WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.000
Ben şefkat hakkında islami bir bakış açısıyla konuşuyorum

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
ve belki de benim inancım şefkat ile temellenmiş

00:00:08.000 --> 00:00:12.000
bir inanç olarak tasavvur edilenlerden biri değil.

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
İşin hakikati ise düşünülenin tam aksi.

NOTE Paragraph

00:00:14.000 --> 00:00:20.000
Kutsal kitabımız Kuran 114 sureden oluşuyor,

00:00:20.000 --> 00:00:24.000
ve her sure besmele dediğimiz

00:00:24.000 --> 00:00:30.000
Rahman(şefkatli) ve Rahim(bağışlayıcı) olan Allah'ın adıyla başlıyor,

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
veya Sir Richard Burton'un tercüme ettiği gibi,

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
Elizabeth Taylor ile evlenmiş olan Richard Burton değil,

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
ondan bir yüzyıl önce yaşamış,

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
ve dünyayı gezen bir seyyah,

00:00:40.000 --> 00:00:44.000
ve birçok edebi eserin çevirmeni olan Richard Burton,

00:00:44.000 --> 00:00:51.000
şu sekilde cevirmistir, "Merhamet eden ve sefkatli Allah`in adiyla."

NOTE Paragraph

00:00:51.000 --> 00:00:58.000
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde

00:00:58.000 --> 00:01:01.000
peygamberine,

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
Bizim peygamberlerin sonuncusu olduğuna inandığımız Hz. Muhammed`e,

00:01:04.000 --> 00:01:10.000
Hz. Adem ile başlayan, Hz. Nuh, Hz. Musa, ve Hz. İbrahim ile devam eden

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
içinde Hz İsa'nın da bulunduğu peygamberlik silsilesinin son peygamberi olan Hz. Muhammed'e der ki,

00:01:14.000 --> 00:01:17.000
"Ey Muhammed! Biz seni rahmet, yani insanlığa şefkat kaynağı

00:01:17.000 --> 00:01:23.000
olma amacı dışında göndermedik."

NOTE Paragraph

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
Ve biz insanlar olarak, ve elbetteki,

00:01:27.000 --> 00:01:32.000
amacı peygamberinin yolunu takip etmek olan müslümanlar olarak,

00:01:32.000 --> 00:01:36.000
görevimiz onun yolunu olabildiğince izleyerek kendimizi peygamere benzetmektir,

00:01:36.000 --> 00:01:38.000
ve peygamber, bir hadisinde der ki,

00:01:38.000 --> 00:01:43.000
"Kendinizi Allah'ın özellikleriyle donatın."

00:01:43.000 --> 00:01:49.000
Çünkü Allah, kendi şefkati için Kur'an'da buyurur ki,

00:01:49.000 --> 00:01:54.000
'Allah merhamet üzerine emretmiştir.'

00:01:54.000 --> 00:01:58.000
ya da, "merhamet ile hukmeder."

00:01:58.000 --> 00:02:05.000
Bu nedenle, bizim hedefimiz ve görevimiz şefkatin kaynakları olmak olmalı,

00:02:05.000 --> 00:02:09.000
şefkatin destekleyicileri, merhametin aktörleri,

00:02:09.000 --> 00:02:13.000
ve şefkatin sözcüleri, ve şefkatin uygulayıcıları.

NOTE Paragraph

00:02:13.000 --> 00:02:16.000
Bu tümüyle iyi ve güzel,

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
ama hata yaptığımız yer neresi?

00:02:19.000 --> 00:02:24.000
ve dünya üzerindeki merhamet eksikliğinin kaynağı nerde?

00:02:24.000 --> 00:02:29.000
Bunun cevabı yine kendi manevi iç dünyamızda.

00:02:29.000 --> 00:02:36.000
Bütün dinsel geleneklerde içsel ya da dışsal olarak adlandırılsın,

00:02:36.000 --> 00:02:41.000
iyi bilenen veyahut esrarengiz bir yol vardır.

00:02:41.000 --> 00:02:49.000
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.

00:02:49.000 --> 00:02:52.000
Ve bu doktorlar ya da üstatlar,

00:02:52.000 --> 00:02:56.000
Sufi geleneğinin bu manevi ustaları,

00:02:56.000 --> 00:03:00.000
Bütün sorunlarımızın kaynağının nerde yattığını gösteren

00:03:00.000 --> 00:03:04.000
hadisler ve örnekler sunarlar.

NOTE Paragraph

00:03:04.000 --> 00:03:08.000
Peygamber, yer aldığı savaşlardan birinde,

00:03:08.000 --> 00:03:13.000
takipçilerine demiştir ki, "Küçük bir savaştan daha büyük bir savaşa yol alıyoruz,

00:03:13.000 --> 00:03:17.000
daha büyük bir muharebeye."

