때 보다도[br]양극화 되어 있음이 느껴지지만

0:05:45.208,0:05:48.543
우리는 여전히 바지를 끌어올려 입어라[br]

0:05:48.567,0:05:51.061
점잖게 행동해라, 화를 덜 내라

0:05:51.085,0:05:53.543
미소를 더 지어라, 더 열심히 일해라[br]라는 말을 듣습니다.

0:05:53.567,0:05:58.777
심지어 밀레니얼 세대들의 태도 [br]자체도 업데이트되지 않고 그대로입니다.

0:05:58.787,0:06:04.973
2015년 워싱턴 포스트가 수행한[br]소위 "깨어난" 그룹에 관한 연구에서

0:06:04.973,0:06:10.386
31%의 백인 밀레니얼들이[br]흑인은 백인보다 게으다고 생각하고

0:06:10.410,0:06:13.616
23%는 흑인은 백인만큼[br]똑똑하지 않다고 생각한다고 합니다.

0:06:14.295,0:06:17.078
이것은 저에게 매우 놀랍고도[br]충격적인 결과입니다.

0:06:17.102,0:06:19.331
이러한 응답은 과거 세대의 응답과 [br]

0:06:19.355,0:06:20.808
별반 다를 것이 없으며

0:06:20.832,0:06:22.454
불행히도, 현 세대가

0:06:22.478,0:06:26.261
과거의 낡은 고정관념과 비유들을[br]

0:06:26.285,0:06:27.867
답습하고 있음을 보여주죠.

0:06:27.891,0:06:32.646
데이비드 바인더 리서치와 MTV의[br]2014년 연구에 따르면

0:06:32.670,0:06:37.125
젊은 밀레니얼들의 84%가 [br]모두가 평등해야 한다고 생각하는

0:06:37.149,0:06:38.784
가정에서 교육된다고 해요.

0:06:38.808,0:06:41.884
이건 정말 좋은 일이죠.[br]정말 긍정적인 발걸음이에요.

0:06:41.908,0:06:44.445
하지만, 단지 37%만이

0:06:44.469,0:06:46.815
가족들과 인종에 관해[br]이야기 한다고 합니다.

0:06:47.176,0:06:50.571
그래서 저는 왜 누군가에게는 [br]혼란스러울지 이해할 수 있게 되었죠.

0:06:50.595,0:06:53.596
성공적인 삶을 살고 있는 [br]흑인 밀레니얼들도 분명히 있어요.

0:06:53.620,0:06:55.466
마블의 영화 "블랙 팬서"는

0:06:55.490,0:06:59.436
흑인 밀레니얼인 라이언 쿠글러가[br]감독을 하였으며, 많은 흑인 밀레니얼이

0:06:59.460,0:07:01.024
출연하여 많은 기록을 경신했죠.

0:07:01.048,0:07:04.693
도날드 글로버, 레나 웨이스,[br]그리고 잇사 레이와 같은 창의적인

0:07:04.717,0:07:06.511
사람들의 TV 쇼가 방영중이고

0:07:06.535,0:07:08.257
비욘세는 여왕과 같은 존재죠.

0:07:08.282,0:07:09.910
그녀는 최고입니다.

0:07:10.352,0:07:12.307
젊은 흑인 작가들의 수상소식도 있죠.

0:07:12.331,0:07:15.698
세레나 윌리암스는 여전히[br]테니스 코트를 지배하는 중이죠.

0:07:15.722,0:07:17.278
비록 안티팬들도 많지만요.

0:07:17.302,0:07:20.747
선거에 출마하는 신인 정치가와[br]활동가들도 많이 있고요.

0:07:21.381,0:07:24.198
저는 흑인들의 기쁨의 순간을[br]너무 떠벌리고 다니면서

0:07:24.222,0:07:26.107
망치고 싶지는 않아요.

0:07:26.131,0:07:27.710
하지만 전 분명히 하고 싶어요.

0:07:27.734,0:07:30.861
이러한 성과들은 지난 400여년간[br]이땅에 살아왔던 이들에게

0:07:30.885,0:07:33.541
여전히 너무나 극소수이고[br]멀게 느껴진다는 점이죠.

