1
00:00:07,465 --> 00:00:08,580
Over de hele wereld

2
00:00:08,580 --> 00:00:13,246
zijn er ongeveer 60 miljoen mensen
die hun huis hebben moeten verlaten

3
00:00:13,246 --> 00:00:16,561
om te ontsnappen aan oorlog,
geweld en vervolging.

4
00:00:16,561 --> 00:00:20,818
De meerderheid van hen zijn 
intern verdrevenen geworden,

5
00:00:20,818 --> 00:00:25,884
wat betekent dat ze uit hun huis zijn
gevlucht, maar nog in eigen land zijn.

6
00:00:25,884 --> 00:00:31,028
Anderen zijn een grens overgestoken en
zochten bescherming buiten hun land.

7
00:00:31,028 --> 00:00:33,818
Ze worden meestal 'vluchtelingen' genoemd.

8
00:00:33,818 --> 00:00:37,253
Maar wat betekent dat woord precies?

9
00:00:37,253 --> 00:00:39,973
De wereld kent 'vluchtelingen' 
al duizenden jaren,

10
00:00:39,973 --> 00:00:44,720
maar de moderne definitie komt uit
de VN-conventie van 1951

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,808
over de status van vluchtelingen

12
00:00:46,808 --> 00:00:52,433
als antwoord op de massavervolgingen en
ontheemdingen uit de Tweede Wereldoorlog.

13
00:00:52,433 --> 00:00:54,036
Ze definieert een vluchteling als

14
00:00:54,036 --> 00:00:57,036
iemand die zich niet in het land
van zijn nationaliteit bevindt

15
00:00:57,036 --> 00:00:59,852
en die niet naar zijn vaderland
kan terugkeren

16
00:00:59,852 --> 00:01:03,751
omwille van een gegronde
vrees voor vervolging.

17
00:01:03,751 --> 00:01:08,753
Die vervolging kan te maken hebben 
met ras, godsdienst of nationaliteit,

18
00:01:08,753 --> 00:01:12,882
lidmaatschap van een sociale groep
of politieke opinie,

19
00:01:12,882 --> 00:01:16,964
en houdt vaak verband
met oorlog en geweld.

20
00:01:16,964 --> 00:01:20,847
Vandaag zijn zowat de helft van 
de vluchtelingen op de wereld kinderen,

21
00:01:20,847 --> 00:01:23,441
sommigen niet begeleid
door een volwassene,

22
00:01:23,441 --> 00:01:27,092
een situatie die hen extra kwetsbaar
maakt voor kinderarbeid

23
00:01:27,092 --> 00:01:29,845
of seksuele uitbuiting.

24
00:01:29,845 --> 00:01:31,966
Het verhaal van elke vluchteling is anders

25
00:01:31,966 --> 00:01:36,571
en velen moeten een gevaarlijke reis
ondernemen met onzekere afloop.

26
00:01:36,571 --> 00:01:39,280
Maar voor we komen tot
wat er bij die reis komt kijken,

27
00:01:39,280 --> 00:01:40,907
moeten we één punt uitklaren.

28
00:01:40,907 --> 00:01:44,222
Er bestaat veel verwarring
over het verschil tussen de termen

29
00:01:44,222 --> 00:01:46,570
'migrant' en 'vluchteling'.

30
00:01:46,570 --> 00:01:50,062
'Migrant' verwijst veelal naar mensen
die hun land verlaten

31
00:01:50,062 --> 00:01:52,849
om redenen die niet met vervolging
hebben te maken:

32
00:01:52,849 --> 00:01:55,498
ze gaan op zoek 
naar betere economische kansen

33
00:01:55,498 --> 00:02:00,127
of ze verlaten door droogte geteisterde
gebieden op zoek naar een betere toekomst.

34
00:02:00,127 --> 00:02:03,309
Er zijn vele mensen op de wereld
die ontheemd zijn

35
00:02:03,309 --> 00:02:05,060
door natuurrampen,

36
00:02:05,060 --> 00:02:06,624
voedselonzekerheid

37
00:02:06,624 --> 00:02:08,406
en andere ontberingen,

38
00:02:08,406 --> 00:02:10,714
maar het internationale recht,
al dan niet terecht,

39
00:02:10,714 --> 00:02:16,876
erkent alleen als vluchteling
wie vlucht voor conflict en geweld.

40
00:02:16,876 --> 00:02:21,218
Wat gebeurt er als iemand
zijn land ontvlucht?

41
00:02:21,218 --> 00:02:24,470
De reis van de meeste vluchtelingen
is lang en gevaarlijk,

42
00:02:24,470 --> 00:02:28,215
met beperkte toegang 
tot onderdak, water en voedsel.

43
00:02:28,215 --> 00:02:30,934
Omdat het vertrek plots
en onverwacht kan zijn,

44
00:02:30,934 --> 00:02:33,102
kunnen bezittingen achtergelaten zijn

45
00:02:33,102 --> 00:02:37,876
en heeft wie vlucht voor een conflict
vaak niet de vereiste papieren,

46
00:02:37,876 --> 00:02:42,631
zoals visa, om met het vliegtuig te reizen
en legaal het land binnen te komen.

47
00:02:42,631 --> 00:02:46,410
Financiële en politieke factoren kunnen
hen ook verhinderen om te reizen

48
00:02:46,410 --> 00:02:48,190
langs de gebruikelijke wegen.

