[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,(เพลงประกอบ)
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Paola
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,ฉันเป็นวิศวกรซอฟแวร์ที่ Microsoft
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,เรามาคุยกันว่าอินเทอร์เน็ตทำงานอย่างไง
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,งานของฉันพึ่งพาเครือข่ายที่สามารถ
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,ใช้เพื่อติดต่อกับเครือข่ายอื่นได้
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,แต่สมัย 1970 ยังไม่มี
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,มาตรฐานสำหรับสิ่งนี้
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,ตกเป็นงานของ Vint Cerf และ Bob Kahn
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,ที่ประดิษฐ์ โปรโตคอลสำหรับอินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,ที่ทำให้การสื่อสารเป็นไปได้
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งประดิษฐ์ใต้ดิน
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,ที่เราเรียกกันว่าอินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,อินเทอร์เน็ตคือ เครือข่ายของหลายเครือข่าย
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,มันเชื่อมต่อกับอุปกรณ์กว่า\Nพันล้านชิ้นทั่วโลกเข้าด้วยกัน
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,เช่น เมื่อคุณเชื่อมแล็ปท็อป
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,หรือโทรศัพท์เข้ากับ wifi
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะนั้น สัญญาณ wifi
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,กำลังเชื่อมต่อกับ\Nผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต หรือ ISP
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,และ ISP เชื่อมคุณกับ\Nอุปกรณ์กว่าพันล้านเครื่อง
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ทั่วทั้งโลก
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านเครื่อข่ายเป็นแสนๆ
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่เชื่อมเข้ากับอินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งสิ่งที่หลายคนไม่พอใจ
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ที่อินเทอร์เน็ตดปรียบเสมือนกับปรัชญา
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,และการออกแบบที่แสดงออกผ่านโปรโตคอล
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,โปรโตคอล รู้จักในฐานะกฎและมาตรฐาน
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,ที่ถ้าทุกคนเห็นด้วยและใช้มัน
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,จะทำให้สื่อสารกันได้อย่างไม่ติดขัด
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่อินเทอร์เน็ตมันเชื่อมต่อกันไม่สำคัญเท่า
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,ความจริงที่ว่าการออกแบบปรัชญานี้ทำให้
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,อินเทอร์เน็ตปรับตัวและซึมซับ
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,เทคโนโลยีการสื่อสารใหม่ๆ
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะการที่จะทำให้\Nเทคโนโลยีใหม่ๆ
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,สามารถใช้อินเทอร์เน็ตได้
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,เพียงต้องทราบว่าโปรโตคอลไหนควรถูกใช้งาน
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,อุปกรณ์ต่างๆ บนอินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,มีที่อยู่ที่ต่างกัน
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,และที่อยู่เป็นเพียงตัวเลข
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,คล้ายกับเบอร์โทรศัพท์หรือที่อยู่บ้าน
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแตกต่างกันในคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,ในมุมมองของเครือข่าย
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,มันคล้ายกับที่บ้าน และบริษัท\Nทุกที่ล้วนมี
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ไปรษณีย์
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่จำเป็นต้องรู้จักคน
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะส่งจดหมายให้เขา
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณต้องการรู้ที่อยู่ของเขา
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,และการเขียนที่อยู่อย่างถูกต้อง
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้จดหมายที่รับไว้โดยไปรษณีย์
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ส่งไปถึงที่หมาย
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ระบบที่อยู่บนคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,บนอินเทอร์เน็ตก็คล้ายกัน
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,และส่วนที่สำคัญที่สุด
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,คือโปรโตคอลที่ใช้ในการสื่อสาร
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,เรียกง่ายๆ ว่า อินเทอร์เน็ต โปรโตคอล หรือ IP
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ของคอมพิวเตอร์ จึงเรียกว่า IP
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,การไปเข้าเว็บไซต์จึงเหมือนกับ\Nคอมพิวเตอร์ของคุณถาม
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นสำหรับข้อมูล
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์ของคุณส่งข้อความ\Nไปหา
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,IP address ของเครื่องอื่น\Nพร้อมกับ IP ของมัน
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้คอมพิวเตอร์เครื่องอื่น\Nรู้ว่าจะส่งกลับมาที่ไหน
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจเคยเห็น IP address
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นแค่ตัวเลข
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ตัวเลขเหล่านี้ถูกจัดเรียงโดยมีลำดับ
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนที่อยู่บ้าน มีประเทศ
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,เมือง ถนน และเลขที่บ้าน
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,IP address มีหลายส่วน
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนกับข้อมูลดิจิตอลอื่นๆ
