[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Auf der ganzen Welt
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,mussten ungefähr 60 Millionen Menschen\Nihre Heimat verlassen,
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,um vor Krieg, Gewalt \Nund Verfolgung zu flüchten.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten unter ihnen \Nsind Binnenflüchtlinge,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,das heißt sie haben ihr Zuhause verlassen,\Nsind aber noch in ihrem Heimatland.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Andere haben Grenzen überquert und \Nin anderen Ländern Zuflucht gesucht.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Man nennt sie meist einfach Flüchtlinge.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Aber was genau heißt das?
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlinge gibt es schon\Nseit tausenden von Jahren,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,doch die moderne Definition entstand\N1951 durch die UN-Konvention,
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,in der es um den Flüchtlingsstatus ging,
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,nach all den Massenverfolgungen\Nund -vertreibungen im Zweiten Weltkrieg.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Per Definition ist ein Flüchtling\Nnicht im Land seiner Staatsangehörigkeit,
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,und kann wegen einer begründeten \NFurcht vor Verfolgung
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,nicht in sein Heimatland zurückkehren.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Grund für diese Verfolgung\Nkönnen Rasse, Religion, Nationalität,
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Zugehörigkeit zu einer bestimmten \NGruppe, oder die politischen Meinung sein,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,oft im Zusammenhang mit Krieg und Gewalt.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Heute sind fast die Hälfte \Naller Flüchtlinge weltweit Kinder,\N
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,manche von ihnen unbegleitet \Nvon einem Erwachsenen,
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,wodurch sich eine besondere\NGefährdung durch Kinderarbeit\N
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,oder sexuelle Ausbeutung ergibt.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeder Flüchtling hat \Neine andere Geschichte,
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:36.26,Default,,0000,0000,0000,,und viele müssen gefährliche Reisen \Nmit ungewissem Ausgang auf sich nehmen.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Doch bevor wir zu dem kommen, \Nwas sie auf ihren Reisen erleben,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir eines klären.\N
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Viel Verwirrung entsteht durch\Nden Unterschied der Begriffe
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,"Migrant" und "Flüchtling".
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,"Migranten" nennt man meist Menschen,\Ndie ihr Land aus Gründen verlassen,
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,die nichts mit Verfolung zu tun haben,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,weil sie z. B. bessere\Nwirtschaftliche Chancen suchen
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,oder auf der Suche nach besseren Umständen\Ndürregeplagte Gegenden verlassen.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Die Fluchtgründe vieler \Nvertriebener Menschen weltweit
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,sind Naturkatastrophen,
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Nahrungsmittelknappheit
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,und andere Nöte,
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,doch das Völkerrecht erkennt,\Nzu Recht oder Unrecht,
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,nur Menschen als Flüchtlinge an,\Ndie vor Konflikten und Gewalt fliehen.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert also, wenn jemand \Naus seinem Land flieht?
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Flüchtlingsrouten\Nsind lang und gefährlich,
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,mit beschränktem Zugang zu Schutz,\NWasser oder Lebensmitteln.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Weil der Aufbruch plötzlich \Nund unerwartet erfolgen kann,
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,muss man vielleicht allerlei zurücklassen,
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,und Menschen, die vor Konflikten fliehen,\Nhaben oft nicht die nötigen Dokumente
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,wie Visas, um mit dem Flugzeug \Nlegal in andere Länder zu reisen.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Auch finanzielle und politische Aspekte \Nkönnen sie daran hindern,\N
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,auf normalem Wege auszureisen.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb müssen sie meist über das Meer \Noder den Landweg reisen,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,und ihr Leben vielleicht \NSchleppern anvertrauen,
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,die ihnen über die Grenzen helfen.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Während manche Menschen \Nmit ihren Familien flüchten,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,versuchen es andere alleine, \Nund lassen geliebte Menschen zurück,
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,und hoffen, sie später wieder zu sehen.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Diese Trennung kann traumatisch \Nund unterträglich lang sein.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Weltweit leben mehr als die Hälfte \Naller Flüchtlinge in Städten,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,doch manchmal ist ihr erster Halt \Nein Flüchtlingslager,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,meist unter Leitung einzelner Regierungen\Noder des Flüchtlingshilfswerks der UNO.\N
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Flüchtlingslager sollen\Ntemporäre Strukturen schaffen,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,und kurzzeitig Schutz bieten, \Nbis die Bewohner sicher zurückkehren,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,sich ins Gastland integrieren,
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,oder in andere Länder weiterziehen können.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Oft sind langfristige Integration und \NUmsiedelung nur eingeschränkt möglich.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Viele Flüchtlinge haben keine andere Wahl\Nund müssen Jahre in diesen Lagern bleiben,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,manchmal sogar Jahrzehnte.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Haben sie ein neues Land erreicht, ist\Nder erste legale Schritt der Vertriebenen,
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.40,Default,,0000,0000,0000,,einen Asylantrag zu stellen.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Dann sind sie Asylsuchende
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,und erst nach Annahme ihres Antrags \Nals Flüchtling offiziell anerkannt.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Zwar definieren Länder \Nden Begriff "Flüchtling" meist ähnlich,
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,doch jedes Gastland ist dafür zuständig,\Nalle Asylanträge zu prüfen\N
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,und zu entscheiden, ob den Bewerbern\Nder Status als Flüchtling gewährt wird.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Richtlinien verschiedener Länder\Nkönnen sich stark unterscheiden.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Gastländer haben mehrere Pflichten\Ngegenüberden Leuten,
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,die sie als Flüchtlinge anerkennnen,
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,wie die Garantie eines Mindeststandards\Nfür Behandlunge und Nichtdiskriminierung.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Gegenüber Flüchtlingen ist die \NNichtzurückweisung die wichtigste Pflicht,
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:34.80,Default,,0000,0000,0000,,ein Grundsatz, der ein Land davon abhält,
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Personen in ein Land zurückzuschicken, \Nwo deren Leben und Freiheit bedroht sind.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,In der Realität werden Flüchtlinge \Njedoch regelmäßig Opfer
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,ungleicher und \Ndiskriminierender Behandlung.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind zunehmend gezwungen, \Nihr Leben inmitten von Fremdenhass
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,und Rassismus neu aufzubauen.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Und allzu oft dürfen sie nicht arbeiten
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,und hängen gänzlich \Nvon humanitärer Hilfe ab.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Zusätzlich können zu viele \NFlüchtlingskinder keine Schule besuchen,
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,weil Mittel für Bildungsprogramme fehlen.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Verfolgst du deine eigene \NFamiliengeschichte zurück,
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.36,Default,,0000,0000,0000,,wirst du wahrscheinlich herausfinden,
Dialogue: 0,0:05:10.36,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,dass deine Vorfahren irgendwann\Nihre Heimat verlassen mussten,
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,weil sie vor Krieg oder Diskriminierung\Nund Verfolgung auf der Flucht waren.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir täten gut daran, uns diese \NGeschichten in Erinnerung rufen,
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir hören, dass gerade \NFlüchtlinge vertreiben werden
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,und ein neues Zuhause suchen.