1
00:00:07,465 --> 00:00:08,580
전 세계적으로

2
00:00:08,580 --> 00:00:13,246
약 6000만 명의 사람들이 전쟁,
폭력, 그리고 억압을 피하기 위해

3
00:00:13,246 --> 00:00:16,561
강제로 집을 떠나야만 했습니다.

4
00:00:16,561 --> 00:00:20,818
대부분은 국내 유민이 되었죠.

5
00:00:20,818 --> 00:00:25,884
이들은 집을 떠났지만 아직 자신의
국가 내에 있는 사람들을 뜻합니다.

6
00:00:25,884 --> 00:00:31,028
다른 이들은 국경을 넘어 다른
나라들에서 피난처를 찾았죠.

7
00:00:31,028 --> 00:00:33,818
이들이 우리가 흔히 '난민'이라
부르는 사람들입니다

8
00:00:33,818 --> 00:00:37,253
그런데 난민의 정확한 의미는 무엇일까요?

9
00:00:37,253 --> 00:00:39,973
이 세상에는 수천 년간 
난민이 있어 왔지만

10
00:00:39,973 --> 00:00:44,720
현대의 의미는 1951년 
UN 협약에서 채택되었습니다.

11
00:00:44,720 --> 00:00:46,808
이 협약은 2차 세계대전 동안의

12
00:00:46,808 --> 00:00:52,433
대규모 억압과 이주에 따른 
난민들의 상황을 다루고 있었죠.

13
00:00:52,433 --> 00:00:57,036
이 협약에서 난민이란 자신 국적의
나라를 떠난 사람으로 정의되고

14
00:00:57,036 --> 00:00:59,482
억압받는 것에 대한 두려움으로

15
00:00:59,482 --> 00:01:03,751
자국으로 돌아가지 못하는 
사람을 의미합니다.

16
00:01:03,751 --> 00:01:08,753
억압 받는 이유는 인종, 종교, 국적

17
00:01:08,753 --> 00:01:12,882
특정 사회 단체의 가입이나
정치적 의견 때문일 수도 있고

18
00:01:12,882 --> 00:01:16,964
주로 전쟁과 폭력과 관련이 있습니다.

19
00:01:16,964 --> 00:01:20,847
오늘날, 세계적으로 난민의 
약 절반은 아이들이고

20
00:01:20,847 --> 00:01:23,441
그 중 보호자가 없는 일부 아이들은

21
00:01:23,441 --> 00:01:26,862
아동 노동이나 성착취의 위험에

22
00:01:26,862 --> 00:01:29,845
쉽게 노출되어 있습니다.

23
00:01:29,845 --> 00:01:31,966
각 난민들은 그들만의 사연이 있고

24
00:01:31,966 --> 00:01:36,811
불확실한 미래를 가진 위험한
여정들을 견뎌야 합니다.

25
00:01:36,811 --> 00:01:39,280
그런데 그들의 여정에 
대해 살펴보기 전에,

26
00:01:39,280 --> 00:01:40,907
한 가지 알아 둘 것이 있습니다.

27
00:01:40,907 --> 00:01:44,222
"이민자"와 "난민"의 차이점에 대해

28
00:01:44,222 --> 00:01:46,570
많은 혼란이 있습니다.

29
00:01:46,570 --> 00:01:50,062
"이민자"는 주로 억압과 무관한 이유로

30
00:01:50,062 --> 00:01:52,849
자국을 떠나는 사람을 일컫는 말입니다.

31
00:01:52,849 --> 00:01:55,498
예를 들면 더 나은 경제적 기회를 찾거나

32
00:01:55,498 --> 00:02:00,127
가뭄에 시달리는 지역을 떠나
더 좋은 환경을 찾아가는 경우죠.

33
00:02:00,127 --> 00:02:03,309
이 세상의 많은 사람들이 
집을 떠나는 이유는

34
00:02:03,309 --> 00:02:05,060
자연 재해

35
00:02:05,060 --> 00:02:06,624
식량 문제

36
00:02:06,624 --> 00:02:08,406
그리고 다른 문제들이 있지만

37
00:02:08,406 --> 00:02:10,714
국제법은 여하간

38
00:02:10,714 --> 00:02:16,876
대립과 폭력으로부터 도망치는
사람들만 난민으로 인정합니다.

39
00:02:16,876 --> 00:02:21,218
그러면 자신의 나라를 떠난 
사람은 어떻게 될까요?

40
00:02:21,218 --> 00:02:24,470
대부분 난민들의 여정은
매우 길고 험난하며

41
00:02:24,470 --> 00:02:28,215
주거지, 물, 그리고 음식에 
제한을 받습니다.

42
00:02:28,215 --> 00:02:30,934
급작스럽게 떠날 수도 있기 때문에

43
00:02:30,934 --> 00:02:33,102
재산을 버리고 떠날 수도 있고

44
00:02:33,102 --> 00:02:37,876
대립을 피해 떠난 사람들은 흔히
비자와 같이 필요한 문서들이 없어서

45
00:02:37,876 --> 00:02:42,631
비행기를 타거나 합법적으로 
다른 나라로 들어갈 수 없습니다.

46
00:02:42,631 --> 00:02:44,970
경제적, 정치적 요인 때문인 경우는

47
00:02:44,970 --> 00:02:48,190
정상적인 경로로 이동할 수도 없죠.

