[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Ikigai: A japán titok,\Nhogyan éljünk értelmes életet,
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Okinawa szigetéről ered,
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,ahol a legmagasabb a várható élettartam.
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:22.80,Default,,0000,0000,0000,,A halhatatlanok földjének is hívják,
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,és az ENSZ szerint itt a legmagasabb\Na százévesek aránya.
Dialogue: 0,0:00:30.06,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Az okinawaiak az ikigai\Neszméjét követve élnek.
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Az "iki' életet jelent,\Na "gai" pedig értéket.
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kifejezés az élet értelmét\Njelentő dolgokra utal.
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Az ok, amely miatt reggelente\Nfelkelünk az ágyból.
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Az ikigai négy fogalom\Nmetszéspontjánál áll:
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.89,Default,,0000,0000,0000,,amit szeretünk, amiben jók vagyunk,
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,amire a világnak szüksége van,\Nés amit megfizetnek.
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Ha szeretünk valamit és jók is \Nvagyunk benne, az a szenvedélyünk.
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Valami, ami igazán\Njelentőségteljes számunkra,
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,és még áldozatokat is\Nhajlandók vagyunk hozni érte.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Bővíteni a világ számára\Nszükséges dolgokkal: életbevágó,
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,mivel a társadalmat szolgálni\Nvalahova tartozást és célt ad.
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Végül olyannal bővíteni, \Namit megfizetnek, fontos,
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy életcélunkból fenntartsuk magunkat.
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahhoz, hogy megtaláljuk saját ikigainkat,
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,komoly kísérletekre és önmagunk\Nfelfedezésére van szükségünk.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Konkrét cselekvésekre\Nés megfontolt visszajelzésekre,
Dialogue: 0,0:01:55.34,0:01:59.85,Default,,0000,0000,0000,,hogy felfedezhessük szenvedélyünket,\Nküldetésünket,
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,foglalkozásunkat és hivatásunkat,
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,minden átfedést, amellyel több értelmet\Nadhatunk karrierünknek és életünknek.
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük példaként Steve Jobsot.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ő az informatikai siker\Ntökéletes példája volt,
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.49,Default,,0000,0000,0000,,de nem a számítógéphardver érdekelte;
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.40,Default,,0000,0000,0000,,azok az eszközök érdekelték,
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:25.76,Default,,0000,0000,0000,,amelyekkel kibontakoztathatja\Nszemélyes kreativitását.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Szépírás iránti kíváncsisága\Nés érdeklődése
Dialogue: 0,0:02:30.97,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,végül az Apple-t
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.31,Default,,0000,0000,0000,,és annak különleges stílusát\Nés megjelenését inspirálta.
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Szenvedélyeink és érdeklődésünk\Nfelfedezésével
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,új utakra terelhetjük gondolkodásunk,
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:51.29,Default,,0000,0000,0000,,és felfedezhetjük célunkat, ikigainkat.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Az ikigai nem csupán abban segít,
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:58.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy jelentőségteljesebb életet élhessünk,
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:04.88,Default,,0000,0000,0000,,hanem a stressztől és betegségektől\Nis megvéd bennünket.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Az Amerikai Pszichoszomatikus\NTársaság szerint,
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,ha érezzük, hogy van életcélunk,
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.58,Default,,0000,0000,0000,,csökken a elhalálozás,
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.35,Default,,0000,0000,0000,,valamint a szív- és érrendszeri\Nkatasztrófák kockázata.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Azok, akiknek van életcéljuk,\Nrendszerint egészségesebbek,
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,motiváltabbak és ellenállóbbak.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Hiszem, hogy mindannyiunknak
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,van ikigaija.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Csak vállalnunk kell önmagunk\Nmegismerését, hogy megtaláljuk.
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,De hadd mondjam el önöknek: ez nem könnyű.
Dialogue: 0,0:03:49.25,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Bátorságot és eltökéltséget igényel,
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:56.62,Default,,0000,0000,0000,,hajlandóságot az áldozatokra.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Azért, hogy rátaláljak az ikigaimra,
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:05.43,Default,,0000,0000,0000,,először is fel kellett \Nhagyjak félelmeimmel,
Dialogue: 0,0:04:05.43,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,negativitásommal, aggodalmaimmal.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran gondoltam,\Nhogy túl szégyenlős vagyok ahhoz,
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:17.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy adjak valamit a társadalomnak,
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,és még ha tudnék is, kit érdekelne?
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, mi a célom?
