[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Adresses IP et DNS
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.\NJe m'appelle Paola
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,et je suis ingénieure\Nlogiciel chez Microsoft.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Parlons du fonctionnement d'internet.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Mon travail repose sur\Nla capacité des réseaux
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,à communiquer entre eux.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans les années 1970,
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,il n'y avait pas \Nde norme pour cela.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Vincent Cerf et Bob Kahn
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ont rendu la \Ncommunication possible
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,grâce à l'invention du\Nprotocole de l'Internetworking.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Cette invention a créé les bases
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,de ce que nous appelons\Naujourd'hui internet.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- Internet est un réseau de réseaux.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Il relie des milliers \Nd'appareils dans le monde entier.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes peut-être\Nconnecté au wifi
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,sur votre ordinateur\Nou smartphone.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Cette connection\Nau wifi se relie à
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,un fournisseur d'accès\Nà internet, ou FAI.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Et cet FAI vous connecte\Nà des milliers et des milliers
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,d'appareils dans le monde entier
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.60,Default,,0000,0000,0000,,par l'intermédiaire de\Ncentaines de milliers de réseaux
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,qui sont tous interconnectés.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Une chose que la plupart\Ndes personnes n'apprécie pas
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,est qu'internet est\Nune philosophie de conception
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,et une architecture exprimée\Npar un ensemble de protocoles.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Un protocole est un ensemble\Nconnu de règles et de normes qui,
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,si toutes les parties\Nacceptent de l'utiliser,
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,leur permettra de\Ncommuniquer sans problème.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Le fonctionnement physique\Nd'internet est moins important que
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,le fait que cette philosophie\Nde conception a permis
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,à internet de\Ns'adapter et d'intégrer
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,les nouvelles technologies\Nde communication.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.27,Default,,0000,0000,0000,,En effet, pour qu'une\Nnouvelle technologie
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,puisse utiliser internet\Nd'une certaine manière,
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,il lui suffit de savoir avec\Nquels protocoles il faut fonctionner.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Tous les différents\Nappareils sur internet
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,ont une adresse unique.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Une adresse sur internet\Nest un simple numéro,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,comme un numéro de téléphone\Nou une sorte d'adresse postale,
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,qui est unique à chaque\Nordinateur ou appareil
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,à l'extrémité du réseau.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu comme la plupart\Ndes maisons et entreprises
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.95,Default,,0000,0000,0000,,qui ont une adresse postale.
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:04.67,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas besoin \Nde connaître une personne
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:06.01,Default,,0000,0000,0000,,pour lui\Nenvoyer un courrier,
Dialogue: 0,0:02:06.01,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,mais on a besoin\Nde connaître son adresse
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,et de pouvoir \Nl'écrire sans faute,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,pour que le courrier\Npuisse être envoyé par la poste
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:13.99,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à son destinataire.
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Le système d'adresse\Npour les ordinateurs
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,sur internet est similaire,
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,et il fait partie\Nde l'un des plus importants
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,protocoles utilisés dans\Nla communication internet,
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,appelé le protocole\Ninternet, ou IP.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,L'adresse d'un ordinateur\Nest donc appelée adresse IP.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Visiter un site web, c'est une\Nsimple demande d'information
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,de votre ordinateur\Nà un autre ordinateur.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Votre ordinateur envoie\Nun message à l'adresse IP
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,d'un autre ordinateur, ainsi\Nque sa propre adresse IP
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,pour que l'autre ordinateur\Nsache où envoyer la réponse.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez peut-être\Nvu une adresse IP.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'un ensemble de numéros.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ces numéros sont\Norganisés en hiérarchie.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme une\Nadresse postale a un pays,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,une ville, une rue et un numéro,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,une adresse IP\Ncontient plusieurs parties.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Comme toutes les\Ndonnées numériques,
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,chacun de ces numéros\Nest représenté en bits.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Les adresses IP traditionnelles\Nont une longueur de 32 bits,
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:12.78,Default,,0000,0000,0000,,et chaque partie de\Nl'adresse mesure 8 bits.
