1
00:00:07,465 --> 00:00:08,580
全世界

2
00:00:08,580 --> 00:00:13,246
约有6千万人被迫离开他们的家园

3
00:00:13,246 --> 00:00:16,561
为了躲避战争、暴力和迫害

4
00:00:16,561 --> 00:00:20,818
他们中的大多数人都在本国内流离失所

5
00:00:20,818 --> 00:00:25,884
也就是说他们虽然逃离了自己的家乡，但仍然在自己的国家里

6
00:00:25,884 --> 00:00:31,028
而其他人则跨越了国境，去往别的国家避难

7
00:00:31,028 --> 00:00:33,818
这些人通常被称为难民

8
00:00:33,818 --> 00:00:37,253
但是难民这个词究竟意味着什么？

9
00:00:37,253 --> 00:00:39,973
难民已经存在千年之久

10
00:00:39,973 --> 00:00:44,720
1951年的联合国大会根据难民的不同情况

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,808
对其起草了新的定义

12
00:00:46,808 --> 00:00:52,433
以应对第二次世界大战后大量受到迫害和流离失所的人

13
00:00:52,433 --> 00:00:57,036
新的定义认为难民是由于害怕受到迫害

14
00:00:57,036 --> 00:00:59,852
离开了自己国籍所在地

15
00:00:59,852 --> 00:01:03,751
并且再也回不去的那些人

16
00:01:03,751 --> 00:01:08,753
迫害可能源自他们的种族、宗教信仰、国籍

17
00:01:08,753 --> 00:01:12,882
在特定社会团体的身份或者政治意见

18
00:01:12,882 --> 00:01:16,964
并且通常和战争及暴力相关

19
00:01:16,964 --> 00:01:20,847
如今，世界上半数的难民是儿童

20
00:01:20,847 --> 00:01:23,441
很多都没有成人陪伴

21
00:01:23,441 --> 00:01:27,092
因此他们极有可能沦为童工

22
00:01:27,092 --> 00:01:29,845
或者是未成年性奴

23
00:01:29,845 --> 00:01:31,966
每个难民都有自己的故事

24
00:01:31,966 --> 00:01:36,811
很多人都历经了难以想象的艰险，且不知未来如何

25
00:01:36,811 --> 00:01:39,280
在尝试了解他们的经历之前

26
00:01:39,280 --> 00:01:40,907
必须说明一件事

27
00:01:40,907 --> 00:01:44,222
很多人会混淆“移民”和“难民”

28
00:01:44,222 --> 00:01:46,570
这两个词

29
00:01:46,570 --> 00:01:50,062
“移民”是指那些并非出于迫害

30
00:01:50,062 --> 00:01:52,849
而离开自己国家的人

31
00:01:52,849 --> 00:01:55,498
如为了寻求更好的经济机遇

32
00:01:55,498 --> 00:02:00,127
或者选择离开让自己感觉压抑和受限的环境以寻求更好的境遇

33
00:02:00,127 --> 00:02:03,309
世界上有很多人离开自己的家园

34
00:02:03,309 --> 00:02:05,060
出于自然灾害

35
00:02:05,060 --> 00:02:06,624
缺乏食物保障

36
00:02:06,624 --> 00:02:08,406
以及其它的一些困苦

37
00:02:08,406 --> 00:02:10,714
但是按照国际法，不论对错与否

38
00:02:10,714 --> 00:02:16,876
只承认那些因冲突和暴力流离失所的人为难民

39
00:02:16,876 --> 00:02:21,218
那么当一个人逃离自己的国家时会发生什么

40
00:02:21,218 --> 00:02:24,470
大多数难民的流亡之路是漫长且艰险的

41
00:02:24,470 --> 00:02:28,215
缺乏保障的避难住所、水和食物

42
00:02:28,215 --> 00:02:30,934
他们离开时往往十分突然

43
00:02:30,934 --> 00:02:33,102
无法随身带够所需的物品

44
00:02:33,102 --> 00:02:37,876
而那些急于躲避冲突的人往往来不及带上他们所需的文件

45
00:02:37,876 --> 00:02:42,631
如用于登机和进入他国的签证

46
00:02:42,631 --> 00:02:46,410
经济状况和政治因素也可能使他们无法通过一般的途径

47
00:02:46,410 --> 00:02:48,190
离开自己的国家

48
00:02:48,190 --> 00:02:51,813
因此他们通常只能走陆路和水路

49
00:02:51,813 --> 00:02:54,760
将自己的性命交付给走私犯

50
00:02:54,760 --> 00:02:57,164
以穿越国境

51
00:02:57,164 --> 00:03:00,033
有些人带着家人一起寻求安全

52
00:03:00,033 --> 00:03:03,973
有些人则只身离去，怀着将来能重聚的憧憬

53
00:03:03,973 --> 00:03:06,847
留下所爱的人

54
00:03:06,847 --> 00:03:10,190
分离总是十分痛苦且漫长地无法忍受

55
00:03:10,190 --> 00:03:13,880
世界上一半的难民会流亡到城市里

56
00:03:13,880 --> 00:03:18,465
逃离冲突的难民有时会进入难民营作为他们的第一站

57
00:03:18,465 --> 00:03:23,414
这些难民营一般由联合国难民署或者当地政府负责运营

58
00:03:23,414 --> 00:03:26,757
并且通常是临时设施

59
00:03:26,757 --> 00:03:30,659
为难民提供短期避难所用，直到他们可以安全回国

60
00:03:30,659 --> 00:03:32,626
融入难民接收国家

61
00:03:32,626 --> 00:03:35,138
或是在另外的国家安身

62
00:03:35,138 --> 00:03:39,762
然而在他国安身或是通过较长的时间融入他国的机会十分有限

63
00:03:39,762 --> 00:03:44,284
大量的难民没有选择，最终只能年复一年住在难民营里

64
00:03:44,284 --> 00:03:47,440
有的甚至住上几十年

65
00:03:47,440 --> 00:03:51,106
难民进入新的国家，依照法律

66
00:03:51,106 --> 00:03:53,135
首先需要申请避难

67
00:03:53,135 --> 00:03:56,067
此时，他们是寻求避难者

68
00:03:56,067 --> 00:04:01,472
并非官方认可的难民，直到他们的申请通过

69
00:04:01,472 --> 00:04:04,943
尽管大多数国家对于难民的定义都是一致的

70
00:04:04,943 --> 00:04:09,683
但每个接收国都需要自己负责审查避难申请

71
00:04:09,683 --> 00:04:13,816
并且决定是否给予申请人难民身份

72
00:04:13,816 --> 00:04:17,355
不同国家之间的参照标准大相径庭

73
00:04:17,355 --> 00:04:19,820
作为接收国

74
00:04:19,820 --> 00:04:22,618
对于被他们认可的难民有应尽的义务

75
00:04:22,618 --> 00:04:27,874
如最低标准的待遇和无歧视保障

76
00:04:27,874 --> 00:04:31,891
对待难民的最基本原则是不遣返

77
00:04:31,891 --> 00:04:35,139
防止国家将个人

78
00:04:35,139 --> 00:04:38,723
送至他们生命和自由无法得到保证的国土

79
00:04:38,723 --> 00:04:41,881
现实中，难民常常沦为

80
00:04:41,881 --> 00:04:45,378
缺乏持续保障及备受歧视的受害者

81
00:04:45,378 --> 00:04:49,376
他们被迫在种族歧视和排外仇恨中

82
00:04:49,376 --> 00:04:50,974
重建他们的生活

83
00:04:50,974 --> 00:04:54,192
同时，难民也常常被工作机会拒之门外

84
00:04:54,192 --> 00:04:57,135
只能完全依赖人道主义援助

85
00:04:57,135 --> 00:05:01,135
不仅如此，大量的难民孩子都没法上学

86
00:05:01,135 --> 00:05:04,845
因为缺乏教育类资金援助

87
00:05:04,845 --> 00:05:07,434
如果你们回去查找家族历史

88
00:05:07,434 --> 00:05:11,061
很有可能会发现

89
00:05:11,061 --> 00:05:13,878
你们的祖先曾经被迫离开自己的家乡

90
00:05:13,878 --> 00:05:19,246
为了躲避战乱、歧视或者迫害

91
00:05:19,246 --> 00:05:22,569
请记住这些故事

92
00:05:22,569 --> 00:05:25,594
因为它们能让我们更好地看待那些

93
00:05:37,750 --> 00:05:42,420
流离失所、正在寻找新家的难民们