48
00:02:48,190 --> 00:02:51,813
그때는 육상이나 바다를 
통해서만 이동할 수 밖에 없고

49
00:02:51,813 --> 00:02:54,760
자신들의 목숨을 밀수업자들에게 맡긴 채

50
00:02:54,760 --> 00:02:57,164
국경을 넘어야 할 수도 있습니다.

51
00:02:57,164 --> 00:03:00,033
어떤 이들은 가족들과 
함께 피신하기도 하지만

52
00:03:00,033 --> 00:03:03,973
다른 이들은 혼자 이동을 시도하며
사랑하는 이들을 뒤에 남겨두고

53
00:03:03,973 --> 00:03:06,847
나중에 재회하기를
바라는 희망을 가집니다.

54
00:03:06,847 --> 00:03:10,190
이 헤어짐은 매우 충격적이고 견디지
못할 정도로 길 수도 있습니다.

55
00:03:10,190 --> 00:03:13,880
세계적으로 난민의 절반 
이상이 도시에 있지만

56
00:03:13,880 --> 00:03:18,465
때로는 난민촌이 전쟁 난민의 
첫 도착지가 되기도 합니다.

57
00:03:18,465 --> 00:03:23,414
이 난민촌은 유엔 난민기구나
지자체가 주로 운영합니다.

58
00:03:23,414 --> 00:03:28,257
난민촌은 임시 건물로 되어 있고
단기적인 주거지를 제공해줍니다.

59
00:03:28,257 --> 00:03:30,659
거주자들이 안전하게 집에 돌아가거나

60
00:03:30,659 --> 00:03:32,626
현지 국가에 통합되거나

61
00:03:32,626 --> 00:03:35,138
다른 나라에 정착할 때까지 말이죠.


62
00:03:35,138 --> 00:03:39,762
그러나 재정착과 장기적 통합의 
선택은 주로 제한적입니다.

63
00:03:39,762 --> 00:03:44,284
그래서 난민들은 어쩔 수 없이 
수 년 동안 난민촌에서 지내야 하고

64
00:03:44,284 --> 00:03:47,440
때로는 수십 년이 될 수도 있습니다.

65
00:03:47,440 --> 00:03:51,106
새로운 나라에 오면
난민의 첫 합법적 단계는

66
00:03:51,106 --> 00:03:53,135
망명 신청을 하는 것입니다.

67
00:03:53,135 --> 00:03:56,067
그 시점부터 그들은 망명 신청자이며

68
00:03:56,067 --> 00:04:01,472
신청이 수락이 될 때까지 공식적으로
난민으로 인정되지 않습니다.

69
00:04:01,472 --> 00:04:04,943
대부분 나라들이 대체로 
난민을 인정하기는 하지만

70
00:04:04,943 --> 00:04:09,683
망명 수용 국가들은 모든 
망명 신청을 심사하고

71
00:04:09,683 --> 00:04:13,816
신청자들에게 난민 신분을 
부여할지의 결정을 관할합니다.

72
00:04:13,816 --> 00:04:17,355
이에 대한 각국의 기준은
상당히 다를 수 있죠.

73
00:04:17,355 --> 00:04:20,260
망명 수용국은 난민으로
인정한 사람들에 대해

74
00:04:20,260 --> 00:04:22,618
몇 가지 의무사항이 있습니다.

75
00:04:22,618 --> 00:04:27,874
예를 들면 처우와 무차별의 
최소 기준을 보장해야 하죠.

76
00:04:27,874 --> 00:04:31,891
난민들에 대한 가장 기본적인
의무는 강제송환 금지이며,

77
00:04:31,891 --> 00:04:35,139
이는 어느 국가가 한 개인에 대해서

78
00:04:35,139 --> 00:04:38,723
그의 목숨과 자유가 위협되는 나라로
보내는 것을 금지하는 것입니다.

79
00:04:38,723 --> 00:04:41,751
그러나 현실에서 난민들은 흔히

80
00:04:41,751 --> 00:04:45,378
일관성이 없고 차별적인
대우의 피해자들입니다.

81
00:04:45,378 --> 00:04:49,376
그들은 자신의 삶을 다시 일구며 
이민족 혐오와 인종 차별에

82
00:04:49,376 --> 00:04:50,974
대항해야 하죠.

83
00:04:50,974 --> 00:04:54,192
그리고 대부분의 경우에 
그들은 직업을 가질 수 없고

84
00:04:54,192 --> 00:04:57,135
오로지 인도주의적 
지원에 의존해야 합니다.

85
00:04:57,135 --> 00:05:02,285
게다가 수많은 난민 아이들은
교육 프로그램 지원이 부족해서

86
00:05:02,285 --> 00:05:04,845
학교를 다닐 수 없습니다.

87
00:05:04,845 --> 00:05:07,434
여러분의 가족사를 뒤돌아보면

88
00:05:07,434 --> 00:05:09,961
아마 어느 시점에

89
00:05:09,961 --> 00:05:13,878
여러분의 조상들이 전쟁 혹은 
차별과 억압을 피하기 위해

90
00:05:13,878 --> 00:05:19,246
집을 떠나야 했었다는
사실을 발견할 것입니다.

91
00:05:19,246 --> 00:05:22,569
현재 새로운 집을 찾아 떠나는 
난민들의 이야기를 접할 때

92
00:05:22,569 --> 00:05:28,474
우리 조상의 이야기들을 
떠올려 보는 것도 좋을 것입니다.