[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben klinisch psycholoog\Nen onderzoeker
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,en ik bestudeer drugs en menselijk gedrag.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben dus erg geïnteresseerd\Nin wie drugs neemt, welke drugs men neemt,
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.100,Default,,0000,0000,0000,,waarom ze het gebruiken
Dialogue: 0,0:00:17.100,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,en wat de gevolgen zijn\Nvoor de psychische gezondheid.
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,En zoals veel mensen de afgelopen jaren,
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,hebben mijn team en ik\Nons gericht op cannabis.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,We hebben enkele studies uitgevoerd
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,bij medicinale en recreatieve\Ncannabisgebruikers.
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,En één van de vragen\Ndie mensen me vaak stellen
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,over het onderzoeken van recreatief\Nen therapeutisch cannabisgebruik,
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:41.37,Default,,0000,0000,0000,,is: "Hoe zie je het verschil?
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het verschil tussen recreatief\Nen medicinaal gebruik?"
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,En ik vind dat een hele goede vraag
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,omdat het enkele belangrijke\Nkwesties naar voren brengt
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,over hoe smal de grens kan zijn
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,tussen welzijn, gezondheid en plezier.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk ook dat daar niet echt\Neen antwoord op te geven is.
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat er ooit \Nobjectieve criteria zullen zijn
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we het verschil\Nkunnen aantonen
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,tussen medicinaal en recreatief gebruik.
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn mensen met aandoeningen
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,die erg goed reageren\Nop medicijnen op basis van cannabis,
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.19,Default,,0000,0000,0000,,maar die cannabis ook vaak gebruiken\Nomdat het hen goed doet voelen.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ook mensen die niet vinden\Ndat ze medische gebruiker zijn
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,maar die toch duidelijk een verbetering\Nvan hun symptomen merken door cannabis.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Mensen met rugpijn roken een joint\Nvoor ze gaan slapen
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,en ze merken dat ze beter slapen\Nomdat ze minder pijn hebben,
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,ook al voelen ze zich wat high.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Maar voor veel mensen is het duidelijk.
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben ernstige symptomen en ziektes
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,die ze effectief kunnen bestrijden\Nmet cannabis en cannabismedicijnen,
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,maar ze houden niet van het gevoel;\Nhet is een ongewenst neveneffect.
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Voor velen is het tweeërlei:
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ze behandelen duidelijke symptomen\Nmet cannabismedicijnen
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,en misschien houden ze ook wel\Nvan enkele andere aspecten.
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Maar of het nu recreatief is\Nof therapeutisch of allebei,
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,we weten dat heel veel\Nvolwassenen in Canada
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,ervoor kiezen om cannabis te gebruiken.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ze wegen de kosten\Nen de voordelen tegen elkaar af
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,en ze maken een gegronde en rationele \Nkeuze om cannabis te gebruiken.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over de helft van de Canadezen\Nals je hun hele leven bekijkt,
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,en ongeveer twintig procent onder ons\Nafgelopen jaar nog.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus als zoveel volwassen Canadezen\Ndeze rationele keuze maken,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,wat is het probleem dan?
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Waarom hebben wij zo'n complexe\Nen problematische relatie
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,met deze aloude plant?
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dàt de belangrijkste vraag is.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zijn we op dit punt gekomen?
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,En hoe gaan we er verder mee om?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Daarover wil ik het met jullie hebben.
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het hebben over\Nwaar we staan wat betreft cannabis.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Als we over onze relatie\Nmet de cannabisplant denken,
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.74,Default,,0000,0000,0000,,lijken we een erg kort geheugen te hebben.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Velen zullen beginnen
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,met enkele culturele\Nveranderingen in de jaren 60 -
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,hier hebben we Jerry Garcia.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen zullen zelfs\Nteruggaan naar de jaren 50
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,en de jazz-cultuur.
