[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,全世界
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,大約有六千萬人因為戰亂、\N暴力以及迫害，
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,而流離失所。
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,一大部分的人\N在自己的國內流離失所，
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,雖然無家可歸，但仍身在祖國。
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,也有的人跨越了國界，\N在他國找到了容身之處。
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,這種人被通稱為「難民」。
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,但「難民」這個詞的\N真正含義是什麼呢？
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,千百年來，世界各地都曾出現難民。
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.79,Default,,0000,0000,0000,,但「難民」一詞的現代定義\N則要等到二戰以後，
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,為回應戰爭期間的迫害行為\N和出現的難民，
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,聯合國起草的\N1951年《難民地位公約》才出現。
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,公約文件定義「難民」為：\N國民離鄉背景、
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,無法回歸家園，
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,是出於被迫害的恐懼，
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,迫害的起因可能是\N種族、宗教、國籍、
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,參與的社團，或政治立場不同，
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,通常涉及戰爭和暴力。
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,現時的世界，\N有將近半數的難民是兒童。
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,他們有的沒有大人依靠，
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,這種情況下的難民兒童\N特別容易淪為童工，
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,或遭受性侵。
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,每個難民的故事都不盡相同，
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,多數難民的逃難過程都險象環生，\N
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,即使到了外國也是去留未卜。
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,但在我們開始探討\N他們的逃難過程之前，
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,讓我們先來釐清一件事。
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,「移民」、「難民」這兩個詞，
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.39,Default,,0000,0000,0000,,還是會讓許多人混淆不清。
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,「移民」通常是指\N一個人離開他們的祖國，
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,但不是為了逃離暴行迫害，
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,而是為了其他種種原因，\N例如尋找更好的就業前景、
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:58.01,Default,,0000,0000,0000,,或是離開飽受旱災之苦的地區，
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,尋找更好的生活環境。
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,這個世界上有許多人，
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,因為自然災害、
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,糧食短缺、
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,或其他困境而流離失所。
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,我們先不討論對錯，
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,國際法上只會將逃離衝突\N與暴行的人們視為「難民」。
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,那麼，難民逃離祖國後\N會發生什麼事呢？
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,絕大多數的逃難歷程漫長又艱辛，
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,無論是棲身之所、水和食物，\N都十分有限；
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,而且因為逃難可能突如其來，
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,一切身外物都帶不走，
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,逃難的人通常都不會\N持有正規的出國文件，
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,例如他們沒有簽證，\N無法搭上飛機，合法入境他國。
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,再者，他們可能因為\N經濟問題或政治因素，
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,所以不循正規途徑逃難——
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,這表示他們只能循陸路或是海路逃難，
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,可能須將自身安全託付給走私販，
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,期望他們能帶自己跨境。
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,有人選擇和家人共進退，
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,有人選擇孤身上路，
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,以期有朝一日能和心愛的家人團聚。
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,與家人分離的時日，既痛苦又難熬。
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,雖然全球超過半數的難民\N身處於城市之中，
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,但通常難民所抵達某國的第一站，\N就是難民營。
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,難民營通常由聯合國難民署\N或是當地政府所營運，
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,旨在短期內收容難民，
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,直到他們可以安全返家，
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.100,Default,,0000,0000,0000,,或是獲准在當地生活、\N成為該國一份子，
Dialogue: 0,0:03:32.100,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,又或是直到遷居另一處為止。
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,但是，遷居或長期融入當地社會\N這兩項選擇並不常見。
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,許多的難民在別無選擇之下，\N只得在難民營裡待上好幾年，
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,有時候甚至是好幾十年。
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,一旦入境他國，法律上他們首先得
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,申請該國的庇護。
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,在這個點上，他們只是尋求庇護者，
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,在申請被通過以前，\N他們都還不具合法難民身分。
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,雖然多數國家一致認同\N「難民」的定義，
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,各國仍自行負責審查\N所有尋求庇護者的申請，
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,再決定申請者是否符合\N得到難民身分的條件。
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,不同國家的審核準則\N差異也許會很大。
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,收容國對接收的難民\N有一些基本義務，
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,例如給予他們最低標準待遇
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,和無差別待遇。
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,對待難民最基本的義務為\N「不遣返原則」，
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,該原則防止任何國家遣送難民
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,至其人身安全和自由\N有可能受到威脅的國家。
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,但在現實生活當中，\N難民通常都遭受到
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,不一致且帶有歧視的對待。
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,他們越來越常\N得在有仇外情緒、種族歧視的氛圍中
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,重建自己的人生。
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,而且難民經常不被允許\N在當地求職謀生，
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,他們得完全依靠人道救濟度日。
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,再者，有太多的難民兒童\N因為缺乏教育基金
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,而無法入學就讀。
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,如果你回溯自己的家族史，
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,也許就會發現，在某個時間點上
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,你的祖先也曾被迫離鄉背井，
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,無論是逃離戰亂，或是歧視與迫害。
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,所以，每當我們耳聞難民顛沛流離\N
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:24.72,Default,,0000,0000,0000,,正在尋覓新家園的新聞時，
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.11,Default,,0000,0000,0000,,我們若能感念祖先的經歷，\N多一些同理心就好了。