[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.10,Default,,0000,0000,0000,,أنا أخصائي علاج نفسي وباحث.
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:12.45,Default,,0000,0000,0000,,أدرس المخدرات والسلوك البشري.
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,لذا أنا مهتم بمن يستخدم المخدرات \Nوما هي المخدرات التي يستخدمها
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:17.100,Default,,0000,0000,0000,,ولماذا يستخدمونها
Dialogue: 0,0:00:17.100,0:00:20.47,Default,,0000,0000,0000,,وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,ومثل كثير من الناس في آخر سنتين
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,أنا وفريقي وجهنا اهتمامنا\Nتجاه الحشيش.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.23,Default,,0000,0000,0000,,وأجرينا مجموعة من الأبحاث
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,لمتعاطي الحشيش لأسباب طبية وترفيهية.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.39,Default,,0000,0000,0000,,لذا غالبًا ما يسألني الناس سؤالًا واحدًا\Nعندما يعرفون
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.22,Default,,0000,0000,0000,,أنني أقوم بالبحث في استخدام الحشيش\Nبشكل طبي وترفيهي
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ما الفرق بين الاستخدام الطبي والترفيهي؟
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.57,Default,,0000,0000,0000,,وفي رأيي هذا سؤال رائع
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.92,Default,,0000,0000,0000,,لأنه يبرز بعض القضايا المهمة
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,حول مدى مسامية الحواجز
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,بين الرفاه والصحة والسرور.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ولا أعتقد أن هناك إجابة سهلة.
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك نوع واحد \Nمن المعايير الموضوعية
Dialogue: 0,0:01:04.98,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكننا أن نفرق بها بين الاستخدام\Nالطبي والترفيهي
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,هناك أناس لديهم حالات
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.60,Default,,0000,0000,0000,,تستجيب بشكل جيد للأدوية المصنوعة\Nمن الحشيش
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:18.24,Default,,0000,0000,0000,,ومن الممكن أن يستمروا في استخدام\Nالحشيش لفترة طويلة
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,لأنهم يحبون الطريقة\Nالتي يجعلهم يشعرون بها.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:24.33,Default,,0000,0000,0000,,هناك أيضًا أشخاص \Nقد لا يعتبرون أنفسهم كمستخدمين طبيين،
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:28.60,Default,,0000,0000,0000,,ولكنهم يشعرون بارتياح كبير \Nبسبب استخدام الحشيش.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.66,Default,,0000,0000,0000,,أشخاص يعانون من آلام الظهر\Nيدخنون سيجارة قنب قبل أن يناموا
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:35.96,Default,,0000,0000,0000,,ويجدون أنهم يمكنهم تخطي الليلة\Nبنوم هانئ لا يقاطعه الألم
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:41.21,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,لديهم مجموعة من الأعراض\Nوالأمراض الخطيرة والشديدة
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,التي يعالجونها بشكل فعّال بالحشيش\Nوالأدوية المصنوعة منه
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,وهم لا يحبون ذلك الشعور\Nإنه تأثير جانبي غير مرحب به
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:54.70,Default,,0000,0000,0000,,لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يعالجون أعراض مشروعة باستخدام\Nالأدوية المصنوعة من الحشيش
Dialogue: 0,0:01:59.29,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,وربما أنهم يحبون بعض الجوانب\Nالأخرى أيضًا
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,لكن أيًا ما يكن،\Nطبي، علاجي أو الاثنين معا
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,ما نعرفه أن هناك الكثير \Nمن البالغين في كندا
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,قد اختاروا استخدام الحشيش
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يحسبون التكلفة والمنافع
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,ويقومون باتخاذ قرار منطقي \Nوسليم باستخدام الحشيش.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:22.61,Default,,0000,0000,0000,,إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين\Nعلى مدار حياتهم
Dialogue: 0,0:02:22.61,0:02:26.81,Default,,0000,0000,0000,,وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,إذًا، ما المانع إذا كان الكثير من الكنديين\Nالبالغين يقومون باتخاذ هذا القرار المنطقي
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,ما المهم في ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.85,Default,,0000,0000,0000,,لماذا لدينا هذه العلاقة المليئة\Nبالخوف، المعقدة والمتناقضة
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,مع هذا النبات القديم؟
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,كيف وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم؟
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,وأين من الممكن أن نذهب من هنا؟
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:53.93,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة
Dialogue: 0,0:02:54.26,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أتحدث عن\Nأين وصلنا مع الحشيش؟
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون، عندما نفكر بعلاقتنا \Nمع نبات الحشيش
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,ببعض التغيرات الثقافية في الستينيات
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,هناك جيري جارسيا.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:14.66,Default,,0000,0000,0000,,والبعض منا سيعودون إلى الخمسينيات
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.93,Default,,0000,0000,0000,,وثقافة الجاز
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,ولكن حقًا، إذا أردنا أن نفكر\Nفي علاقتنا
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,بين البشر والحشيش،
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,علينا أن نعود إلى أبعد من ذلك بكثير.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:30.44,Default,,0000,0000,0000,,هذا تمثيل تصويري لنباتات القنب\Nالتي يتم تعليقها حتى تجف.