49
00:02:48,190 --> 00:02:51,813
Daardoor kunnen ze meestal alleen
over land of over zee reizen

50
00:02:51,813 --> 00:02:54,760
en moeten ze hun leven soms
toevertrouwen aan smokkelaars

51
00:02:54,760 --> 00:02:57,164
om hen de grens over te helpen.

52
00:02:57,164 --> 00:03:00,033
Sommigen zoeken veiliger oorden op
met hun familie,

53
00:03:00,033 --> 00:03:03,973
anderen wagen de overtocht alleen
en laten hun geliefden achter,

54
00:03:03,973 --> 00:03:06,847
in de hoop om later herenigd te worden.

55
00:03:06,847 --> 00:03:10,190
Deze scheiding kan traumatisch zijn
en ondraaglijk lang duren.

56
00:03:10,190 --> 00:03:13,880
Hoewel meer dan de helft van 's werelds
vluchtelingen in steden leven,

57
00:03:13,880 --> 00:03:18,465
is de eerste halte voor wie een conflict
ontvlucht, soms een vluchtelingenkamp,

58
00:03:18,465 --> 00:03:20,414
meestal beheerd door het VN 
Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen

59
00:03:20,414 --> 00:03:23,414
of door de plaatselijke overheid.

60
00:03:23,414 --> 00:03:26,757
Vluchtelingenkampen zijn bedoeld
als tijdelijke structuren,

61
00:03:26,757 --> 00:03:30,519
die kortdurend onderdak bieden
tot de inwoners veilig naar huis kunnen,

62
00:03:30,519 --> 00:03:32,626
in het gastland geïntegreerd kunnen worden

63
00:03:32,626 --> 00:03:35,138
of zich elders kunnen vestigen.

64
00:03:35,138 --> 00:03:39,762
Maar de opties tot hervestiging en
langdurige integratie zijn vaak beperkt.

65
00:03:39,762 --> 00:03:44,284
Zovele vluchtelingen hebben geen andere
keuze dan jarenlang in kampen verblijven,

66
00:03:44,284 --> 00:03:47,440
soms tientallen jaren lang.

67
00:03:47,440 --> 00:03:51,106
Eens ze een nieuw land bereiken, 
is de eerste stap voor een ontheemde

68
00:03:51,106 --> 00:03:53,135
asiel aanvragen.

69
00:03:53,135 --> 00:03:56,067
Op dat ogenblik zijn ze asielzoekers

70
00:03:56,067 --> 00:04:01,472
en worden ze niet officieel erkend als
vluchteling tot hun aanvraag is aanvaard.

71
00:04:01,472 --> 00:04:04,943
Landen zijn het meestal wel eens
over de definitie van vluchteling,

72
00:04:04,943 --> 00:04:09,683
maar elk gastland staat in voor 
het onderzoek van alle asielaanvragen

73
00:04:09,683 --> 00:04:13,816
en voor de beslissing of de kandidaat
de status van vluchteling krijgt.

74
00:04:13,816 --> 00:04:17,355
De richtlijnen van de landen
kunnen onderling erg verschillen.

75
00:04:17,355 --> 00:04:19,820
Gastlanden hebben verscheidene plichten

76
00:04:19,820 --> 00:04:22,618
tegenover mensen die ze
erkend hebben als vluchteling.

77
00:04:22,618 --> 00:04:27,874
Zo moeten ze een minimumstandaard van
behandeling en niet-discriminatie halen.

78
00:04:27,874 --> 00:04:31,891
De basisverplichting tegenover 
vluchtelingen is niet-refoulement,

79
00:04:31,891 --> 00:04:35,139
een principe waardoor een natie
een individu niet mag sturen

80
00:04:35,139 --> 00:04:38,723
naar een land waar zijn leven
en vrijheid bedreigd zijn.

81
00:04:38,723 --> 00:04:41,881
Maar in werkelijkheid zijn vluchtelingen
vaak het slachtoffer

82
00:04:41,881 --> 00:04:45,378
van incoherente en
discriminerende behandeling.

83
00:04:45,378 --> 00:04:49,376
Ze moeten steeds vaker hun leven
opbouwen temidden van xenofobie

84
00:04:49,376 --> 00:04:50,974
en racisme.

85
00:04:50,974 --> 00:04:54,192
Al te vaak mogen ze niet werken

86
00:04:54,192 --> 00:04:57,135
en zijn ze volledig afhankelijk
van humanitaire hulp.

87
00:04:57,135 --> 00:05:01,135
Bovendien gaan te veel
kindvluchtelingen niet naar school

88
00:05:01,135 --> 00:05:04,845
omwille van gebrek aan financiering
voor onderwijsprogramma's.

89
00:05:04,845 --> 00:05:07,434
Als je graaft in je eigen
familiegeschiedenis

90
00:05:07,434 --> 00:05:11,061
kom je wellicht op een punt

91
00:05:11,061 --> 00:05:13,878
waarop je ouders
hun huis moesten verlaten,

92
00:05:13,878 --> 00:05:19,246
om aan oorlog, discriminatie
of vervolging te ontsnappen.

93
00:05:19,246 --> 00:05:22,569
Het zou goed zijn als we ons
hun verhalen herinnerden

94
00:05:22,569 --> 00:05:25,594
als we horen over vluchtelingen
die vandaag ontheemd zijn

95
00:05:25,594 --> 00:05:28,307
en op zoek zijn naar een nieuwe thuis.