NOTE Paragraph

00:03:17.000 --> 00:03:22.000
Onlar da karşılık olarak, "Ya Allah'ın peygamberi, biz savaş yorgunuyuz.

00:03:22.000 --> 00:03:25.000
Nasıl daha büyük bir savaşa gireriz?" dediler.

NOTE Paragraph

00:03:25.000 --> 00:03:33.000
O da, "Bu insanın kendisiyle olan savaşıdır, nefsiyle olan savaşıdır." dedi.

00:03:33.000 --> 00:03:42.000
İnsanlığın sorunlarının kaynağı bencilliktir, kendi kibridir.

NOTE Paragraph

00:03:42.000 --> 00:03:48.000
Ünlü Sufi üstadı, hepiniz tarafından iyi bilinen Rumi'nin,

00:03:48.000 --> 00:03:54.000
arkadaşının evine gitmekte olan bir adamla ilgili bir hikâyesi vardır,

00:03:54.000 --> 00:03:57.000
adam kapıyı çalar,

00:03:57.000 --> 00:04:00.000
kapının arkasındaki ses, 'Kim o?' der.

NOTE Paragraph

00:04:00.000 --> 00:04:05.000
'Benim' der adam,

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
dilbilgisel açıdan daha doğrusu "O benim!" şeklinde ifade edilebilir.

NOTE Paragraph

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
Ses, "Git burdan." der.

NOTE Paragraph

00:04:10.000 --> 00:04:18.000
Yıllar süren eğitimlerden, disiplinden, arayış ve mücadelelerden sonra,

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
adam geri gelir,

00:04:20.000 --> 00:04:24.000
ve çok daha büyük bir tevazu ile kapıyı tekrar çalar.

NOTE Paragraph

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
Ses sorar, "Kim o?"

NOTE Paragraph

00:04:27.000 --> 00:04:31.000
"Sensin," der, "Ah kalp kıran!"

NOTE Paragraph

00:04:31.000 --> 00:04:35.000
Kapının kanatları kendiliğinden açılır ve içerideki ses,

00:04:35.000 --> 00:04:42.000
"İçeri gel, zira bu evde iki Ben'e yer yoktur,

00:04:42.000 --> 00:04:46.000
iki büyük Ben'e," bu gözlere değil, "iki egoya yer yoktur." der.

NOTE Paragraph

00:04:46.000 --> 00:04:55.000
Rumi'nin hikâyeleri ilahi yolun mecazlarıdır.

00:04:55.000 --> 00:05:01.000
Allah'ın varlığında, birden fazla Ben'e yer yoktur.

00:05:01.000 --> 00:05:06.000
ve bu Ben'de ilahi olandır.

00:05:06.000 --> 00:05:10.000
Bizim sünnetimizde hadisi şerif olarak geçen bir öğretide,

00:05:10.000 --> 00:05:16.000
Allah der ki, "Kulum," ya da "insan üzre yarattığım,

00:05:16.000 --> 00:05:22.000
senden yapmanı istediğim şeyler haricindekilerle

00:05:22.000 --> 00:05:25.000
bana gelmeyesin."

00:05:25.000 --> 00:05:29.000
Ve siz patronlar, işverenler ne demek istedigimi siz çok daha iyi biliyorsunuz.

00:05:29.000 --> 00:05:33.000
Siz çalışanlarınızın ne istiyorsanız onu yapmalarını dilersiniz,

00:05:33.000 --> 00:05:35.000
ve eğer ki bunu bitirmişlerse, daha fazlasını da yapabilirler.

00:05:35.000 --> 00:05:38.000
ama elbette sizin istediğinizi yoksaymadan.

NOTE Paragraph

00:05:38.000 --> 00:05:44.000
Ve Allah der ki, "Benim kulum benim istediklerimden de fazlasını yaparak,

00:05:44.000 --> 00:05:47.000
bana yaklaşmaya devam ediyor,"

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
fazladan bir kaç kredi, diyebiliriz.

00:05:49.000 --> 00:05:53.000
"Ben onu sevene kadar.

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
Ve ben bir kulumu sevdiğimde," buyurur Allah,

00:05:56.000 --> 00:06:02.000
"Onun gören gözleri olurum,

00:06:02.000 --> 00:06:08.000
işiten kulakları,

00:06:08.000 --> 00:06:13.000
tutan elleri,

00:06:13.000 --> 00:06:17.000
ve yürüyen ayakları,

00:06:17.000 --> 00:06:22.000
ve hisseden kalbi olurum."

