1
00:00:00,894 --> 00:00:02,822
ظاهريًا،

2
00:00:02,846 --> 00:00:06,163
يعدُ تروي نوعًا من جيل الألفية
الذي يعتقد أنه مخلوق متكون من أشلاء.

3
00:00:06,187 --> 00:00:08,425
إنه متعجرف ومتمحور حول ذاته أناني

4
00:00:08,449 --> 00:00:11,538
ومقتنع أنه أكثر ذكاءً
من الأشخاص الذين يعتبرونه كذلك.

5
00:00:11,562 --> 00:00:16,365
أفضل مواضيع نقاشاته هي الفتيات،
وأحذية الرياضة والسيارات...

6
00:00:16,389 --> 00:00:20,348
وهذا ليس مستغربًا لشخص أصبح مراهقًا
قبل عدة سنوات فقط.

7
00:00:20,348 --> 00:00:22,018
لكن سلوكيات تروي...

8
00:00:22,042 --> 00:00:25,900
تكشف النقاب عن أنماط سلوكية لشخص خائف،

9
00:00:25,924 --> 00:00:28,621
ومضطرب وغير واثق من المستقبل.

10
00:00:28,621 --> 00:00:32,927
الآن، يجسدُ تروي أيضًا صفات إيجابية عديدة

11
00:00:32,951 --> 00:00:34,788
يُعرف بها جيله.

12
00:00:34,812 --> 00:00:36,522
روح المبادرة ومباشرة الأعمال الحرة،

13
00:00:36,546 --> 00:00:37,993
ونزعة الاستقلال

14
00:00:38,017 --> 00:00:40,149
والتفاني من أجل والديه.

15
00:00:40,173 --> 00:00:41,629
يؤمنُ بالعمل الجاد

16
00:00:41,653 --> 00:00:46,073
وحاول القيام بالأعمال
في كلٍ من الاقتصاديات القانونية والسرية،

17
00:00:46,097 --> 00:00:47,468
ولكنه لم يحالفه الحظ أبدًا

18
00:00:47,492 --> 00:00:49,255
ويحاول العثور على طريقه فقط

19
00:00:49,279 --> 00:00:52,059
ولا يزال يقفز بين تجارب العالمين.

20
00:00:52,059 --> 00:00:54,579
عندما قابلتُ تروي قبل عدة سنوات،

21
00:00:54,603 --> 00:00:57,501
كان موظفًا كمساعد للاعبي الجولف
في نادٍ ريفي محلي،

22
00:00:57,525 --> 00:00:59,978
يحملُ حقائب عِصي الجولف 
للأغنياء من الرجال والنساء

23
00:00:59,978 --> 00:01:02,695
الذين غالبًا لا يكتثرون لوجوده.

24
00:01:02,719 --> 00:01:05,547
قبل ذلك، باع الأحذية الرياضية 
عبر الفيسبوك.

25
00:01:05,571 --> 00:01:09,100
حتى حاول بيع ألواح الحلوى وقناني الماء،

26
00:01:09,124 --> 00:01:12,553
لكنه لم يحصل على الأموال الكافية
لمساعدة والديه

27
00:01:12,577 --> 00:01:15,490
أو الادخار لشراء سيّارة في أي وقت قريب.

28
00:01:15,500 --> 00:01:19,491
رأى تروي كيف أن والدته المهاجرة 
من جامايكا تعمل بجد

29
00:01:19,491 --> 00:01:22,028
وكيف أن العائد الذي تحصلُ عليه 
في المقابل قليل جدًا،

30
00:01:22,028 --> 00:01:23,130
وتعهد...

31
00:01:23,130 --> 00:01:25,014
تعهد تروي أن يسلك طريقًا مختلفًا.

32
00:01:25,038 --> 00:01:26,691
فانتهى به المطاف لبيع المخدرات.

33
00:01:26,715 --> 00:01:27,914
ومن ثم قُبض عليه،

34
00:01:27,938 --> 00:01:31,554
ويحاول الآن تحديد الخطوات اللاحقة.