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we écht\Nover de relatie willen denken
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,tussen mensen en cannabis,
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,moeten we veel verder teruggaan\Nin de tijd dan dat.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,U ziet een pictografische voorstelling\Nvan hennepplanten die te drogen hangen.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Het is zo'n 5.000 jaar oud \Nen komt van centraal-Azië.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waar we het eerste menselijk\Ngebruik van cannabis vermoeden,
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,enkele duizenden jaren geleden in Azië.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,En of dat gebruik nu medicinaal,\Nof eerder spiritueel
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,of enkel voor het plezier was,\Nweten we volgens mij niet.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Het is een debat dat blijft duren.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat we wél weten,\Nis dat dit een hele oude relatie is.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen schatten zelfs dat cannabis\Nde eerste verbouwde plant was.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Je zou kunnen stellen dat cannabis\Nen mensen samen opgegroeid zijn.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Cannabis werd ooit omschreven\Nals een meeloper.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Het is een plant die mensen\Nvolgt waar we ook gaan
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,en waar we ook de aarde verstoren\Nom het te kweken.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Cannabis kan in het wild groeien,
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,maar het heeft geen problemen\Nmet wat menselijke hulp.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,En gedurende de meeste tijd\Nvan onze millenia-lange relatie
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,konden we het best goed vinden samen.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs tot amper 100 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Queen Victoria gebruikte cannabisextracten\Nvoor therapeutische doeleinden.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar zoals bij veel relaties\Nzijn er ups en downs geweest.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,En cannabis en de mens
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,vielen wat uiteen rond de jaren 30.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Op dat moment zie je voor het eerst\Ndat de term marihuana populair wordt.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Het was deze term die bedacht werd\Ndoor tegenstanders van cannabis
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,om de gekende cannabisplant\Nvreemd en eng te doen lijken.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Daarom hou ik niet van deze term.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou het leuk vinden\Ndat mijn achterkleinkinderen
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:05.25,Default,,0000,0000,0000,,de term niet eens zouden herkennen.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,En als ze het toch kennen\Nzullen ermee lachen.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er zeker van dat ze op\Nons huidige tijdperk zullen terugkijken
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,als een vreemde, verwarrende\Ntijd vol misverstanden.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Sinds deze 'ruzie'
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,tussen cannabis en de mens,
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,hoe is het ons vergaan?
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,We zijn allebei uitgesproken soorten\Nmet onze eigen biologische vereisten.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Dus wat heeft deze ruzie\Ntussen twee soorten betekend
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,voor de mens en voor de cannabisplant?
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Men heeft vastgesteld\Ndat de psychoactieve hars van de plant,
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,het deel dat de meeste\Nmedicinale eigenschappen heeft,
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.63,Default,,0000,0000,0000,,het deel dat mensen gebruiken\Nom high te worden,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,dat dat ontwikkeld is om de zaden\Nte beschermen en koel te houden.
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er zeker van dat dit klopt.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar als ik bedenk hoeveel hulp\Nde cannabisplant van de mens kreeg,
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we ons inbeelden\Ndat de hars verder ontwikkeld is
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,om ook nuttig te zijn\Nvoor onze bedoelingen.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:09.94,Default,,0000,0000,0000,,De schrijver Michael Pollan,
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.39,Default,,0000,0000,0000,,die een super TED Talk gaf\Nenkele jaren geleden,
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,moedigt ons aan om de dingen\Ndoor de ogen van de plant te zien,
Dialogue: 0,0:06:15.38,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,om de dingen te bekijken\Nvanuit het perspectief van de plant.
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit perspectief\Nheel erg kan helpen
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,als we proberen in te schatten\Nwat de impact van dit gevecht was
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,in de evolutie van de cannabisplant.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat als we vanuit\Nhet perspectief van de plant kijken,
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,vooral hier in Brits-Colombia,
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,dat het erop lijkt dat de cannabisplant\Nhet behoorlijk goed doet.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen inheemse plant,
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,maar het groeit hier\Nuitgebreid in de regio.
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Bekijk het eens vanuit het perspectief\Nvan een andere plantensoort,
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,een die wel inheems is in BC,
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,de ponderosaden.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Als ik een ponderosaden was\Nen ik had een ego
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,en een zelfbewustzijn,
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,dan zou ik wat geërgerd zijn\Nals ik naar de cannabisplant keek.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Er waren vroeger hele groepen\Nponderosadennen
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,en nu zijn er grotten en kelders\Nvol met cannabis.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt er dus op dat cannabis\Nzijn glorietijd heeft.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,En niet alleen heeft cannabis \Nheel wat succes verkregen
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,de afgelopen decennia,
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,er zijn ook heel wat soorten.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Het aantal verschillende\Nen stevige cannabissoorten
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,is de lucht in geschoten\Nde laatste decennia.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Dus in de ongeveer 75 jaar dat de mens de\Noorlog tegenover cannabis verklaard heeft,
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,is de plant groter, beter\Nen sterker dan ooit geworden.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Maar hoe ging het intussen met de mens,\Nsinds de start van deze strijd?
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Wat heeft het voor ons betekend?
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het ons \Nduur is komen te staan.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft ons zeker heel wat gekost.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,De meest recente schatting in de VS
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.65,Default,,0000,0000,0000,,suggereren dat de kosten\Nvan het verbod op cannabis
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 40 miljard dollar\Nper jaar bedragen,
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,opgebouwd uit 10 miljard dollar\Nvoor wetshandhaving
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,en 30 miljard dollar\Nin verloren gelopen inkomsten.
