[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,música de piano y drum
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:11.55,Default,,0000,0000,0000,,- Hola. Mi nombre es Paola,
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.50,Default,,0000,0000,0000,,y trabajo como ingeniera de software en Microsoft.
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Hablemos de cómo funciona Internet.
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Mi trabajo se basa en que las redes sean
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,capaces de hablar unas con otras.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, en los años 1970, no existía
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:26.96,Default,,0000,0000,0000,,un método estándar para esto.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Se tomó el trabajo de Vint Cerf y Bob Kahn
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:32.13,Default,,0000,0000,0000,,para inventar el Protocolo de Interconexión
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,para hacer posible la comunicación.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Esta invención sentó las bases
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,de lo que hoy llamamos internet.
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,- El Internet es una red de redes.
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Enlaza miles de millones de dispositivos entre sí en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:00:46.72,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez tu estas conectado con una computadora portátil
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,o un teléfono a través de wifi.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces esa conexión a Wi-Fi
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,se conecta a un proveedor de servicios de Internet o ISP.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Y ese ISP le conecta a billones y billones
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:00.20,Default,,0000,0000,0000,,de dispositivos en todo el mundo
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.12,Default,,0000,0000,0000,,a través de cientos de miles de redes
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,que están todos interconectados.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Una cosa que la mayoría de la gente no aprecia,
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:12.14,Default,,0000,0000,0000,,es que el Internet es realmente una filosofía de diseño
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,y una arquitectura expresada en un conjunto de protocolos.
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Un protocolo es un conjunto bien conocido de reglas y normas que,
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,si todas las partes están de acuerdo en usarlo,
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,les permitirán comunicarse sin problemas.
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Cómo el internet actual funciona realmente es menos importante
Dialogue: 0,0:01:28.80,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,que el hecho de que esta filosofía de diseño ha permitido
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,a la Internet para adaptarse y absorber
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,nuevas tecnologías de la comunicación.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debe a que, para que una nueva de tecnología
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:40.65,Default,,0000,0000,0000,,use de Internet en una cierta manera,
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,sólo necesita conocer qué protocolos para trabajar.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Todos los diferentes dispositivos en el Internet
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,tienen direcciones únicas.
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Una dirección en Internet es sólo un número,
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.08,Default,,0000,0000,0000,,similar a un número de teléfono o una especie de dirección de la calle
Dialogue: 0,0:01:54.08,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,que es única para cada equipo o dispositivo
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,a la orilla de la red.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Esto es similar a la forma en la mayoría de los hogares y las empresas tienen
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,una dirección de correo.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,No es necesario conocer a una persona
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,que les envíe una carta en el correo,
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,pero sí es necesario conocer su dirección
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,y la forma de escribir la dirección apropiadamente,
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,para que la carta pueda ser transportada por el sistema de correo
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.89,Default,,0000,0000,0000,,a su destino.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:15.85,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de direccionamiento para los computadoras
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:17.72,Default,,0000,0000,0000,,en Internet es similar,
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.64,Default,,0000,0000,0000,,y forma parte de uno de los protocolos más importantes
Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,que se utilizan en la comunicación por Internet,
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,simplemente se llama el Protocolo de Internet o IP.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Una dirección de computadora, es llamada dirección IP.
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Visitar un sitio web es en realidad solo su computadora pide
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,a otra computadora información.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Su computadora envía un mensaje a la dirección IP del otra computadora,
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,y también se envía a lo largo la dirección de origen
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,para que el otro equipo sepa a dónde enviar su respuesta.
Dialogue: 0,0:02:45.75,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,- Es posible que haya visto a una dirección IP.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Es sólo un montón de números.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Estos números se organizan en una jerarquía.
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que un domicilio particular tiene un país,
Dialogue: 0,0:02:55.68,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,una ciudad, una calle y un número de casa,
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,una dirección IP tiene muchas partes.
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que todos los datos digitales,
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,cada uno de estos números está representado en bits.