0:07:33.565,0:07:35.177
말도 안되지 않나요?

0:07:35.201,0:07:39.287
대부분의 사람들은 여전히 전체 상황을 [br]이해하고 있지는 않잖아요?

0:07:39.311,0:07:41.550
우리의 이야기는 여전히 [br]오해를 받고 있습니다.

0:07:41.574,0:07:43.581
우리는 여전히 착취당하고 있으며

0:07:43.605,0:07:44.756
우리의 목소리는 어떻죠?

0:07:44.780,0:07:46.224
우리의 목소리는

0:07:46.248,0:07:50.194
일상의 고군분투에 대해 관심을 거의 [br]갖지 않는 세상에서 묵살되었죠.

0:07:50.541,0:07:52.439
그래서 우리의 이야기는[br]알려져야 합니다.

0:07:52.463,0:07:54.294
수많은 방식으로

0:07:54.318,0:07:55.811
다양한 목소리에 의해서요.

0:07:55.835,0:07:58.341
다양하고 미묘한 주제에 대해[br]이야기하는 목소리요.

0:07:58.365,0:08:00.233
그들은 정말 경청이 필요합니다.

0:08:00.257,0:08:02.716
그리고 이건 미국에만 [br]국한된 건 아니겠죠?

0:08:02.740,0:08:04.201
전세계 어느곳이나 그렇죠.

0:08:04.225,0:08:07.881
밀레니얼은 전세계 인구의[br]27%를 차지합니다.

0:08:07.905,0:08:10.220
20억 정도가 되는 거죠.

0:08:10.244,0:08:14.129
인도, 중국, 인도네시아, [br]그리고 브라질과

0:08:14.153,0:08:16.024
미국에 살고 있는 밀레니얼은

0:08:16.048,0:08:18.906
전세계 밀레니얼 인구의[br]50%를 차지하죠.

0:08:18.930,0:08:24.150
분명한 것은 밀레니얼 중에서 [br]백인, 주로 남성, 이성애자들의 이야기는

0:08:24.174,0:08:26.412
전체 이야기의 절반 밖에[br]안된다는 점이죠.

0:08:26.436,0:08:29.029
팔레트의 색감을 더 확장시키려고[br]노력하는 많은 사람들이 있어요.

0:08:29.053,0:08:32.793
자신의 이야기를 하고, 밀레니얼에[br]대한 고정관념을 탈피하기 위해 싸우죠.

0:08:32.817,0:08:37.059
세실 로즈 동상 철거 운동을 했던[br]남아프리카 학생들

0:08:37.083,0:08:40.079
영국에서 웃음을 주고 있는[br]배우 미카엘라 코엘

0:08:40.103,0:08:43.991
온라인에서 나이지리아인의 삶에[br]관한 관점을 만들어 나가는 우체 에제도요.

0:08:44.511,0:08:45.963
하지만, 제가 분명히

0:08:45.987,0:08:48.000
모두에게 분명히 말하고 싶은 것은

0:08:48.024,0:08:52.141
20세기 보다 더 평등해진 것처럼 [br]보인다고 해서

0:08:52.169,0:08:55.083
정말 상황이 공정한 것은[br]아니라는 점입니다.

0:08:55.107,0:08:57.372
우리의 경험이 공평하다는[br]의미도 아닙니다.

0:08:57.396,0:09:00.653
인종을 넘어선 사회가 되었다는[br]의미도 아니고요.

0:09:00.677,0:09:02.673
우리가 그동안 수없이 논의했던 것이

0:09:02.697,0:09:05.065
현실에 좀 더 [br]가까워졌다는 것도 아닙니다.

0:09:05.943,0:09:07.094
저는 조엘을 떠올려요.

0:09:07.118,0:09:10.798
중산층의 20대인 모든 것을 [br]바로바로 처리하는 그녀는

0:09:10.822,0:09:14.704
학비가 너무 비싸기 때문에[br]꿈꾸던 학교에 진학하지 못했어요.

0:09:14.728,0:09:15.990
또 잘레사도 떠오릅니다.

0:09:16.014,0:09:18.634
그녀는 백인 친구들이 그러는 것처럼

0:09:18.658,0:09:21.555
그럭저럭 업무를 하는 것에 [br]만족하지 못했죠.