35
00:01:31,554 --> 00:01:34,424
في بلدٍ حيث الأموال تعادلُ القوة والنفوذ،

36
00:01:34,448 --> 00:01:39,142
الحصول على المال سريعًا، أقله لفترة قصيرة،
يعطي النساء والرجال مثله

37
00:01:39,166 --> 00:01:41,622
شعورًا من السيطرة على حياتهم،

38
00:01:41,646 --> 00:01:45,299
وقال أنه قام بذلك في الأساس
لأنه أراد الاستقرار.

39
00:01:45,310 --> 00:01:47,178
قال لي: "أردتُ حياة هانئة"،

40
00:01:47,202 --> 00:01:49,415
"أصبحتُ جشعًا وقُبض علي".

41
00:01:49,439 --> 00:01:52,142
الشيء المدهش أيضًا عن تروي

42
00:01:52,166 --> 00:01:54,757
هو أنه لا يزال يؤمنُ بالحلم الأمريكي.

43
00:01:54,781 --> 00:01:56,922
لا يزال يؤمنُ أنه مع العمل الجاد،

44
00:01:56,946 --> 00:01:58,635
رغم أنه قبض عليه،

45
00:01:58,659 --> 00:02:01,096
يمكنه المضي قدمًا.

46
00:02:01,287 --> 00:02:04,953
لا أعرف الآن إن أصبح حلم تروي حقيقة.

47
00:02:04,953 --> 00:02:08,505
قد اختفى من البرنامج المخصص 
للشباب المضطربين الذي شارك فيه

48
00:02:08,505 --> 00:02:10,369
هرب من الإخطارات وغياب الاهتمام الكافي،

49
00:02:10,369 --> 00:02:12,048
لكنه في ذلك اليوم الذي تحدثنا فيه،

50
00:02:12,072 --> 00:02:14,940
أستطيع أن أقول أكثر من أي شيء آخر،

51
00:02:14,964 --> 00:02:18,080
كان تروي سعيدًا أن أحدًا ما استمع لأحلامه

52
00:02:18,104 --> 00:02:20,395
وسأله عن مستقبله.

53
00:02:20,839 --> 00:02:23,302
لذلك أفكر في تروي وتفاؤله

54
00:02:23,326 --> 00:02:27,585
عندما أفكر في الواقع ما يواجه الكثير
من جيل الألفية الشباب ذوي البشرة السوداء

55
00:02:27,609 --> 00:02:29,772
عندما يتعلق الأمر بتحقيق أحلامهم،

56
00:02:29,796 --> 00:02:31,375
أفكر في كل التحديات

57
00:02:31,399 --> 00:02:34,385
التي على العديد
من جيل الألفية ذوي البشرة السوداء تحملها

58
00:02:34,409 --> 00:02:37,882
في عالمٍ يخبرهم أن باستطاعتهم
أن يكونوا أي شيء يريدونه

59
00:02:37,906 --> 00:02:39,116
إذا عملوا بجد،

60
00:02:39,140 --> 00:02:42,001
لكن في الواقع لا أحد يجلسُ معهم
للاستماع إلى أحلامهم

61
00:02:42,025 --> 00:02:44,547
أو سماع قصصهم حول صراعاتهم.

62
00:02:44,571 --> 00:02:47,800
ونحتاجُ بالفعل إلى الاستماع إلى هذا الجيل

63
00:02:47,824 --> 00:02:51,239
إذا كنا نأمل بوجود مجمتمع مدني صحي
يمضي قدمًا،

64
00:02:51,263 --> 00:02:53,133
لأن جيل الألفية من غير البيض،

65
00:02:53,157 --> 00:02:59,134
يمثلون جزءًا لا بأس به 
من سكان الولايات الأمريكية والعالم.

66
00:02:59,134 --> 00:03:00,808
عندما نتحدث الآن عن جيل الألفية،

67
00:03:00,832 --> 00:03:04,812
المجموعة التي اتسمت غالبًا بالكسل 
وبالثقافة العالية،

68
00:03:04,836 --> 00:03:06,818
وعدم الالتزام والنرجسية بمعنى حب الذات،

69
00:03:06,818 --> 00:03:09,955
تتأرجح غالبًا المناقشات 
عن الأفوكادو المحمص بمعنى الحماقة والدلال،

70
00:03:09,955 --> 00:03:12,722
والقهوة بالحليب غالية الثمن اللاتيه
ووظيفة فخمة بالخارج...