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Folyamatosan kritizáltam magam,\Nhibákat kerestem magamban,
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:35.05,Default,,0000,0000,0000,,és mindabban, amit tettem.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:41.70,Default,,0000,0000,0000,,De miután évekig kétségek közt\Nés önbizalomhiánnyal éltem,
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:48.26,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem, hogy én vagyok\Nönmagam legnagyobb ellensége,
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,és ha ez így folytatódik,\Nsosem leszek képes felfedezni
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:57.52,Default,,0000,0000,0000,,és megtapasztalni a bennem\Nrejlő lehetőségeket.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ezért igyekeztem magam meggyőzni arról,\Nhogy a közreműködésem igenis számít,
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.31,Default,,0000,0000,0000,,és hogy van célom,
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,de nem tűnt úgy, hogy hiszek is benne.
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ekkor határoztam el magam\Na konkrét cselekvésre,
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy magabiztossá váljak,
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,és meglássam, mire is vagyok\Nképes valójában.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Hosszas megfontolások,
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,valamint érvek és ellenérvek\Nhosszú listáját követően
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:44.69,Default,,0000,0000,0000,,csatlakoztam egy FutureHack nevű\Nvállalkozói programhoz,
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:48.60,Default,,0000,0000,0000,,amely globális problémákat\Nmegoldani szándékozó,
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:51.52,Default,,0000,0000,0000,,önmotivált vezetők oktatótábora.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Szégyenlősen, csekély\Nvezetői tapasztalattal
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:05.04,Default,,0000,0000,0000,,és az önkifejezés képességének hiányában\Nléptem be a programba.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.27,Default,,0000,0000,0000,,De tapasztalatokat szereztem,
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg szenvedélyes, keményen dolgozó\Nés lelkesítő emberrel találkoztam.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Együttműködve dolgoztunk
Dialogue: 0,0:06:19.65,0:06:23.50,Default,,0000,0000,0000,,az országos oktatásfejlesztési\Nprojekt keretében.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Első alkalommal gyűltek össze\NJapán kormányzói, tanárok és diákok
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:33.42,Default,,0000,0000,0000,,egy eszmecserére,
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,hogyan reformálják meg\Na japán oktatási rendszert.
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Több mint 50 tanár és diák vett részt\Nebben a mozgalomban,
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,míg a kormányhivatalnokok megfigyelték,
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:50.68,Default,,0000,0000,0000,,és figyelembe vették a diákok ötleteit.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Döbbenetes volt figyelni,\Nahogy a diákok és a tanárok kapcsolódtak,
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,és egymás ötleteire reagáltak.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:07.49,Default,,0000,0000,0000,,A lelkesedés és ambíció
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:10.54,Default,,0000,0000,0000,,önbizalmat ébresztett bennem,
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,és boldogan adtam elő\Nreformötleteimet a döntéshozóknak.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Szembenéztem félelmeimmel,\Nrájöttem alkalmasságomra,
Dialogue: 0,0:07:25.74,0:07:30.11,Default,,0000,0000,0000,,ijedtségem elmúlt, és nem éreztem\Nmagam többé megfélemlítve.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Végre éreztem, hogy a véleményem\Ntényleg számít az embereknek,
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,és megszületett bennem a vágy,\Nhogy pozitívan hassak a társadalomra.
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Kibontakoztattam tervezési \Nés vállalkozási szenvedélyem,
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.95,Default,,0000,0000,0000,,és építettem ezt a vágyat,
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy további felfedezésekkel\Nbővítsem és tárjam fel valódi énem.
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Őszentsége a Dalai Láma \Nfogalmazta meg jól tapasztaltaim:
Dialogue: 0,0:08:06.74,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,"Megértve lehetőségeinket
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:13.81,Default,,0000,0000,0000,,és bízva képességeinkben
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,jobb világot építhetünk."
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Most csukják be a szemüket!
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a pillanatot adom önöknek,\Nhogy megkérdezzék magukat:
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Mit szeretnek?
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Miben jók?
Dialogue: 0,0:08:38.26,0:08:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Mi az, amiért ellenértéket is kaphatnak?
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,És mit szeretnének\Nmegváltoztatni a világban?
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Most nyissák ki a szemüket újra!
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:57.91,Default,,0000,0000,0000,,És nyissák meg magukat \Naz önökre váró lehetőségeknek!
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Arra bátorítom önöket, hogy válasszák ki,\Nés használják ki ezeket a lehetőségeket
Dialogue: 0,0:09:04.53,0:09:07.48,Default,,0000,0000,0000,,bizonytalanságaik ellenére is.
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Tartsák szem előtt szenvedélyeiket.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Szabaduljanak meg félelmeiktől.
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Merjék elkezdeni, amitől olyan sokáig\Nvisszatartották magukat.
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Változtassák meg szemléletüket,
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:26.37,Default,,0000,0000,0000,,és a dolgokban akadályok helyett\Nlehetőségeket lássanak.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Végül talán kibontakozik a céljuk.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Menjenek és fedezzék fel ikigaiukat!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm!