[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın pek çok yerinde,
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık olarak 60 milyon kişi savaş,\Nşiddet ve zulümden kaçmak için
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,yurtlarını terk etmek zorunda kalıyor.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişilerin çoğu ülke içinde göç ediyor,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,yani yurtlarını terk etse de\Nülke sınırları içinde kalıyorlar.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları ise sınırı geçip kendi ülkeleri\Ndışında sığınacak bir yer arayışındalar.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişiler genellikle mülteci\Nolarak anılıyorlar.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu terim tam olarak\Nne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada binlerce yıldır mülteciler var,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,ama güncel tanımı Birleşmiş Milletler'in\NII. Dünya Savaşı'nda oluşan
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,yaygın zulüm ve zorunlu göçlere\Nmaruz kalan mültecilerin yasal durumunu
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,tanımlamak için 1951 yılında\Nyaptığı toplantıda ortaya çıktı.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Yapılan tanım mülteciyi kendi milletinin\Nyaşadığı devlet sınırları dışında olan
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ve zulüm göreceğine dair sağlam temelli\Nkaygılar yüzünden
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,kendi vatanına dönemeyecek insanlar\Nolarak tanımlar.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Bahsedilen zulüm kişinin ait olduğu\Nırk, din, milliyet,
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,belli bir sosyal gruba veya siyasi\Ngörüşe bağlı olmak sebebiyle olabilir
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ve genellikle de savaş veya çatışmalar\Nsonucu ortaya çıkar.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde mültecilerin kabaca yarısını\Nçocuklar oluşturuyor ve
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,bazılarının yanında onlara eşlik eden\Nerişkin yaşta birisi de bulunmamakta.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu da onları çocuk emeği kullanımı\Nve cinsel sömürüye
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,daha savunmasız hâle getiriyor.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Her mültecinin hikâyesi\Nbirbirinden farklıdır,
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,çoğu da sonu bilinmez tehlikeli\Nyolculuklara çıkmak zorunda kalmıştır.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ama yolculuklarının ayrıntılarına\Ngirmeden önce
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,bir konuyu aydınlatalım.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,"Mülteci" ve "Göçmen"\Nterimleri konusunda
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,konusunda yaşanan karışıklığı\Nbiraz açalım.
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Göçmen terimi genellikle ülkelerini\Ndaha iyi ekonomik fırsatlar için
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,veya kuraklık yaşanan bölgelerden\Nayrılmak zorunda kalan insanlar gibi
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,zulüm görme korkusu dışındaki\Nsebeplerle terk edenler
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,için kullanılmakta.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Dünyada pek çok insan doğal afetler,
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,gıda bulmaktaki zorluklar
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,veya benzer sıkıntılar yüzünden
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,göç etmek zorunda kalıyor.
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Ama haksız bir şekilde olsa da\Nuluslararası hukuk
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,sadece çatışma ve şiddet yüzünden\Ngöç edenleri mülteci kabul ediyor.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de birisi ülkesinden kaçmak zorunda\Nkaldığında neler oluyor buna bakalım.
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok göçmenin yolculuğu\Nsu, gıda ve barınaktan mahrum,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,uzun ve tehlikeli geçer.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ülkelerinden bir anda ayrılmak\Nzorunda kaldıkları için
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ellerinde pek bir varlıkları yoktur ve\Nçatışma ortamlarından kaçmaya çalışan
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,bu insanların yanında başka bir ülkeye\Nyasal yoldan girmelerini veya
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,bir uçağa binmelerini sağlayacak\Nvize gibi belgeler yoktur.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Maddi ve siyasi etmenler onların\Nolağan yolculuk hatlarını
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,izlemesine engel olur.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Bu da onları kara ve deniz yoluyla\Nsınırı geçebilmek için
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,insan kaçakçılarına hayatlarını
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,emanet etmek zorunda bırakır.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Bazıları aileleriyle güvenli yerlere\Ndoğru yola çıkarken,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,diğerleri bu yolculuğa sevdiklerine\Ndaha sonra kavuşma umuduyla
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,tek başlarına çıkarlar.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Bu ayrılık beklendiğinden uzun ve\Nacı verici olabilir.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Dünyadaki mültecilerin yarıdan fazlası\Nşehirlerde yer alırken bazen de
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,şiddetten kaçan birisinin ilk durağı yerel\Nhükümetler veya Birleşmiş Milletler
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Mülteci Yüksek Komiserliği'nin\Nyönettiği bir mülteci kampı olabilir.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Göçmen kampları genellikle kalanların\Ngüvenle evlerine dönebilecekleri
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,uygun zamanı bekleyecekleri,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,geldikleri ülkeye yerleştirilmeyi veya\N
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,başka bir ülkeye gönderilecekleri
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.63,Default,,0000,0000,0000,,zamanı bekledikleri kısa süreli ve
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,geçici bir yer olması düşünülür.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ama genellikle yerleşme ve uzun dönemli\Nkalma seçenekleri sınırlıdır.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu sebeple pek çok göçmen\Nkamplarda yıllarca
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,hatta on yıllarca kalmak zorunda kalır.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Yerinden olmuş birinin yeni bir\Nülkeye geldiğinde
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ilk yapması gereken şey\Niltica başvurusu yapmaktır.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu süreçte yasal yönden mülteci değil,
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,iltica talebi değerlendirilen kişi\Nolarak tanımlanır.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Genel olarak ülkeler mülteci tanımında\Nuzlaşmış olmakla beraber
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,her ülke iltica isteklerini\Ndeğerlendirmek ve başvuranların
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,mülteci statüsünü alıp almayacaklarını\Nkendileri karar vermekle sorumludur.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Her ülkenin değerledirmede\Nfarklı ölçütü vardır.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Kişinin yasal mülteci durumu kabul eden\Nülkenin ona düzgün davranılması ve
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ayrımcılığa uğramaması gibi
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,sağlamak zorunda olduğu\Ntemel standartlar vardır.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Mültecilere sağlanan en temel hak\Nkişinin özgürlükler ve hayatının
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,tehlikede olacağı bir ülkeye\Ngönderilmesine
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,engel olunması ilkesidir.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Maalesef gerçekte mülteciler genellikle
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,tutarsız ve ayrımcı davranışların\Nkurbanı olurlar.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Yeni hayatlarını yabancı korkusu\Nve ırkçılıkla kuşatılmış
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,bir ortamda kurmaya çalışırlar.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Sıklıkla da iş gücüne katılımları\Nengellenerek insani yardımlara
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,bağımlı olarak yaşamak\Nzorunda bırakılırlar.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu yetmezmiş gibi eğitim programlarına\Nkaynak eksikliği yüzünden
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,pek çok mülteci çocuk\Neğitimden mahrum kalmaktadır.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Eğer aile tarihimizde geriye gidersek\Nbüyük ihtimalle bir zamanlar
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,savaşlar, ayrımcılık ve\Nzulümler yüzünden
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,kendi atalarımızın da yuvalarından
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,ayrılmak zorunda \Nbırakıldığını görebiliriz.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde yerinden olmuş,\Nyeni bir yuva arayan mültecilerin
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,hikâyelerini duyduğumuzda,\Nailemizin bu hikâyelerini
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,hatırlamamız hepimize faydalı olacaktır.