71
00:03:12,722 --> 00:03:14,507
ربما قد سمعتم كل هذه الأشياء مسبقًا.

72
00:03:14,531 --> 00:03:16,900
لكن ليس جيل الألفية وحدة متراصة.

73
00:03:16,900 --> 00:03:20,984
ربما تكون الممثلة لينا دانهام
الصورة النمطية الإعلامية

74
00:03:21,008 --> 00:03:22,444
لهذا الجيل،

75
00:03:22,468 --> 00:03:26,858
لكن تروي وغيره من الأصوات الذين يشبهونه
هم جزء من الحكاية أيضًا.

76
00:03:26,882 --> 00:03:31,620
في الحقيقة، يعد جيل الألفية 
أكبر السكان البالغين وأكثرهم تنوعًا

77
00:03:31,644 --> 00:03:32,886
في هذا البلد.

78
00:03:32,910 --> 00:03:36,858
يبلغُ نسبة غير البيض
من كل الأجيال الأمريكية 44%،

79
00:03:36,882 --> 00:03:39,688
لكن في الغالب، لن تعرفوا النسبة أبدًا.

80
00:03:39,688 --> 00:03:42,677
الآن، هناك بالتأكيد أوجه شبه
ضمن هذه الفئة من السكان

81
00:03:42,701 --> 00:03:45,474
مواليد ما بين سنوات 1981 و 1996.

82
00:03:45,474 --> 00:03:48,876
ربما يحب العديد منا
الأفوكادو المحمص واللاتيه...

83
00:03:48,900 --> 00:03:50,706
أنا أحبهما، ألستم كذلك؟

84
00:03:50,712 --> 00:03:53,526
لكن هناك كذلك اختلافات شديدة،

85
00:03:53,550 --> 00:03:57,082
غالبًا بين جيل الألفية غير البيض
وجيل الألفية البيض.

86
00:03:57,106 --> 00:03:58,910
في الحقيقة، في كثيرٍ من الأحيان،

87
00:03:58,934 --> 00:04:02,140
يبدو وكأننا فعليًا نعيش في عالمين مختلفين.

88
00:04:02,140 --> 00:04:03,764
حاليًا، جيل الألفية السود،

89
00:04:03,788 --> 00:04:07,723
المجموعة التي درستها من أجل الكتاب
الذي ألفته مؤخرًا،

90
00:04:07,747 --> 00:04:10,900
هي المثال الرائع للمنطقة المظلمة لدينا

91
00:04:10,924 --> 00:04:12,701
عندما يتعلق الأمر بهذه المجموعة.

92
00:04:12,725 --> 00:04:14,455
على سبيل المثال،

93
00:04:14,479 --> 00:04:17,650
لدينا معدلات منخفضة لامتلاك المنازل،

94
00:04:17,651 --> 00:04:19,974
ولدينا ديون طلبة عالية،

95
00:04:19,974 --> 00:04:23,620
نحصل على مزيد من الهويات الشخصية
في كبائن تسجيل الناخبين،

96
00:04:23,629 --> 00:04:26,638
نسجنُ بمعدلات عالية...

97
00:04:27,557 --> 00:04:29,593
نكسب مالًا أقل،

98
00:04:30,183 --> 00:04:32,685
لدينا عدد كبير من العاطلين عن العمل...

99
00:04:33,075 --> 00:04:35,480
حتى عندما نذهب إلى الكليات،
يجدر بي القول...

100
00:04:35,504 --> 00:04:37,701
ونتزوج في معدلات منخفضة.

101
00:04:37,725 --> 00:04:40,428
وصراحةً، هذه هي في الواقع البداية فقط.

102
00:04:40,428 --> 00:04:43,338
الآن، لا تعدُ أي من هذه النضالات جديدة
بشكل خاص، أليس كذلك؟

103
00:04:43,362 --> 00:04:46,443
قد كافح الشباب السود في أمريكا

104
00:04:46,467 --> 00:04:49,906
كافحوا حقًا بشكل جدي لقرونٍ لتروى قصصهم.