00:06:22.000 --> 00:06:27.000
Bu bizi ilahi olarak birbimize yaklaştırandır.

00:06:27.000 --> 00:06:35.000
Bu bütünüyle bizim inanç geleneğimiz, kat etmemiz gereken ilahi yol ve almamız gereken derstir.

NOTE Paragraph

00:06:35.000 --> 00:06:41.000
Müslümanlar, ilahi yolu vurgulamak için gelen en önemli elçi ve peygamber olan Hz. İsa'yı

00:06:41.000 --> 00:06:48.000
Sufizm'in Üstadı olarak kabul ederler,

00:06:48.000 --> 00:06:52.000
O, "Ben ruhum, ve yol benim." dediginde,

00:06:52.000 --> 00:06:57.000
Hz. Muhammed'in, "Beni kim gormüşşe, Allah'ı görmüştür," demesi,

00:06:57.000 --> 00:07:02.000
onların varlığının tamamen Allah'ın delaletleri olması sebebiyledir,

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
onlar Allah yolunun birer parçası olmuşlardır,

00:07:04.000 --> 00:07:08.000
Allah'ın inayeti ve vasiyeti onlar üzerinden kendini göstersin diye,

00:07:08.000 --> 00:07:12.000
kendi nefslerinden ötürü ve benlikleri ile değil.

00:07:12.000 --> 00:07:19.000
Dünya üzerindeki merhamet bize verilmiştir, doğuştandır, içimizdedir.

00:07:19.000 --> 00:07:24.000
Tek yapmamız gereken kibrimizi yolumuzdan defetmektir,

00:07:24.000 --> 00:07:27.000
bencilliğimizi bir kenara itmektir.

NOTE Paragraph

00:07:27.000 --> 00:07:35.000
Eminim ki, muhtemelen buradaki herkesin, ya da kesinlikle büyük bir çoğunluğumuzun olduğu gibi,

00:07:35.000 --> 00:07:39.000
hepimiz ilahi bir deneyimi tecrübe etmişizdir,

00:07:39.000 --> 00:07:46.000
hayatlarımızın içinde sadece bir an, bir dakika, belki de bir kaç saniye,

00:07:46.000 --> 00:07:52.000
benliğimizin sınırlarının fesholduğu o anı yasamışızdır.

00:07:52.000 --> 00:07:59.000
Ve kendinizi evrenle bir bütün hissettiğimiz bu an içinde,

00:07:59.000 --> 00:08:05.000
şu sürahi su gibi, bütün insanlıkla beraber,

00:08:05.000 --> 00:08:09.000
yaratıcısı ile bütün,

00:08:09.000 --> 00:08:14.000
O'nun varlığını huşu içinde,

00:08:14.000 --> 00:08:18.000
o en derin aşkı, şefkat ve merhamete dair o en derin duyguları

00:08:18.000 --> 00:08:22.000
daha önce hayatımızda bir kez bile tatmadığımız o hissi içimizde hissetmişizdir.

NOTE Paragraph

00:08:22.000 --> 00:08:28.000
Bu, Allah tarafından bize,

00:08:28.000 --> 00:08:32.000
sınırları kaldırdığı sırada sunduğu bir armağandır,

00:08:32.000 --> 00:08:38.000
bizi "Ben Ben Ben, Benim, Benim, Benim" demekte ısrar ettirmek yerine

00:08:38.000 --> 00:08:42.000
Rumi`nin hikayesindeki kişi gibi hissetmemizi sağlayan bir hediye,

00:08:42.000 --> 00:08:48.000
"Ah! Hepsi sensin." deriz.

00:08:48.000 --> 00:08:50.000
Hepsi sensin. Hepimiz biriz.

00:08:50.000 --> 00:08:56.000
Ve biz, ve ben, biz hepimiz senin bir parçanız.

00:08:56.000 --> 00:09:02.000
Tüm yaratılanlar, tüm cisimler ve hayatın kaynağı,

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
ve tüm bu yolculuğun sonu.

00:09:04.000 --> 00:09:09.000
Sen aynı zamanda kalplerimizin kırıcısısın.

00:09:09.000 --> 00:09:15.000
Sen tamamiyle yönelmemiz gerekensin, yaşama amacımızsın,

00:09:15.000 --> 00:09:19.000
uğruna ölünmesi gerekensin,

00:09:19.000 --> 00:09:23.000
ve adına yeniden dirilinecek olan

00:09:23.000 --> 00:09:30.000
bizim merhametli varlığımızı genişleten Allah'ın adına.

NOTE Paragraph

00:09:30.000 --> 00:09:34.000
Bugün burada bulunanlar olarak,

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
bizim mesajımız ve amacımız,

00:09:37.000 --> 00:09:42.000
bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.