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,เลขแต่ละตัวแสดงในรูปบิต
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,ปกติแล้วมันจะมีความยาว 32 บิต
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,8 บิตต่อแต่ละส่วนของที่อยู่
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,ตัวแรกสุดใช้ระบุ
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศและภูมิภาคของอุปกรณ์
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,และ subnetworks
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ต่อมาคือที่อยู่ของแต่ละอุปกรณ์
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันเราใช้เวอร์ชันที่เรียกว่า IPv4
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,ออกแบบในปี 1973
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,และใช้กันแพร่หลายช่วงต้นยุค 80
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,มันสามารถสร้างที่อยู่\Nได้ถึง 4 พันล้านที่อยู่
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับอุปกรณ์ที่เชื่อต่ออินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,แต่อินเทอร์เน็ตมันแพร่หลาย
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าที่ Vint Cerf คิดไว้
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,และ 4 พันล้านมันไม่พอ
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,เราอยู่ช่วงระหว่างการเปลี่ยนยุค
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,ใช้รหัสที่ยาวกว่า เรียกว่า IPv6
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมี 128 บิตต่อที่อยู่
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,มันสร้างที่อยู่ได้มากกว่า 340 \Nคูณ 10 ยกกำลัง 66 ที่อยู่
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมากกว่าเม็ดทรายทุกเม็ดบนโลกเสียอีก
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะให้มี IP address เพียงพอ
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,แต่คนส่วนใหญ่ไม่สนใจ\Nเกี่ยวกับ IP address
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,ระบบที่เรียกว่า Domain Name System\Nหรือ DNS
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อมกับชื่ออย่าง www.example.com
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,เข้ากับที่อยู่
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์ใช้ DNS เพื่อค้นหาโดเมน
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,และนำ IP ที่อยู่กับโดเมนนั้นเพื่อ
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณ\Nไปในที่ที่คุณต้องการ
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.100,Default,,0000,0000,0000,,และมันเป็นอะไรที่คล้ายๆกันกับตัวอย่างนี้
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้! หวัดดี
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,ฉันอยากไป www.code.org
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,ได้สิ แต่ฉันไม่รู้ IP ของโดเมนนั้นน่ะ
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,เดี๋ยวถามคนอื่นให้
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ มีใครรู้จัก IP
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,code.org มั้ย
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,อ้า! ใช่ละ
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,มันคือ 174 จุด 129
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,จุด 14 จุด 120
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,โอ้ว! เยี่ยม ขอบคุณมาก
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เป็นไรๆ ฉันจะจดเอาไว้
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,เผื่อฉันต้องการอีก
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,เฮ้ นี่ที่อยู่ที่นายต้องการ
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,เจ๋ง ขอบคุณ
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงเปียโน)
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,เราจะออกแบบระบบสำหรับ\Nพันล้านอุปกรณ์อย่างไร
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อหาพันล้านเว็บไซต์
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,ไม่มีทางที่ DNS แค่ 1 เซิฟเวอร์
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,จะสามารถรับมือคำขอของ\Nอุปกรณ์ทั้งหมดได้
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบคือ DNS เซิฟเวอร์ ทุกแห่ง\Nเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,เป็นลำดับชั้นและมีการแบ่งออกเป็นโซน
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,แบ่งออกเป็นแต่ละประเภท
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,เช่น .org .com .net และอื่นๆ
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,DNS ถูกออกแบบให้เป็น
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,ระบบเปิดสำหรับโปรโตคอลสื่อสาร
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับรัฐบาล และการศึกษา
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่ามันเป็นระบบเปิด
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,มันจึงโดน cyber attacks บ้าง
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างคือ DNS spoofing
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อแฮกเกอร์เข้ามาใน DNS เซิฟเวอร์
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,และเปลี่ยนโดเมนเนม
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,เข้ากับ IP อื่นๆที่ผิด
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,นี้จะช่วยให้ผู้โจมตีส่งคุณไปยังเว็บไซต์หลอกลวง
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,และถ้ามันเกิดขึ้นกับคุณ
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะมีปัญหามากมายตามมา
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,เพราะคุณใช้เว็บไซต์ปลอมโดยคิดว่ามันเป็นเว็บจริง
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,อินเทอร์เน็ตใหญ่ และเติบโตขึ้นทุกวัน
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,แต่ระบบ Domain Name และอินเทอร์เน็ตโปรโตคอล
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,ถูกออกแบบให้ขยายขึ้น
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,มากเท่าที่อินเทอร์เน็ตเติบโตขึ้น