105
00:04:49,906 --> 00:04:52,435
بعد الحرب الأهلية في سنوات 1800،

106
00:04:52,459 --> 00:04:55,272
فشل إعادة البناء في تحقيق المساواة

107
00:04:55,296 --> 00:04:57,392
حيث كان ينبغي أن تبشر بنهاية العبودية

108
00:04:57,416 --> 00:05:00,002
وانتقل الشباب الصغار إلى الشمال والغرب

109
00:05:00,026 --> 00:05:02,782
للهروب من سياسات المصطلح المعروف
بقانون جيم كرو العنصري.

110
00:05:02,800 --> 00:05:06,107
ومن ثم اشتد الفصل العنصري
بشكل كبير في جميع أنحاء البلاد.

111
00:05:06,131 --> 00:05:08,880
ساعد الشباب السود 
في قيادة حملات الحقوق المدنية

112
00:05:08,904 --> 00:05:11,093
في الأعوام ما بين 1950 و 1960.

113
00:05:11,117 --> 00:05:15,903
بعد ذلك، تبنى بعض الناس القوة السوداء
وأصبحوا أعضاء بحركة الفهود السود الحقوقية

114
00:05:15,927 --> 00:05:17,285
ومن ثم الجيل اللاحق،

115
00:05:17,285 --> 00:05:20,209
تحولوا إلى حركة هب-هوب الفنية الثقافية
للتأكد من سماع أصواتهم.

116
00:05:20,233 --> 00:05:21,413
وثم عهد باراك أوباما،

117
00:05:21,437 --> 00:05:23,727
على أمل أنه سيجلبُ التغيير معه أيضًا.

118
00:05:23,751 --> 00:05:25,215
وعندما فشل ذلك،

119
00:05:25,239 --> 00:05:27,981
عندما أدركنا أننا لا نزال
نتعرض للمعاملة الوحشية والضرب،

120
00:05:28,005 --> 00:05:31,834
كان علينا أن ندع العالم
يعرف أن حياتنا مهمة.

121
00:05:31,950 --> 00:05:37,773
الآن، عندما تسمح التقنية لنشر المزيد
من الفيديوهات حول آلامنا وصراعاتنا

122
00:05:37,797 --> 00:05:39,618
لتبث إلى العالم،

123
00:05:39,642 --> 00:05:42,110
نتساءل، ماذا بعد؟

124
00:05:42,134 --> 00:05:45,184
يزداد التباين في بلادنا 
بشكل لم يسبق له مثيل،

125
00:05:45,208 --> 00:05:48,543
ولا يزال يقال لنا بأن نعمل بجد أكبر،

126
00:05:48,567 --> 00:05:51,061
وأن نكون محترمين وأن نلجم غضبنا،

127
00:05:51,085 --> 00:05:53,543
ونبتسم أكثر ونعمل بجدية أكبر.

128
00:05:53,567 --> 00:05:58,730
حتى تصرفات جيل الألفية أنفسهم
تأخرت عن التحديث.

129
00:05:58,754 --> 00:06:04,949
في دراسة أجرتها واشنطن بوست عام 2015،
حول هذه المجموعة المفترض أن تكون مستيقظة

130
00:06:04,973 --> 00:06:10,386
وجدت أن 31% من جيل الألفية البيض
يعتقدون أن السود أقل نشاطًا من البيض،

131
00:06:10,410 --> 00:06:14,146
ويقول 23% بأن السود غير أذكياء.

132
00:06:14,146 --> 00:06:17,099
كانت هذه الأرقام مدهشة وصادمة بالنسبة لي.

133
00:06:17,102 --> 00:06:19,331
ولم تكن ردود الفعل هذه مختلفة كثيرًا

134
00:06:19,355 --> 00:06:20,808
عن الأجيال في الماضي،

135
00:06:20,832 --> 00:06:23,404
وللأسف الشديد تظهر أن هذا الجيل

136
00:06:23,404 --> 00:06:26,261
يعيد نفس الصور النمطية القديمة

137
00:06:26,285 --> 00:06:27,867
ويكرر أفكار الماضي.

138
00:06:27,891 --> 00:06:32,646
الآن، أجرى مركز أبحاث ديفيد بيندر
وشبكة التلفاز إم تي في دراسة عام 2014...