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,las direcciones IP tradicionales son de 32 bits de largo,
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:13.54,Default,,0000,0000,0000,,con ocho bits para cada parte de la dirección.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Los números anteriores suelen identificar
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,el país y la red regional del dispositivo.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Luego vienen las subredes.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, finalmente, la dirección del dispositivo especificado.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Esta versión de direccionamiento IP se llama IPv4.
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Fue diseñado en 1973,
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.39,Default,,0000,0000,0000,,y ampliamente adoptada en los años 80,
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,y proporciona más de 4 mil millones de direcciones únicas
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,para dispositivos de conexión a internet.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero el Internet ha resultado ser mucho más popular
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.34,Default,,0000,0000,0000,,de lo que incluso Vint Cerf imagino
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,y 4 billones de direcciones únicas no será suficiente.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos en el medio de una transición de varios años
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,para un formato de dirección IP mas largo ya llamado IPv6,
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,que utiliza 128 bits por dirección,
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,y ofrece más de 340 undecillones direcciones únicas.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Eso es más que suficiente para que cada grano de arena en la Tierra
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,tenga su propia dirección IP.
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,- La mayoría de los usuarios nunca ven o se preocupan por las direcciones de Internet.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Un sistema llamado el Sistema de Nombres de Dominio o DNS,
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,asocia nombres, como www.example.com,
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,con las direcciones correspondientes.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu computadora utiliza el DNS\Npara buscar nombres de dominio
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,y obtener el asociado\Ndirección IP, que se utiliza
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:33.10,Default,,0000,0000,0000,,para conectar tu computadora a la\Ndestino en Internet.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.100,Default,,0000,0000,0000,,- Y no hace falta una\Npoco algo como esto.
Dialogue: 0,0:04:34.100,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,- Hey, hola allí.
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ir a www.code.org
Dialogue: 0,0:04:41.31,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, bueno no sé la\Ndirección IP de ese dominio.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Déjeme preguntar alrededor.
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Hola, alguien sabe como llegar a un ...
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,code.org?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.35,Default,,0000,0000,0000,,- Sí, lo tengo aquí.
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Es 174 . 129 .
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.18,Default,,0000,0000,0000,,14 . 120.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.84,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, que bien, genial. Gracias.
Dialogue: 0,0:05:01.84,0:05:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Sí, voy a escribir y guardarlo para más tarde
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,en caso de que lo necesite.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,hola, aquí está esa dirección que quería.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,- Increíble. Gracias.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,(Broche de oro piano)
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,- Entonces, ¿cómo se diseña un\Nsistema para miles de millones de dispositivos
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,para encontrar cualquiera de miles de millones\Nde diferentes sitios web?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,No hay manera de que un solo servidor de DNS
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:27.41,Default,,0000,0000,0000,,pueda manejar todas las\Nsolicitudes de todos los dispositivos.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta es que los DNS\Nservidores están conectados
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:33.82,Default,,0000,0000,0000,,en una jerarquía distribuida,\Ny se dividen en zonas,
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.92,Default,,0000,0000,0000,,dividir la responsabilidad\Npara los principales dominios
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.90,Default,,0000,0000,0000,,como .org, .com, .net, etcétera.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:44.13,Default,,0000,0000,0000,,DNS se creó originalmente para ser
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,un protocolo de comunicación abierto y público
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.87,Default,,0000,0000,0000,,para el gobierno y\NInstituciones educacionales.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Debido a su apertura,
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.71,Default,,0000,0000,0000,,DNS es susceptible a ataques cibernéticos.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Un ataque ejemplo es la suplantación de DNS.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Fue entonces cuando un hacker\Nse nutre de un servidor DNS
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,y cambia para que coincida con un nombre de dominio
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,con la dirección IP incorrecta.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Esto permite que el atacante envío\Nla gente a un sitio web impostor.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Si esto le sucede,
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.69,Default,,0000,0000,0000,,son vulnerables a más problemas
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:19.78,Default,,0000,0000,0000,,debido a que está utilizando\Npágina web falsa como si fuera real.
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,El Internet es enorme, y\Ncada vez más grande cada día.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero el Sistema de Nombres de Dominio\Ny Protocolo de Internet
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,están diseñados para escalar,
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,no importa cuánto crece internet.