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:34.31,Default,,0000,0000,0000,,عمره حوالي 5000 عام؛ انها من آسيا الوسطى.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ومن هنا تأتي أفضل تقديرات\Nالاستخدام البشري المبكر للحشيش،
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,من قبل عدة آلاف من السنين في آسيا.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:46.37,Default,,0000,0000,0000,,وما إذا كان هذا الاستخدام طبيًا،\Nأو كان روحيًا،
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,أو كان للمتعة فقط،
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,فلا أعتقد أننا نعرف حقًا، إنه نقاش مستمر.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,لكن ما نعرفه هو أن هذه علاقة قديمة جدًا.
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:04:00.58,Default,,0000,0000,0000,,حسب بعض التقديرات،\Nكان الحشيش أول نبات يزرع.
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,يمكنك القول أن الحشيش والبشر نشؤوا معًا.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.35,Default,,0000,0000,0000,,وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,إنه نبات يتبع البشر أينما ذهبنا
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,وحيثما ننبش بالأرض ونفسح مكان لها لتجَذّر.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,الحشيش، بالطبع، يمكن أن ينمو بالبرية،
Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:21.02,Default,,0000,0000,0000,,لكنه لا يمانع بعض المساعدة.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,وبالنسبة لمعظم علاقاتنا الممتدة \Nمنذ آلاف السنين،
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.07,Default,,0000,0000,0000,,فقد قطعنا شوطًا جيدًا.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:30.31,Default,,0000,0000,0000,,حتى في الآونة الأخيرة \Nمنذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:36.77,Default,,0000,0000,0000,,كانت الملكة فيكتوريا تستخدم مستخلصات القنب\Nلأغراض علاجية.
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ولكن مثل أي علاقة طويلة،\Nكان هناك صعود وهبوط.
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.19,Default,,0000,0000,0000,,والقنب والبشر
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,أصبحوا على خلاف قليلاً \Nفي الثلاثينيات من القرن الماضي.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,وذلك عندما برز\Nمصطلح "الماريجوانا" لأول مرة،
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.85,Default,,0000,0000,0000,,وكان المصطلح الذي صاغه مؤيدي حظر القنب
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:58.94,Default,,0000,0000,0000,,لجعل نبات القنب المألوف\Nيبدو غريبًا ومخيفًا.
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,لهذا السبب أنا لا أحبذ هذا المصطلح.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:03.49,Default,,0000,0000,0000,,أحب أن أعتقد أن أحفادنا
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,لن يعرفوا ذلك المصطلح.
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,وإذا فعلوا ذلك، سوف يضحكون \Nعندما يسمعون "الماريجوانا".