139
00:06:32,670 --> 00:06:37,125
ووجدت أن 84% من جيل الشباب
قيل لهم عن طريق أسرهم

140
00:06:37,149 --> 00:06:38,784
ينبغي أن يتساوى الجميع.

141
00:06:38,808 --> 00:06:41,884
هذا حقًا شيء رائع! تعد خطوة إيجابية فعلًا.

142
00:06:41,908 --> 00:06:44,445
لكن 37% من تلك المجموعة

143
00:06:44,469 --> 00:06:47,175
تحدثت في الواقع حول العنصرية مع أسرهم.

144
00:06:47,176 --> 00:06:50,571
لذلك يمكنني فهم لماذا قد تكون الأمور 
محيرة للبعض.

145
00:06:50,595 --> 00:06:53,596
هناك بالتأكيد جيل من السود ممن نجحوا.

146
00:06:53,620 --> 00:06:55,656
أنتجت شركة مارفل كومكس
فيلم "النمر الأسود"،

147
00:06:55,656 --> 00:06:59,436
الذي أخرجه الألفي الأسود رايان كوغلر
وعرضت للكثير غيره،

148
00:06:59,460 --> 00:07:01,024
حطمت كل أصناف السجلات.

149
00:07:01,048 --> 00:07:04,693
هناك مجموعة لبرامج تلفازية من قبل مبدعين
أمثال دونالد جلوفر،

150
00:07:04,717 --> 00:07:06,511
ولينا وايتهي وعيسى راي.

151
00:07:06,535 --> 00:07:08,257
وبيونسي التي تشبه الملكة، أليس كذلك؟

152
00:07:08,282 --> 00:07:10,380
إنها تماثل كل شيء.

153
00:07:10,380 --> 00:07:12,307
ويحصد المؤلفون الشباب السود الجوائز،

154
00:07:12,331 --> 00:07:15,698
لا تزال سيرينا وليامز 
تسيطر على ملاعب التنس الأرضي

155
00:07:15,722 --> 00:07:17,278
على الرغم من جميع كارهيها

156
00:07:17,302 --> 00:07:21,397
ويخوض مجموعة من السياسيين الجدد
والنشطاء الانتخابات للرئاسة.

157
00:07:21,397 --> 00:07:24,198
لذلك لا أريد أن أضع نهاية لهذه اللحظات 
من فرح السود

158
00:07:24,222 --> 00:07:26,107
التي أبتهج لها كذلك،

159
00:07:26,131 --> 00:07:27,710
لكنني أريد أن أوضح

160
00:07:27,734 --> 00:07:30,861
أن هذه الانتصارات قليلة ومتباعدة

161
00:07:30,885 --> 00:07:33,541
بالنسبة إلى الأشخاص ممن هم هنا
منذ أكثر من 400 عام.

162
00:07:33,565 --> 00:07:35,177
إنه أمرٌ غير معقول، أليس كذلك؟

163
00:07:35,201 --> 00:07:39,287
ولا يزال معظم الناس 
لا يفهمون الصورة بالكامل حقًا، أليس كذلك؟

164
00:07:39,311 --> 00:07:41,550
لا يزال يساءُ فهم حكاياتنا،

165
00:07:41,574 --> 00:07:43,581
لا يزال تستغل أجسادنا،

166
00:07:43,605 --> 00:07:44,756
وأصواتنا كذلك.

167
00:07:44,780 --> 00:07:46,224
كتمت أصواتنا

168
00:07:46,248 --> 00:07:50,554
في عالمٍ يظهر الاهتمام القليل
لنضالاتنا اليومية.

169
00:07:50,554 --> 00:07:52,439
لهذا ينبغي أن تحكى حكاياتنا

170
00:07:52,463 --> 00:07:54,294
بوسائلٍ عديدة

171
00:07:54,318 --> 00:07:55,811
وعن طريق مجموعة من الأصوات

172
00:07:55,835 --> 00:07:58,341
التي تتحدث عن مواضيع متنوعة ودقيقة،

173
00:07:58,365 --> 00:08:00,233
ويجب أن تسمع أصواتهم فعلًا.