0:09:22.202,0:09:26.423
트리나는 그녀가 만약 백인이었다면[br]사람들이 다르게 보았을 파격적인

0:09:26.447,0:09:29.126
가족계획에 대해 사람들이 [br]재단하는 것을 알고 있었죠.

0:09:29.150,0:09:30.714
배우인 AB 는

0:09:30.738,0:09:34.594
그의 피부색 때문에 할리우드에서 [br]맡을 수 있는 배역은 다른 배우들과는

0:09:34.618,0:09:36.008
다르다는 걸 알고 있었죠.

0:09:37.140,0:09:38.610
그리고 사이먼도 있어요.

0:09:38.634,0:09:42.855
사이먼은 정말 성공의[br]사례가 될 것 같은데요.

0:09:42.879,0:09:46.090
그는 샌프란시스코의 IT 회사의[br]최고재무책임자 입니다.

0:09:46.114,0:09:48.355
그는 MIT를 졸업하였으며

0:09:48.379,0:09:51.714
세계에서 가장 핫한 첨단 [br]기술기업에서 일을 해왔습니다.

0:09:52.487,0:09:58.796
하지만 제가 사이먼에게[br]아메리칸 드림을 실현했는지 물었을 때

0:09:58.820,0:10:01.134
그는 오래 망설이며 답했습니다.

0:10:02.185,0:10:05.591
그가 평탄한 삶을 살아왔음을[br]인정하면서도

0:10:05.615,0:10:08.586
그는 만약 그가 다른 상황에[br]처해있었다면

0:10:08.610,0:10:10.618
다른 길로 갔을 것이라고 인정했습니다.

0:10:11.038,0:10:12.995
사이먼은 사진을 좋아한다고 해요.

0:10:13.851,0:10:16.218
하지만 그것은 결코 [br]그의 선택지에 없었죠.

0:10:17.185,0:10:19.118
"저희 부모님은 그런 것을

0:10:19.142,0:10:21.144
지원해줄 형편이 아니셨어요."[br]라고 그는 말했습니다.

0:10:21.509,0:10:23.681
"아마 제 자식들은 [br]할 수 있을 거예요."

0:10:24.355,0:10:26.086
이런 종류의 이야기들은

0:10:26.110,0:10:28.293
더 조용하고, 더 미묘한 이야기들은

0:10:28.317,0:10:32.645
흑인 밀레니얼들의 특별하고[br]알려지지 않은 이야기들을 들려주죠.

0:10:32.669,0:10:36.781
심지어 어떤 꿈을 꾸는지도 [br]그룹마다 다를 수 있음도 보여주죠.

0:10:36.805,0:10:40.617
그래서 저는 밀레니얼 세대들의 이야기를 [br]경청하고 들을 필요가 있다고 생각해요.

0:10:40.641,0:10:42.173
그 언제보다도 지금

0:10:42.197,0:10:45.501
베이비부머 세대가 나이가 들고[br]밀레니얼이 사회 핵심이 된 이 시점에

0:10:45.525,0:10:51.681
우리는 브루클린의 피클 제조 사업이나 [br]아보카도 토스트와 같이 원하는 모든

0:10:51.705,0:10:53.489
주제에 대해서 이야기 할 수 있죠.

0:10:53.513,0:10:56.522
하지만, 인구의 큰 부분을 차지하는[br]흑인 밀레니얼의 이야기와

0:10:56.546,0:10:58.235
목소리에 경청하지 않는 건

0:10:58.259,0:11:00.103
분열만 조장할 것입니다.

0:11:00.127,0:11:02.470
그래서 흑인, 황인, [br]모든 유색 밀레니얼의

0:11:02.494,0:11:05.134
이야기가 들려져야 할 필요가 있죠.

0:11:05.134,0:11:06.952
그리고 이 이야기들을 [br]경청해야 합니다.

0:11:06.976,0:11:09.994
그럼 우리는 훨씬 더 좋은 나라[br]더 좋은 세상에 살게 되겠죠.

0:11:10.448,0:11:11.599
감사합니다.

0:11:11.623,0:11:15.206
(박수)