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,En ik kan me voorstellen\Ndat het gelijkaardig is hier in Canada.
Dialogue: 0,0:08:12.83,0:08:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar de kosten zijn niet alleen \Nvan economische aard,
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,er zijn enorme kosten wat betreft\Nmenselijke ellende en leed.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Talloze families zijn uit elkaar gescheurd\Ndoor criminaliteit en door gevangenschap.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,En velen onder hen komen uit de meest\Nkwetsbare leefgemeenschappen.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Daarenboven werd ons tot voor kort
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,de toegang ontzegd\Ntot een veilig en effectief medicijn.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we kijken\Nnaar deze oneerlijke strijd,
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,lijkt het erop dat cannabis\Nons mijlenver voor is
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,en dat de mens aan het kortste eind trekt.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,En hoe erg ik de cannabisplant\Nook respecteer en bewonder,
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,ik ben een psycholoog voor mensen,\Nniet voor planten.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:09:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Het is dus mijn job om de gezondheid en\Nhet welzijn van de mens te ondersteunen.
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:04.17,Default,,0000,0000,0000,,En dus ben ik gedwongen\Nom een andere manier voor te stellen
Dialogue: 0,0:09:04.17,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,zodat we misschien de weegschaal
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,in het voordeel van de mens\Nkunnen doen overhellen.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zou het zijn als we \Nvrede sloten met cannabis?
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,We lijken er toch erg dichtbij te zijn.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Daarom publiceerden\Nmijn team en ik een studie
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,over 600 gebruikers \Nvan medicinale cannabis
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.11,Default,,0000,0000,0000,,over het hele land.
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn mensen met heel wat\Nvan de aandoeningen
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.100,Default,,0000,0000,0000,,die typisch zijn om cannabis voor\Ntherapeutische redenen te gebruiken.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn mensen met ernstige aandoeningen\Nzoals kanker, AIDS, multiple sclerose,
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,artritis, chronische pijn.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,En we ontdekten dat,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,bovenop het behandelen van\Nsommige kenmerken van deze aandoeningen,
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,de mensen cannabis\Nom drie hoofdredenen gebruiken:
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,om te kunnen slapen,
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,om pijn te verlichten
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,en om angst te verminderen.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn dingen waar velen onder ons\Neen behandeling voor zoeken.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Onze dokterskabinetten liggen\Npropvol farmaceutische producten
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,die ontwikkeld zijn om\Ndeze symptomen aan te pakken.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Ons team is vooral geïnteresseerd in het\Ngezamenlijk verschijnen van angst en pijn.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat deze twee dingen\Nvaak samengaan -
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,dat angst en pijn elkaar versterken.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Dus deden we een follow-up studie
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,die zich focuste op mensen die cannabis\Ngebruiken om angst en pijn te behandelen.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,En we ontdekten dat cannabis\Nhet meest effect had
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,bij personen die angstig waren\Nen pijn hadden,
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,en heel hard hun best deden\Nom goed om te gaan met de pijn.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Cannabis was het minst effectief
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:39.77,Default,,0000,0000,0000,,bij mensen die vermijdings- \Nof zelfverwijtend gedrag vertoonden.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten ook dat van de mensen\Nwaarbij cannabis het meest effect had,
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,er 80 procent meldde
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,dat cannabis hen hielp\Nom actiever te zijn, ondanks de pijn.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,En meer dan 85 procent zei dat cannabis\Nhen hielp om minder aan de pijn te denken.
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,En dat is heel aannemelijk
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,gezien wat we nu weten\Nover hoe cannabis in de hersenen werkt.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Enkele decennia geleden\Nhebben neurowetenschappers ontdekt
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,dat we ons eigen systeem hebben\Nin onze hersenen en ons lichaam
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.95,Default,,0000,0000,0000,,dat exact is afgestemd\Nom te werken met cannabis
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,en cannabisachtige stoffen.
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat heet het endocannabinoïde systeem.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,We vonden ook dat er een concentratie\Naan activiteit was van dit systeem
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:24.73,Default,,0000,0000,0000,,in de amygdala.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het deel van de hersenen\Ndat zich concentreert op paniek,
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,angst en de emotionele inhoud van angst.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,De activiteit van cannabis in de amygdala
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:45.25,Default,,0000,0000,0000,,geeft ons heel wat\Ninteressante mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,We geven biljarden dollars per jaar uit\Naan farmaceutische medicijnen
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:53.06,Default,,0000,0000,0000,,gemaakt om angst te behandelen.