174
00:08:00,257 --> 00:08:02,716
وليس هنا في أمريكا فقط، أليس كذلك؟

175
00:08:02,740 --> 00:08:04,201
بل في جميع أنحاء العالم.

176
00:08:04,225 --> 00:08:07,881
يشكلُ جيل الألفية أكثر من 27% 
من سكان العالم.

177
00:08:07,905 --> 00:08:10,220
أي حوالي 2 مليار شخص.

178
00:08:10,244 --> 00:08:14,129
ومع دول مثل الهند والصين
وأندونيسيا والبرازيل،

179
00:08:14,153 --> 00:08:16,024
إلى جانب الولايات المتحدة الأمريكية،

180
00:08:16,048 --> 00:08:18,906
يشكلون 50% من أجيال الألفية في العالم،

181
00:08:18,930 --> 00:08:24,150
من الواضح أن البيض وغالبًا الذكور،
حكاية جنسين مختلفين لجيل الألفية

182
00:08:24,174 --> 00:08:26,306
هو من يخبر نصف الحكاية فقط.

183
00:08:26,306 --> 00:08:29,089
الآن، هناك العديد من الناس 
ممن يحاولون توسيع نطاق الوسائل.

184
00:08:29,089 --> 00:08:32,793
إنهم يكافحون من أجل أن تقال حكاياتهم
وتحطيم الصورة النمطية لجيل الألفية.

185
00:08:32,817 --> 00:08:37,059
سواء أكانوا الطلبة في جنوب أفريقيا 
الذين يحتجون على تماثيل سيسل رودس،

186
00:08:37,083 --> 00:08:40,079
وميكيلا كويل التي تجعلنا نضحك من بريطانيا،

187
00:08:40,103 --> 00:08:44,521
أو أوتشي بيدرو التي تصيغ وجهات النظر
حول الحياة في نيجيريا عبر الإنترنت.

188
00:08:44,521 --> 00:08:45,963
لكنني أريد أن أوضح...

189
00:08:45,987 --> 00:08:48,000
أريد فعلًا أو أوضح للجميع

190
00:08:48,024 --> 00:08:50,791
حيث تبدو الأمور أكثر مساواة مما كانت عليه

191
00:08:50,815 --> 00:08:52,145
في القرن العشرين.

192
00:08:52,169 --> 00:08:55,083
لا يعني ذلك أن الأمور متكافئة أبدًا.

193
00:08:55,107 --> 00:08:57,372
لا يعني ذلك أن تجاربنا متساوية،

194
00:08:57,396 --> 00:09:00,653
ولا يعني بالتأكيد أن المجتمع بعد العنصرية،

195
00:09:00,677 --> 00:09:02,673
وأن الشيء الذي تحدثنا عنه كثيرًا

196
00:09:02,697 --> 00:09:05,395
أصبح قريبًا من الحقيقة الواقعة أبدًا.

197
00:09:05,943 --> 00:09:07,094
أفكر في جويل،

198
00:09:07,118 --> 00:09:10,798
تبلغ أكثر من 20 عامًا ومن الطبقة الوسطى،
التي قامت بكل شيء بالطريقة الصحيحة،

199
00:09:10,822 --> 00:09:14,704
ولكنها لم تستطع الذهاب إلى مدرسة أحلامها،
لأن المدرسة ببساطة باهظة التكاليف.

200
00:09:14,728 --> 00:09:15,990
أو جاليسا،

201
00:09:16,014 --> 00:09:18,634
التي تعرف أنها لا تستطيع أن تكون
عادية في عملها

202
00:09:18,658 --> 00:09:22,215
بالطريقة نفسها التي تمكّن أقرانها البيض.

203
00:09:22,215 --> 00:09:26,423
أو ترينا التي تعرفُ أن الناس
تحكمُ على خيارات عائلتها غير المألوفة

204
00:09:26,447 --> 00:09:29,126
بطرق مختلفة مما لو كانت امرأة بيضاء.

205
00:09:29,150 --> 00:09:30,714
أو الممثل AB،

206
00:09:30,738 --> 00:09:34,594
الذي يعرف أن الأدوار التي يلعبها
ويحصل عليها في هوليوود مختلفة

207
00:09:34,618 --> 00:09:36,908
بسبب لون بشرته.