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:10.27,Default,,0000,0000,0000,,أنا متأكد من أنهم سينظرون إلى الوراء
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:15.98,Default,,0000,0000,0000,,إلى عصرنا الحالي على أنه وقت غريب \Nومربك من سوء الفهم.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، منذ أن حصل هذا الخلاف،
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,بين القنب والناس،
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.44,Default,,0000,0000,0000,,كيف ابتعد كلانا؟
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,أعني، نحن كلاهما متميزان\Nبمتطلباتنا البيولوجية.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,فما معنى هذه المعركة بين الأنواع
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للناس ونبتة القنب؟
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,وقد لوحظ أن التأثير النفسي\Nلمادة راتينج (مادة صمغية) في نبات القنب،
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,وهو الجزء الذي يحتوي على معظم\Nالخصائص الطبية،
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,والذي يستخدمه الناس \Nللحصول على الانتشاء،
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,وقد اقترح أن ذلك تطور\Nلحماية وإنعاش البذور،
Dialogue: 0,0:05:51.78,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,وهذا صحيح بالتأكيد.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ولكن عندما نفكر في كمية المساعدة\Nالتي حصلت عليها نبتة القنب من الناس،
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,يمكننا أن نتخيل أن الراتنج قد تطور
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,لخدمة أغراض أخرى أيضًا.
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,الكاتب مايكل بولان،
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.81,Default,,0000,0000,0000,,في محادثة TED رائعة قبل سنتين،
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,يشجعنا أن نرى الأشياء من وجهة نظر النبات،
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ومحاولة رؤية الأشياء من منظور النبات.
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.57,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن هذا المنظور\Nيمكن أن يكون مفيدًا حقًا
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,عندما نحاول تقدير تأثير هذه المعركة
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,على المسار التطوري لنبات القنب.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:31.94,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد عندما نأخذ وجهة نظر هذا النبات،
Dialogue: 0,0:06:31.94,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,خاصة هنا\Nفي كولومبيا البريطانية (مقاطعة كندية)
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أن نبات القنب في حالة جيدة.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:42.84,Default,,0000,0000,0000,,هذه المنطقة ليست موطنه الأصلي \Nلكنه ينمو بانتشار في جميع أنحاء المنطقة
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:46.31,Default,,0000,0000,0000,,أتعلم، أعتقد أنه إذا كنت سآخذ منظور
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:50.64,Default,,0000,0000,0000,,أنواع نباتية أخرى \Nموطنها الأصلي بريطانية الكولومبية،
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:52.50,Default,,0000,0000,0000,,صنوبر بونديروسا.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,إذن لو كنت صنوبر بونديروسا وكان لدي ذات
Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:58.45,Default,,0000,0000,0000,,ووعي لأعبّر عن نفسي،
Dialogue: 0,0:06:58.45,0:07:02.44,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنني سأكون متفاقمًا بعض الشيء\Nعندما أنظر إلى نبات القنب.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:05.87,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون،\Nكانت هناك حوامل من صنوبر بونديروسا،
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,والآن هناك كهوف وأقبية مليئة بالحشيش.
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,لذلك يبدو أن الحشيش يحظى بمجده قليلاً.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلمون، ولم يقتصر الأمر\Nعلى اكتساب القنب لمجموعة كبيرة من الأراضي
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,على مدار العقود القليلة الماضية،
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,بل إنه تنوّع أيضًا.
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,عدد سلالات القنب المتميزة والقوية
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,ارتفع على مدار العقدين الماضيين.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:38.14,Default,,0000,0000,0000,,لذلك كان منذ 75 سنة أو نحو ذلك\Nحين أعلن الناس الحرب على القنب،
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,أصبح نبات القنب أكبر وأفضل \Nوأقوى من أي وقت مضى.
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.70,Default,,0000,0000,0000,,إذاً كيف كان حال الناس \Nمنذ بدأنا هذه المعركة؟
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,ما هو المقصود بالنسبة لنا كنوع؟
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.05,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن الأمر كلفنا غالياً.
