1
00:00:00,000 --> 00:00:04,880
♪ [موسيقى] ♪

2
00:00:10,986 --> 00:00:13,909
[دون]: إن فوائد التجارة الطوعية واضحة.

3
00:00:14,582 --> 00:00:18,076
لنتفرض أن هذا الرجل لديه موز
وهذا الرجل لديه برتقال.

4
00:00:18,626 --> 00:00:21,793
إنه يحتاج إلى البرتقال لصنع المرملاد،
وهذا الرجل يحتاج إلى الموز

5
00:00:21,793 --> 00:00:23,188
لصنع خبز الموز.

6
00:00:23,188 --> 00:00:25,311
فيتبادلان... يتقايضان.

7
00:00:25,740 --> 00:00:27,913
جعلت التجارة كلا الرجلين أفضل حالاً.

8
00:00:28,684 --> 00:00:31,110
لكن في الفيديو السابق،
رأينا أن من الحقائق الرئيسية

9
00:00:31,110 --> 00:00:34,278
بشأن العالم الحديث أنه يتضمن ما هو أكثر
من التبادل البسيط،

10
00:00:34,278 --> 00:00:36,418
أكثر من مجرد نقل الأشياء الموجودة بالفعل.

11
00:00:36,989 --> 00:00:40,301
تزداد ثروتنا بزيادة نصيب الفرد من الإنتاج.

12
00:00:40,763 --> 00:00:42,997
لنقل إنك تطهو الهامبرغر
والبطاطا المقلية لأسرتك.

13
00:00:43,327 --> 00:00:45,343
قد يستغرق إعداد الوجبة ساعة،

14
00:00:45,343 --> 00:00:47,534
لأنك تفعل كل شيء وحدك.

15
00:00:47,909 --> 00:00:50,040
أنت من يشغل الشواية، ويطهو البرغر،

16
00:00:50,040 --> 00:00:52,362
ويقطع البطاطا، ويشرح الخضروات،

17
00:00:52,362 --> 00:00:53,923
وهكذا...

18
00:00:53,923 --> 00:00:56,431
والآن انظر كيف يصنع مطعم البرغر الشطائر.

19
00:00:56,931 --> 00:00:59,810
لكل عامل وظيفة محددة في سلسلة الإنتاج

20
00:00:59,810 --> 00:01:02,163
التي تقدم البرغر والبطاطا المقلية لزبائنه.

21
00:01:02,163 --> 00:01:04,159
لكل عامل تخصص.

22
00:01:04,790 --> 00:01:07,775
هذا التخصص
الذي أسماه "آدم سميث" تقسيم العمل

23
00:01:07,775 --> 00:01:11,069
يزيد من إنتاجية كل فرد من العمال،

24
00:01:11,069 --> 00:01:13,203
إذ لن يضيع الوقت في الانتقال بين المهام.

25
00:01:13,923 --> 00:01:16,892
وأيضاً كلما ركز العامل مجهوده،
يصبح أبرع

26
00:01:16,892 --> 00:01:18,558
في أداء مهمته.

27
00:01:19,909 --> 00:01:23,055
ولكن تخصص العمال ليس هو فحسب
ما يزيد الإنتاج،

28
00:01:23,055 --> 00:01:25,798
ولكن أيضاً تطوير أدوات متخصصة

29
00:01:25,798 --> 00:01:27,756
يستخدمها العمال المعاصرون.

30
00:01:27,756 --> 00:01:31,088
فمطعم البرغر به أدوات لتقطيع البطاطا،
و طهو البرغر،

31
00:01:31,088 --> 00:01:32,727
وقلي المقليات.

32
00:01:32,727 --> 00:01:35,261
هذا أبسط مثال على التخصص.

33
00:01:35,750 --> 00:01:37,859
أنا واثق أنك رأيت واحدة كهذه من قبل.

34
00:01:37,859 --> 00:01:40,126
الحاوية. إنها في كل مكان!