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Les premiers numéros représentent
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,le pays et le réseau\Nrégional de l'appareil.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Viennent ensuite les sous-réseaux.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Et enfin, l'adresse\Nde l'appareil en question.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Cette version de \Nl'adressage IP est appelée IPv4.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Il a été conçu en 1973
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,et a été largement\Nadopté au début des années 80.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Il fournit plus de 4 millions\Nd'adresses uniques pour
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,les appareils se\Nconnectant à internet.
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais internet est\Ndevenu plus populaire
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:45.44,Default,,0000,0000,0000,,que ce que Vint\NCerf aurait pu imaginer,
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,et 4 millions d'adresses\Nuniques ne seront pas suffisantes.
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes actuellement\Nen pleine transition pluriannuelle
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:55.66,Default,,0000,0000,0000,,vers un format d'adresse IP\Nplus long appelé IPv6,
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,utilisant 128 bits par adresse,
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,et fournissant plus de\N340 milliards d'adresses uniques.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est plus qu'il n'en\Nfaut pour que chaque grain
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,de sable sur Terre \Nait sa propre adresse IP.
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,- La plupart des utilisateurs ne voient pas\Nou ne s'intéressent pas aux adresses internet.
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Le système Domain Name\NSystem, appelé aussi DNS,
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:22.29,Default,,0000,0000,0000,,associe des noms,\Ncomme www.exemple.com,
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,avec l'adresse\Ncorrespondante.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Votre ordinateur utilise le DNS\Npour rechercher les noms de domaine
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:30.38,Default,,0000,0000,0000,,et obtenir l'adresse IP\Nassociée, utilisée pour
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,connecter votre ordinateur\Nà la destination sur l'internet.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.07,Default,,0000,0000,0000,,- [Voix off] Et c'est\Nun peu comme ça.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:35.88,Default,,0000,0000,0000,,- Hé, salut !
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Je veux aller sur\Nwww.code.org
Dialogue: 0,0:04:41.43,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,- Oui, mais je ne connais pas \Nl'adresse IP de ce domaine.
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Je vais me\Nrenseigner.
Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Salut, est-ce que\Nquelqu'un sait comment accéder à
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,code.org ?
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je l'ai ici.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est 174 point 129
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,point 14 point 120.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok, génial. Merci !
Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais l'écrire et\Nla garder pour plus tard
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.02,Default,,0000,0000,0000,,au cas où\Nj'en ai besoin.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Hé, voici l'adresse\Nque tu cherchais.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Super ! Merci.
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,- Comment concevoir un système\Npour des milliards d'appareils
Dialogue: 0,0:05:17.61,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,pour en trouver un parmi \Nces milliards de sites différents ?
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Un seul serveur DNS\Nne pourra pas gérer
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.100,Default,,0000,0000,0000,,toutes les demandes\Nde tous les appareils.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.33,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est que les\Nserveurs DNS sont connectés
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:33.57,Default,,0000,0000,0000,,dans une hiérarchie distribuée\Net sont divisés en zones,
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,répartissant la responsabilité\Npour les principaux domaines
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,tels que .org, .com, .net, etc.
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Le DNS a été créé\Nà l'origine pour être
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,un protocole de\Ncommunication ouvert et public
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,pour les institutions\Ngouvernementales et éducatives.
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,En raison de cette ouverture,
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,le DNS est vulnérable\Naux cyberattaques.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple d'attaque est\Nl'usurpation du nom de domaine.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.68,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cas lorsqu'un hacker\Ns'introduit dans un serveur DNS
Dialogue: 0,0:06:01.68,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,et le modifie pour faire \Ncorrespondre un nom de domaine
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.32,Default,,0000,0000,0000,,à une adresse IP erronée.
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Cela permet au hacker d'envoyer\Ndes personnes vers un site imposteur.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Si cela vous arrive,
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,vous vous exposez\Nà d'autres problèmes
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,car vous utilisez ce faux\Nsite comme s'il était réel.
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Internet est ample et\Nil grandit chaque jour.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais les DNS et IP
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,sont conçus pour s'adapter,
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,indépendamment \Nde la croissance d'internet.
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,