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,إنه بالتأكيد يكلفنا الكثير في الموارد.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,أحدث التقديرات من الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.65,Default,,0000,0000,0000,,تشير إلى أن تكلفة حظر القنب
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:03.66,Default,,0000,0000,0000,,تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,هذا أكثر من عشرة مليارات دولار في التنفيذ،
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,30 مليار دولار في الإيرادات الضائعة.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ويمكننا أن نتصور\Nأن النسب متشابهة نسبيًا هنا في كندا.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,لكن التكلفة لم تكن اقتصادية، بالطبع،
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,لقد كانت تكلفة باهظة\Nمن حيث البؤس والمعاناة البشرية.
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,لقد تشتت أعداد لا حصر لها\Nمن الأسر بسبب الجريمة
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.68,Default,,0000,0000,0000,,والسجن.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,ويأتي الكثير من هؤلاء \Nمن بعض مجتمعاتنا الأكثر ضعفا.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.13,Default,,0000,0000,0000,,علاوة على ذلك، حتى وقت قريب جدا،
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,حرمنا من دواء آمن وفعال للغاية.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، إذا نظرنا إلى هذا\Nعلى أنه لعبة محصلتها صفر
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.76,Default,,0000,0000,0000,,يبدو أن الحشيش يوشك على المضي قدمًا،
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:48.40,Default,,0000,0000,0000,,والناس في طريقهم إلى النهاية.
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:52.35,Default,,0000,0000,0000,,وبقدر ما أحترم نبات القنب وأعجب به،
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:56.03,Default,,0000,0000,0000,,فأنا أخصائي نفساني بشري\Nوليس أخصائي نفسي في علم النبات.
Dialogue: 0,0:08:56.03,0:09:00.23,Default,,0000,0000,0000,,لذلك وظيفتي هي دعم صحة الإنسان ورفاهه.
Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,ولذا فإنني مجبر على تخيل طريقة مختلفة
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:07.98,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن نقلب بها الموازين لصالح البشرية.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,كيف ستبدو إذا أطلقنا عليها\Nهدنة مع الحشيش؟
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,كما يبدو أننا قريبون جدًا من القيام به.
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.45,Default,,0000,0000,0000,,لذلك نشرنا أنا وفريقي دراسة
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,تبحث في أكثر من 600 من متعاطي القنب الطبي
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,من جميع أنحاء البلاد.
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,هؤلاء أشخاص لديهم العديد من الحالات
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:27.100,Default,,0000,0000,0000,,التي تميز استخدام الحشيش لأغراض علاجية -
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:31.96,Default,,0000,0000,0000,,الأشخاص الذين يعانون من حالات خطيرة،\Nمثل السرطان والإيدز والتصلب المتعدد،
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:33.95,Default,,0000,0000,0000,,والتهاب المفاصل والألم المزمن.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.54,Default,,0000,0000,0000,,وما وجدناه هو أنه بالإضافة إلى علاج بعض \Nالسمات المميزة
Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:41.20,Default,,0000,0000,0000,,لهذه الاضطرابات،
Dialogue: 0,0:09:41.20,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,كان الناس يستخدمون القنب\Nلثلاثة أسباب رئيسية:
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,المساعدة على النوم،
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,وتخفيف الألم
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,وتخفيف القلق.
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:54.73,Default,,0000,0000,0000,,هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:58.60,Default,,0000,0000,0000,,وخزانات الأدوية لدينا\Nمليئة بالمنتجات الصيدلانية
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:01.26,Default,,0000,0000,0000,,المصممة لعلاج هذه الأعراض بالذات.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:08.76,Default,,0000,0000,0000,,فريقنا مهتم بشكل خاص\Nبالتشارك في القلق والألم.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.32,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعرف أن هذه الأشياء\Nقريبة جدًا من بعضها -
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,لأن القلق والألم يزيدان بعضهما سوءًا.
