[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Over hele kloden
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:13.25,Default,,0000,0000,0000,,er der omkring 60 millioner mennesker,\Nsom er blevet tvunget fra deres hjem
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,for at undgå krig, vold og forfølgelse.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Størstedelen af dem er blevet\Ninternt fordrevne personer,
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,som betyder at de er flygtet fra deres hjem,\Nmen stadig befinder sig i deres lande.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Andre har krydset en grænse\Nog søgt ly udenfor deres egne lande.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.82,Default,,0000,0000,0000,,De er normalt omtalt som flygtninge.
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Men hvad betyder\Nden betegnelse helt præcist?
Dialogue: 0,0:00:37.25,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Verden har kendt til\Nflygtninge for årtusinder,
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,men den moderne definition blev udarbejdet\Nved FN-konventionen i 1951
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.81,Default,,0000,0000,0000,,i relation til flygtninges status.
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,som reaktion til masseforfølgelser\Nog fordrivelser under 2. verdenskrig.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Det definerer en flygtning som en,\Nder befinder sig udenfor deres hjemland,
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,og er ude af stand til\Nat vende tilbage til deres land
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,på grund af en velbegrundet frygt\Nfor at blive forfulgt.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Den forfølgelse kan skyldes deres race,\Nreligion, nationalitet,
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:12.88,Default,,0000,0000,0000,,medlemskab til en bestemt social gruppe\Neller politisk holdning,
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,og er ofte relateret til krig og vold.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:20.85,Default,,0000,0000,0000,,I dag består halvdelen\Naf verdens flygtninge af børn,
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,nogle af dem er udledsaget af en voksen,
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,en situation der gør dem\Nsærligt udsat for børnearbejde
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,eller seksuel udnyttelse.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Alle flygtninges historie er forskellig
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:36.81,Default,,0000,0000,0000,,og mange må gennemgå farlige rejser\Nmed usikre udfald.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Men før vi kommer\Ntil indholdet af deres rejser,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.91,Default,,0000,0000,0000,,så lad os slå en ting fast.
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Der er meget forvirring omkring\Nforskellen mellem betegnelserne
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,"migrant" og "flygtning".
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.06,Default,,0000,0000,0000,,"Migranter" henviser som regel\Ntil mennesker, der forlader deres land
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,af grunde,\Nder ikke er relateret til forfølgelse,
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,såsom søgen efter\Nbedre økonomiske muligheder
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:02:00.13,Default,,0000,0000,0000,,eller forlade tørkeramte områder\Ni søgen efter bedre omstændigheder.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Der er mange mennesker i verden,\Nder er blevet fordrevet
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,på grund af naturkatastrofer,
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,fødemangel,
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.41,Default,,0000,0000,0000,,og anden modgang,
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.71,Default,,0000,0000,0000,,men international lov,\Nrigtigt eller forkert,
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,anerkender kun dem, der flygter\Nfra konflikt og vold, som flygtninge.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad sker der,\Nnår nogen flygter fra deres land?
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,De fleste flygtninges rejser\Ner lange og farefulde
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:28.22,Default,,0000,0000,0000,,med begrænset adgang til ly,\Nvand eller mad.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Siden afgangen\Nkan være så pludselig og uventet
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,bliver ejendele måske efterladt,
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,og mennesker som afværger konflikter\Nhar ofte ikke de nødvendige dokumenter,
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:42.63,Default,,0000,0000,0000,,såsom visa, for at kunne\Nflyve til andre lande legalt.
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Økonomiske og politiske faktorer kan\Nogså forhindre dem i at rejse
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:48.19,Default,,0000,0000,0000,,ad traditionelle veje.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder, at de kun kan rejse\Nad land eller vand,
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,og måske bliver nødt til\Nat betro deres liv til smuglere
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.16,Default,,0000,0000,0000,,for at hjælpe dem til at krydse grænser.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Hvor nogle mennesker\Nsøger sikkerhed med deres familier,
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,så forsøger andre selv\Nog lader deres kære blive tilbage
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.85,Default,,0000,0000,0000,,i håbet om\Nat blive genforenet senere.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Denne separation kan blive\Ntraumatisk og ubærligt lang.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Mens flere end halvdelen\Naf verdens flygtninge befinder sig i byer
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,så er en flygtningelejr nogle gange\Ndet første stop for en flygtning,
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,der tit er drevet af FN's flygtningeagentur\Neller lokale regeringer.
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Flygtningelejre har til hensigt\Nat være midlertidig beboelse,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:30.66,Default,,0000,0000,0000,,der tilbyder kortvarigt ly\Nindtil indbyggere kan vende sikkert hjem,
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:32.63,Default,,0000,0000,0000,,blive integreret i værtslandet
Dialogue: 0,0:03:32.63,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,eller bosætte sig i et andet land.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Men mulighed for genbosættelse\Nog langvarig integration er tit begrænset.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Så mange flygtninge har intet andet valg\Nend at forblive i lejrer for årevis,
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,og nogle gange endda årtier.
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Efter ankomst til et nyt land,\Ner det første en fordreven person gør,
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.14,Default,,0000,0000,0000,,at søge asyl.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,På det tidspunkt er de asylansøgere
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,og ikke officielt anerkendt som en flygtning\Nfør ansøgningen er blevet accepteret.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Mens lande i det store hele er enige\Nomkring en definition af flygtning,
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,så er hvert værtsland ansvarlig\Nfor at undersøge alle anmodninger om asyl
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,og vurdere om ansøgere\Nkan få tildelt status som flygtning.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,De forskellige landes retningslinjer\Nkan variere meget.
Dialogue: 0,0:04:17.36,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Værtslande har adskillige pligter
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.62,Default,,0000,0000,0000,,overfor mennesker\Nde har anerkendt som flygtninge,
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:27.87,Default,,0000,0000,0000,,såsom garantien af en minimumsstandard\Naf behandling og ikke-forskelsbehandling.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Den mest basale forpligtelse\Noverfor flygtninge er ikke-undertrykkelse,
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.14,Default,,0000,0000,0000,,et princip der forhindrer en nation\Nfra at sende en person
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,til et land, hvor deres liv\Nog frihed er truet.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Men faktisk er flygtninge\Nhyppigt ofre for
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,usammenhængende\Nog diskriminerende behandling.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,De bliver i højere grad forpligtet til\Nat genopbygge deres liv trods xenofobi
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.97,Default,,0000,0000,0000,,og racisme.
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Og alt for tit må de ikke indgå\Npå arbejdsmarkedet
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,og er fuldstændig afhængig\Naf humanitær bistand.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Derudover går alt for mange\Nflygtningebørn ikke i skole
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:04.84,Default,,0000,0000,0000,,på grund af mangel af støtte\Ntil uddannelsesprogrammer.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du kigger i din egen familiehistorie,
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.06,Default,,0000,0000,0000,,er der en chance for,\Ndu vil opdage, at engang
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.88,Default,,0000,0000,0000,,så var dine forfædre\Ntvunget fra deres hjem
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,enten for at undgå krig eller flygte\Nfra diskrimination og forfølgelse.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Det vil være godt for os\Nat huske deres historier,
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,når vi hører om fordrevne flygtninge,
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,der søger efter et nyt hjem.