Dialogue: 0,0:11:53.08,0:11:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Deze bestaande medicijnen zijn\Nproblematisch om diverse redenen.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Ons team is dus heel erg geïnteresseerd\Nin hoe cannabis kan helpen bij angst
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,bij mensen die geen pijnklachten hebben.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,We hebben net een studie afgerond,\Ngeleid door mijn student Kim Crosby,
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,waarbij we keken naar angst,\Nhet gebruik van cannabis
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,en het psychologisch welzijn van studenten
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,en we vonden iets heel verrassends,
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,iets wat indruist tegen wat je zou\Nverwachten om te zien
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:24.13,Default,,0000,0000,0000,,bij studies over het gebruik \Nvan cannabis en mentaal welzijn.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De gebruikers in onze studie\Ndie regelmatig gebruiken,
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,degene die cannabis twee keer per week\Nof vaker gebruikten,
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,waren minder angstig\Ndan de niet-gebruikers,
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,en ze waren minder gevoelig\Nvoor angst dan ze ervoor waren.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ze piekerden minder, en maakten zich\Nminder druk dat ze piekerden.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Dus als we vrede\Nkunnen sluiten met cannabis,
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:51.53,Default,,0000,0000,0000,,kan het ons misschien helpen\Nom vrede te vinden met onszelf,
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,toch wat sommige mensen betreft.
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat het de moeite loont\Nom hier verder naar te kijken.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Als we cannabis leren zien
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,als een middel om onze mentale\Ngezondheid te helpen,
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,wat is het volgende dan?
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Wel, de beste studies hierover\Nmoeten nog gevoerd worden.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Studies die cannabis vergelijken
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,met andere populaire medicijnen\Nom angst te behandelen.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom deze studies\Nnog niet uitgevoerd zijn,
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,komt vooral door de muren\Ndie de overheden gebouwd hebben,
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,de laatste decennia,
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,als deel van de oorlog tegen drugs.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig begint dit nu te veranderen.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Enkele weken geleden gaf het Amerikaans\NDepartement van Gezondheid en Welzijn
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,groen licht voor het eerste \Nklinisch onderzoek
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,over de behandeling met cannabis van PTSS,
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,één van de zwaarste en meest slopende\Ngevallen van angststoornissen.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn dus spannende tijden.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,En als we cannabis hiervoor \Nkunnen gebruiken, wat is het volgende?
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat er heel wat andere\Nplantaardige medicijnen zijn
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,waar we vrede mee kunnen sluiten
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.21,Default,,0000,0000,0000,,en die ons bij ons welzijn kunnen helpen.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Eén van de meest belovende is psilocybine,\Nook gekend als magic mushrooms.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Een recente studie ontdekte\Ndat een paar behandelingen met psilocybine
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:16.16,Default,,0000,0000,0000,,hielp om angst en depressie\Nte verminderen
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:18.100,Default,,0000,0000,0000,,bij mensen die te maken krijgen\Nmet een terminale ziekte.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Er is ook een studie bezig\Ndie kijkt naar de werking van psilocybine
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,om OCD te behandelen.
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Het zijn dus erg spannende tijden\Nvoor degenen onder ons
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,die interesse hebben\Nin het psychotherapeutisch potentieel
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,van oude plantengeneeskunde\Nzoals cannabis, psilocybine, ayahuasca.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Er komen constant nieuwe studies uit
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.26,Default,,0000,0000,0000,,en men ontdekt steeds\Nsneller nieuwe dingen.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Wat dit in de brede zin\Nvan het woord kan betekenen,
Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:52.30,Default,,0000,0000,0000,,is dat in de komende jaren en decennia
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,we vermoedelijk toegang zullen hebben\Ntot dezelfde medicijnen
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,die onze voorouders gedurende\Nmillennia succesvol gebruikten.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Het kan ook betekenen\Ndat we de mogelijkheid zullen hebben
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,om sommige gezondheidsproblemen\Nte behandelen met producten uit de tuin,
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,en ik denk dat dit\Neen heel krachtig iets zou zijn.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Het zou ons ook kunnen helpen\Nom de gigantische hoge milieukosten
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,te verminderen van de productie\Nen het weggooien
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,van tonnen farmaceutische producten\Nin onze grond en ons water.
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:30.05,Default,,0000,0000,0000,,En als laatste denk ik dat het betekent
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,dat het praatje over drugs\Ndat we met onze kinderen gaan hebben,
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:36.57,Default,,0000,0000,0000,,veel meer op feiten gebaseerd\Nen veel eerlijker zal zijn
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.52,Default,,0000,0000,0000,,dan het drugspraatje\Ndat velen onder ons als kind kregen.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) (Gejuich)