208
00:09:37,140 --> 00:09:38,610
ومن ثم هناك سيمون.

209
00:09:38,634 --> 00:09:42,855
سيكون سيمون بكل المعاني المثال
لشخص صنعها بنفسه.

210
00:09:42,879 --> 00:09:46,090
إنه كبير الموظفين الماليين في شركة تقنية
في مدينة سان فرانسيسكو،

211
00:09:46,114 --> 00:09:48,355
حاز على شهادة جامعية
من معهد ماساتشوستس للتقنية

212
00:09:48,379 --> 00:09:51,714
وعمل في بعض شركات التقنية 
الأكثر جاذبية في العالم.

213
00:09:52,487 --> 00:09:58,796
لكن عندما سألت سيمون
إن كان قد حقق الحلم الأمريكي،

214
00:09:58,820 --> 00:10:01,724
استغرقه الأمر بعض الوقت حتى يرد.

215
00:10:02,185 --> 00:10:05,591
بينما أقرّ أنه عاش حياة مريحة حقًا،

216
00:10:05,615 --> 00:10:08,586
اعترف أنه وتحت ظل ظروفٍ مختلفة،

217
00:10:08,610 --> 00:10:11,058
ربما كان عليه اختيار طريقٍ آخر.

218
00:10:11,058 --> 00:10:13,855
يحب سيمون التصوير حقًا،

219
00:10:13,855 --> 00:10:16,518
ولم يكن ذلك اختيارًا حقيقيًا بالنسبة إليه.

220
00:10:17,185 --> 00:10:19,118
قال سيمون: "لم يكن في مقدور والدي إعانتي

221
00:10:19,142 --> 00:10:21,144
خلال هذا النوع من الأشياء".

222
00:10:21,509 --> 00:10:23,681
ويضيف: "ربما يستطيع أولادي القيام بذلك".

223
00:10:24,075 --> 00:10:26,086
لذا إن الأمر عن هذه الأنواع من الحكايات...

224
00:10:26,110 --> 00:10:28,293
الحكايات الأكثر هدوءًا ودقة...

225
00:10:28,317 --> 00:10:32,645
التي غالبًا ما تكشف عن قصص نادرة 
وغير محكية لأجيال الألفية من السود

226
00:10:32,669 --> 00:10:36,781
التي تظهر كيف أنه
حتى الحلم قد يختلف بين المجتمعات.

227
00:10:36,805 --> 00:10:40,617
لذلك نحتاجُ فعلًا 
إلى أن نصغي ونسمع حكايات هذا الجيل،

228
00:10:40,641 --> 00:10:42,173
اليوم أكثر من أي وقتٍ مضى،

229
00:10:42,197 --> 00:10:45,821
حيث تقدم العمر بمواليد فترة طفرة المواليد
وجاء مواليد جيل الألفية في الصدارة.

230
00:10:45,821 --> 00:10:51,681
نستطيع التحدث بكل ما نريد
حول صعوبة الحالة العملية في بروكلين

231
00:10:51,705 --> 00:10:53,489
أو الأفوكادو المحمص،

232
00:10:53,513 --> 00:10:56,522
لكن ترك حكايات
وأصوات أجيال الألفية السود جانبًا،

233
00:10:56,546 --> 00:10:58,235
العدد الكبير من السكان...

234
00:10:58,259 --> 00:11:00,103
سيزداد الانقسام فقط.

235
00:11:00,127 --> 00:11:02,800
لذلك، فحكايات جيل الأفية السود،
وجيل الألفية الحنطي اللون

236
00:11:02,800 --> 00:11:04,124
وأجيال الألفية من غير البيض

237
00:11:04,124 --> 00:11:05,430
تحتاجُ في الواقع أن تُحكى،

238
00:11:05,430 --> 00:11:06,952
كما أنهم بحاجة لمن يصغي لهم.

239
00:11:06,976 --> 00:11:10,434
وبذلك سنكون بلدًا وعالمًا أحسن حالًا.

240
00:11:10,448 --> 00:11:11,599
شكرًا لكم.

241
00:11:11,623 --> 00:11:15,316
(تصفيق)