35
00:01:40,803 --> 00:01:43,579
البضائع المنقولة بالسفن
كانت تخزن في براميل،

36
00:01:43,629 --> 00:01:47,265
أو في أكياس، أو صناديق خشبية،
وكانت تُفرغ يدوياً.

37
00:01:47,355 --> 00:01:49,805
لكن اختراع الحاوية قد خلق أكثر

38
00:01:49,845 --> 00:01:51,827
من مجرد صندوق معدني لتخزين الأشياء.

39
00:01:51,827 --> 00:01:53,888
بل أتت معه موجة من التكنولوجيا المتخصصة

40
00:01:53,888 --> 00:01:58,023
رفعت من انتاجية عمليات الشحن والتفريغ
على نحو هائل.

41
00:01:58,023 --> 00:02:00,868
وتطورت السفن ذاتها،
وتضاءلت بجانبها سابقاتها،

42
00:02:00,868 --> 00:02:02,864
مع قدرتها على حمل الحاويات


43
00:02:02,864 --> 00:02:05,231
تحتها و فوق أظهرها.

44
00:02:05,281 --> 00:02:08,028
وتغيرت المواني أيضاً،
بالجرف في المياه العميقة،

45
00:02:08,138 --> 00:02:10,944
وتوفير مرشدين متخصصين ورافعات قنطرية

46
00:02:10,944 --> 00:02:12,884
لإرساء وتفريغ السفن بسرعة.

47
00:02:13,125 --> 00:02:16,260
وأصبحت الجرارات دون سائق
تنقل الحاويات بخفة سحرية.

48
00:02:16,850 --> 00:02:20,794
وأصبحت الحاويات توضع على شاحنات وقاطرات
صُنعت خصوصاً لحملها.

49
00:02:21,244 --> 00:02:24,795
العمال اليوم أصبحوا بشراً خارقين
مقارنة بعمال الأمس.

50
00:02:25,145 --> 00:02:27,250
انتقلنا من حمل الأكياس على ظهرنا،

51
00:02:27,250 --> 00:02:29,679
إلى حمل ما يساوي حمولة حافلتين مدرسيتين

52
00:02:29,679 --> 00:02:31,910
بمجرد ثنية بالرسغ.

53
00:02:33,051 --> 00:02:37,537
ليكون التخصص مجدياً،
لا بد من إنتاج وحدات كثيرة.

54
00:02:38,037 --> 00:02:40,661
على سبيل المثال، لا جدوى من التخصص
في الهامبرغر

55
00:02:40,661 --> 00:02:42,959
إذا كنت تخطط لصنع شطيرة واحدة كل أسبوع،

56
00:02:43,544 --> 00:02:47,535
أو شراء رافعة شوكية أو أفقية
لإفراغ البقالة الأسبوعية من سيارة العائلة.

57
00:02:48,275 --> 00:02:53,555
تقدم التجارة سوقاً كبيراً بما يكفي
لجعل الاستثمار في التخصص مجدياً.

58
00:02:54,295 --> 00:02:56,808
وكلما كبر حجم السوق، يزيد تخصصنا،

59
00:02:56,808 --> 00:02:59,107
ومن ثم، يزيد إنتاجنا.

60
00:02:59,582 --> 00:03:01,602
ولكن التخصص لا يتوقف عند هذا الحد.

61
00:03:01,602 --> 00:03:06,707
في الفيديو القادم لنا، سنستكشف التخصص
في أكبر محرك إنتاج عرفته البشرية:

62
00:03:06,707 --> 00:03:07,961
العقل البشري.

63
00:03:08,631 --> 00:03:10,238
ماذا عن مقاطع الفيديو التالية؟

64
00:03:10,288 --> 00:03:11,861
حسناً، أنتم من سيقرر.

65
00:03:11,901 --> 00:03:14,263
أخبرونا أنتم بالموضوعات
التي تريدون أن نتناولها.

66
00:03:14,663 --> 00:03:17,777
هذه قائمة الأسئلة المتصدرة الحالية
من مشاهدينا.

67
00:03:17,977 --> 00:03:21,821
♪ [موسيقى] ♪