[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,מסביב לעולם,
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,יש בערך 60 מליון אנשים\Nשהוכרחו לעזוב את בתיהם
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,כדי לברוח ממלחמה, אלימות ורדיפה.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,רובם הפכו למועתקים פנימית,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,מה שאומר שהם ברחו מבתייהם\Nאבל עדיין בתוך המדינה שלהם.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,אחרים חצו גבול וחיפשו מחסה מחוץ למדינתם.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,אליהם מתייחסים בדרך כלל כאל פליטים.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה בדיוק המונח הזה אומר?
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,העולם הכיר פליטים במשך אלפי שנים,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל ההגדרה המודרנית\Nנוסחה בועידת האו"ם של 1951
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,שהתייחסה לסטטוס של פליטים
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,כתגובה לרדיפות ולעקירה המסיביים\Nשל מלחמת העולם השניה.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,היא מגדירה פליט כמישהו\Nשמחוץ למדינת הלאום שלו,
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,ולא מסוגל לחזור למדינתו
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,בגלל פחדים מבוססים היטב להיות נרדפים.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,הרדיפה הזו יכולה להיות\Nבשל הגזע שלהם, הדת, הלאום,
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,החברות בקבוצה חברתית מסוימת,\Nאו דעה פוליטית,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,והיא הרבה פעמים מקושרת למלחמה ואלימות.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,היום, בערך חצי מהפליטים בעולם הם ילדים,
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,כמה מהם לא מלווים על ידי מבוגרים,
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,מצב שהופך אותם לפגיעים במיוחד לעבודת ילדים
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,או ניצול מיני.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,כל סיפור של פליט הוא שונה,
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,והרבה חייבים לעבור מסע מסוכן\Nעם תוצאות לא ברורות.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפני שאנחנו מגיעים למה שהמסע שלהם כולל,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,בואו נבהיר משהו.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה בלבול בנוגע להבדל בין המושגים
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,"מהגר" ו" פליט."
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,המונח "מהגרים" בדרך כלל מתייחס לאנשים\Nשעוזבים את המדינות שלהם
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,מסיבות שלא קשורות לרדיפה,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,כמו חיפוש אחר הזדמנויות כלכליות טובות יותר
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,או עזיבת אזורים מוכי בצורת\Nבחיפוש אחר מצבים טובים יותר.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,יש הרבה אנשים מסביב לעולם שנעקרו
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,בגלל אסונות טבע,
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,חוסר במזון,
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,וקשיים אחרים,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,אבל החוק הבין לאומי, בצדק או שלא,
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,מכיר רק באלה שבורחים\Nמעימותים ואלימות כפליטים.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,אז מה קורה כשמישהו בורח מהמדינה שלו?
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,רוב מסעות הפליטים הם ארוכים ומסוכנים
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,עם גישה מוגבלת למחסה, מים, או אוכל.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,מאחר והעזיבה יכולה\Nלהיות פתאומית ולא צפויה,
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,הרכוש יכול להשאר מאחור,
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ולאנשים שבורחים מעימות הרבה פעמים\Nאין את המסמכים הנדרשים,
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,כמו ויזות, כדי לעלות על מטוסים\Nולהיכנס באופן חוקי למדינות אחרות.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,גורמים כלכליים ופוליטיים\Nיכולים גם למנוע מהם לנסוע
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,בדרכים הרגילות.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר שהם יכולים בדרך כלל\Nלנסוע רק בדרך היבשה או הים,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,וצריכים לפקיד את חייהם בידי מבריחים
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעזור להם לחצות גבולות.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,בעוד כמה אנשים מבקשים\Nביטחון עם המשפחות שלהם,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,אחרים מנסים לעבור לבד\Nומשאירים אהובים מאחור
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,בתקווה להתאחד מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,ההפרדה הזו יכולה להיות\Nטראומטית וארוכה באורח בלתי נסבל.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,בעוד יותר מחצי מהפליטים בעולם הם בערים,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,לפעמים העצירה הראשונה לפליט\Nשבורח מעימות היא מחנה פליטים,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל מנוהל על ידי סוכנות הפליטים\Nשל האומות המאוחדות או ממשלות מקומיות.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,מחנות פליטים מיועדים להיות מבנים זמניים,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,שמציעים מחסה לטווח קצר\Nעד שהדיירים יוכלו לחזור בבטחה לביתם,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,להיות משולבים במדינה המארחת,
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,או להתיישב במדינה אחרת.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,אבל אופציות ישוב מחדש\Nושילוב לטווח ארוך מוגבלות הרבה פעמים.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,אז הרבה פליטים נשארים ללא ברירות\Nאלא להשאר במחנות במשך שנים
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ולפעמים אפילו עשורים.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,ברגע שהם במדינה חדשה,\Nהשלב החוקי הראשון לאדם שנעקר
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,היא לבקש מקלט.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,בנקודה זו, הם מחפשי מקלט
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ולא מוכרים רשמית כפליטים\Nעד שהבקשה שלהם מתקבלת.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,בעוד מדינות בכללות\Nמסכימות להגדרה של פליטים,
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,כל מדינה מארחת אחראית\Nלבחינת כל הבקשות למקלט
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,ומחליטות אם המבקשים\Nיכולים לקבל את המעמד של פליט.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,ההנחיות של מדינות שונות\Nיכולות להיות שונות משמעותית.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,למדינות מארחות יש כמה משימות
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,כלפי אנשים שהם הכירו בהם כפליטים,
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,כמו להבטיח סטנדרט מינימלי\Nלטיפול וחוסר אפליה.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,החובה הבסיסית ביותר כלפי פליטים\Nהיא לא להחזירם למדינה ממנה הגיעו,
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,עיקרון שמונע מאומה לשלוח אנשים
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,למדינה בה חייהם והחרות שלהם מאויימים.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,במציאות, עם זאת,\Nפליטים הם הרבה פעמים הקורבנות
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,לטיפול מפלה ולא עקבי.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,הם מחויבים יותר ויותר לבנות מחדש\Nאת החיים שלהם מול קסנופוביה
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,וגזענות.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,והרבה מדי פעמים,\Nאוסרים עליהם להכנס לכוח העבודה
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,ותלויים לגמרי בעזרה הומניטרית.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,בנוסף, הרבה יותר מדי ילדים פליטים\Nלא מגיעים לבית הספר
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,בשל חוסר בתקציב לתוכניות חינוך.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם חוזרים להסטוריה המשפחתית שלכם,
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,הסיכויים הם שתגלו שבנקודה מסויימת,
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,אבותיכם הוברחו מבתיהם,
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,או ברחו ממלחמה או מאפליה או רדיפה.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה טוב אם נזכור את סיפוריהם
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,כשאנחנו שומעים על פליטים שנעקרים עכשיו,
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,כשהם מחפשים אחר בית חדש.