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:16.86,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أجرينا دراسة متابعة
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ركزت على الأشخاص الذين يستخدمون الحشيش\Nلعلاج القلق والألم معًا.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,وما وجدناه هو أن الحشيش كان أكثر فاعلية
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,بين الأفراد الذين كانوا قلقين من الألم،
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,وكانوا يحاولون جاهدين \Nالتعامل بفعالية مع هذا الألم.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.25,Default,,0000,0000,0000,,كان الحشيش أقل فعالية
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:39.77,Default,,0000,0000,0000,,بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا\Nمن التأقلم والتجنّب.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,وجدنا أيضًا أن من بين الأشخاص\Nالذين كان القنب أكثر فاعلية،
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.78,Default,,0000,0000,0000,,أفاد 80٪ منهم
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,أن القنب سمح لهم بأن يكونوا أكثر نشاطًا\Nعلى الرغم من الألم.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,وقال أكثر من 85 في المائة إن الحشيش \Nساعدهم على التفكير بشكل أقل في الألم.
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,وهذا له معنى كبير بالنظر إلى ما نعرفه الآن
Dialogue: 0,0:10:59.80,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,عن كيفية عمل القنب في الدماغ.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,قبل بضعة عقود، اكتشف علماء الأعصاب
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:10.43,Default,,0000,0000,0000,,أن لدينا نظامنا الخاص \Nفي أدمغتنا وعبر أجسامنا
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:13.95,Default,,0000,0000,0000,,يتم ضبطه بشكل فريد للعمل مع القنب
Dialogue: 0,0:11:13.95,0:11:16.12,Default,,0000,0000,0000,,والمواد التي تشبه القنب.
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,إنه يسمى نظام إندوكانابينويد\N
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,ولقد وجدنا أيضا
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:24.73,Default,,0000,0000,0000,,أن هناك تركيزًا لنشاط نظام القنب\Nهذا في اللوزة.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,هذا هو الجزء من الدماغ\Nالذي يركز على معالجة القلق،
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,والخوف والمحتوى العاطفي للخوف.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ونشاط الحشيش في اللوزة
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:45.25,Default,,0000,0000,0000,,يثير الكثير من الاحتمالات \Nالمثيرة للاهتمام حقًا.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ننفق المليارات والمليارات\Nمن الدولارات كل عام
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:53.04,Default,,0000,0000,0000,,على الأدوية الصيدلانية \Nالمصممة لعلاج القلق،
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,والأدوية الموجودة\Nلدينا تدعو للجدل لعدة أسباب.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,لذا فإن فريقنا مهتم حقًا \Nبكيفية عمل الحشيش على القلق
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,بين الأشخاص الذين لا يعانون أيضًا\Nمن حالات الألم.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,لقد أنهينا للتو دراسة\Nتقودها طالبتي كيم كروسبي
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.72,Default,,0000,0000,0000,,تبحث في القلق واستخدام الحشيش
Dialogue: 0,0:12:11.72,0:12:15.24,Default,,0000,0000,0000,,والراحة النفسية بين طلاب الجامعات
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,ووجدنا شيئًا يثير الدهشة،
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:21.20,Default,,0000,0000,0000,,وهو أمر يتعارض مع ما قد تتوقع رؤيته
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.94,Default,,0000,0000,0000,,في دراسات تعاطي المخدرات والصحة العقلية.
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,مستخدمو الحشيش المتكرر في دراستنا -
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:31.60,Default,,0000,0000,0000,,أولئك الذين استخدموا القنب \Nمرتين أو أكثر في الأسبوع -
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.23,Default,,0000,0000,0000,,كانوا أقل قلقًا من غير المستخدمين،
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,هم أقل قلقا، وكانوا أقل قلقا بشأن قلقهم.
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:48.71,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، ربما إذا استطعنا \Nصنع السلام مع القنب،
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:51.53,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يساعدنا ذلك\Nعلى البدء بصنع السلام مع أنفسنا،
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,على الأقل لبعض الناس.
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.74,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أنه أمر يستحق النظر فيه.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.49,Default,,0000,0000,0000,,لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:05.03,Default,,0000,0000,0000,,كأداة للمساعدة في صحتنا العقلية،
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.48,Default,,0000,0000,0000,,فما هي الخطوة التالية؟
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، لا يزال يتعين إجراء أفضل الدراسات.
Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:14.05,Default,,0000,0000,0000,,الدراسات التي تقارن جنبا إلى جنب القنب
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,مع الأدوية الشعبية الأخرى لعلاج القلق.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:23.78,Default,,0000,0000,0000,,يرجع إلى حد كبير إلى الحواجز\Nالتي فرضتها الحكومات
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.91,Default,,0000,0000,0000,,على مدى العقدين الماضيين\Nكجزء من الحرب على المخدرات.
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,لحسن الحظ، كل هذا بدأ يتغير.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,قبل بضعة أسابيع فقط، وزارة الصحة\Nوالخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,أعطت الضوء الأخضر لأول تجربة سريرية للقنب
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة،
Dialogue: 0,0:13:43.47,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,وهو واحد من أشد اضطرابات القلق خطورة.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,لذلك هو وقت مثير للغاية.
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب\Nبهذه الطريقة، فما هو التالي؟
Dialogue: 0,0:13:53.68,0:13:56.78,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد أن هناك الكثير\Nمن الأدوية النباتية الأخرى
Dialogue: 0,0:13:56.78,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,التي يمكننا أن نتصالح معها
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.21,Default,,0000,0000,0000,,والتي قد تساعد في عافيتنا.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:08.21,Default,,0000,0000,0000,,من بين أكثرها واعدة هو سيلوسيبين،\Nالمعروف أيضًا باسم الفطر السحري.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.02,Default,,0000,0000,0000,,وجدت دراسة حديثة
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,أن مجرد عدد قليل \Nمن جلسات العلاج بالسيلوسيبين
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,تساعد الناس على تقليل القلق والاكتئاب
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,عندما يتعاملون مع مرض عضال.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:24.35,Default,,0000,0000,0000,,هناك أيضا دراسة مستمرة \Nتبحث في فعالية سيلوسيبين
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:26.81,Default,,0000,0000,0000,,لعلاج اضطراب الوسواس القهري.
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:30.82,Default,,0000,0000,0000,,لذلك هذا هو وقت مثير حقا لأولئك منا
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.73,Default,,0000,0000,0000,,المهتمين في إمكانات \Nالقدرة العلاجية النفسية
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,للأدوية النباتية القديمة مثل الحشيش،\Nمثل سيلوسيبين، مثل أياهواسكا.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,هناك دراسات جديدة تظهر طوال الوقت،
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:45.26,Default,,0000,0000,0000,,ومعدل الاكتشاف يتسارع بسرعة.
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.39,Default,,0000,0000,0000,,ماذا قد يعني هذا بمعنى أوسع
Dialogue: 0,0:14:49.39,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,هو أنه في السنوات والعقود المقبلة،
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.73,Default,,0000,0000,0000,,قد نحصل على بعض الأدوية ذاتها
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:59.10,Default,,0000,0000,0000,,التي استخدمها أجدادنا\Nبفعالية لآلاف السنين.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن \Nمن البدء في معالجة
Dialogue: 0,0:15:04.37,0:15:09.16,Default,,0000,0000,0000,,بعض مخاوفنا بشأن الصحة العقلية\Nباستخدام حدائقنا أو بيوتنا الخضراء،
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أنه في حد ذاته\Nيمكن أن يكون تشجيعًا كبيرًا.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:20.31,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن يساعدنا أيضًا \Nعلى تقليل التكلفة البيئية الهائلة
Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:23.43,Default,,0000,0000,0000,,لإنتاج وتصنيع الأطنان والأطنان
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,من المنتجات الصيدلانية في أرضنا ومياهنا.
Dialogue: 0,0:15:27.20,0:15:30.05,Default,,0000,0000,0000,,وأخيرا، أعتقد أن هذا يعني
Dialogue: 0,0:15:30.05,0:15:33.06,Default,,0000,0000,0000,,أن الحديث عن المخدرات\Nالذي سنجريه مع أطفالنا
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:36.57,Default,,0000,0000,0000,,سيكون قائمًا على الحقيقة ومباشرًا
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:39.52,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من الحديث عن المخدرات\Nالذي سمعه أغلبنا كأطفال.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:40.78,Default,,0000,0000,0000,,شكرا جزيلا.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق) (هتافات)