00:09:42.000 --> 00:09:50.000
Zira Kur'an, bize hatırlatmamızı telkin eder, birbirimize hatırlatmamızı,

00:09:50.000 --> 00:09:58.000
çünkü gerçek doğru bütün insanların içindedir.

NOTE Paragraph

00:09:58.000 --> 00:10:01.000
Biliyoruz.

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
Bunu anlamaya imkanımız var.

00:10:03.000 --> 00:10:07.000
Jung bunu bilinçaltı diye adlandırmış olabilir.

00:10:07.000 --> 00:10:11.000
Bilinçaltlarımızda, hayallerinizde,

00:10:11.000 --> 00:10:19.000
Kur'anda yazıldığı gibi, uyku halimizde,

00:10:19.000 --> 00:10:23.000
yani küçük, geçici ölüm.

00:10:23.000 --> 00:10:28.000
Uykudayken hayaller görürüz, imgeler,

00:10:28.000 --> 00:10:34.000
bir çoğumuz vücutlarımızın dışında yolculuklar yaparız,

00:10:34.000 --> 00:10:37.000
harika şeyler görürüz.

00:10:37.000 --> 00:10:42.000
Bildiğimiz uzayın sınırlarının ötesinde seyahatlere çıkarız.

00:10:42.000 --> 00:10:46.000
Ve bildiğimiz zamanın ötesinde.

00:10:46.000 --> 00:10:56.000
Ancak tüm bunlar, merhametli ve şefkat gösteren

00:10:56.000 --> 00:11:02.000
yaratıcının adını yüceltmek içindir.

NOTE Paragraph

00:11:02.000 --> 00:11:09.000
Tanrı, Bokh, onu nasıl çağırmak istersen, Allah, Ram, Om,

00:11:09.000 --> 00:11:12.000
hangi isimle isimlendirirsen isimlendir,

00:11:12.000 --> 00:11:16.000
ya da o ilahi varlığa nasıl erişebiliyorsan,

00:11:16.000 --> 00:11:22.000
bu mutlak varlığın oldugu noktadır,

00:11:22.000 --> 00:11:26.000
mutlak aşk ve merhamet ve şefkatin,

00:11:26.000 --> 00:11:29.000
ve mutlak bilgi ve bilgeliğin,

00:11:29.000 --> 00:11:32.000
Hindularin dediği gibi, "Satchidananda."

00:11:32.000 --> 00:11:35.000
Diller farklı,

00:11:35.000 --> 00:11:39.000
ama özne aynı.

NOTE Paragraph

00:11:39.000 --> 00:11:41.000
Rumi'nin başka bir hikayesi var

00:11:41.000 --> 00:11:44.000
üç kişi hakkında, bir Türk, bir Arap,

00:11:44.000 --> 00:11:48.000
üçüncüsünü unuttum, benim hatrıma, bir Malezyalı olsun.

00:11:48.000 --> 00:11:51.000
Bir tanesi angour ister, diyelim ki İngiliz,

00:11:51.000 --> 00:11:56.000
bir diğeri eneb ister, bir diğeri de üzüm ister.

00:11:56.000 --> 00:11:59.000
Ve kavga edip tartışırlar çünkü,

00:11:59.000 --> 00:12:03.000
"Ben üzüm istiyorum, ben eneb istiyorum, ben angour istiyorum."

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
biribirlerinin kullandıkları kelimelerin anlamlarını bilmeden

00:12:06.000 --> 00:12:09.000
aynı şeyi başka dillerde isteyerek.

NOTE Paragraph

00:12:09.000 --> 00:12:15.000
Doğası gereği sadece bir tek gerçeklik vardır,

00:12:15.000 --> 00:12:18.000
özünde bir mutlak varoluş,

00:12:18.000 --> 00:12:21.000
çünkü bu mutlaklık, herşeyi ile, tektir,

00:12:21.000 --> 00:12:24.000
tek ve mutlak.

00:12:24.000 --> 00:12:27.000
Varoluşun bu mutlak yoğunluğu,

00:12:27.000 --> 00:12:30.000
şuurun mutlak bütünlüğü,

00:12:30.000 --> 00:12:40.000
farkındalık, merhamet ve aşkın değişmez yeri

00:12:40.000 --> 00:12:44.000
ilahi olanın başlıca özelliklerini belirler.

NOTE Paragraph

00:12:44.000 --> 00:12:47.000
Bu ayrıca,

00:12:47.000 --> 00:12:52.000
insan olmanın ne manaya geldiğinin de temel özelliğidir.

00:12:52.000 --> 00:12:58.000
İnsanlığını belirleyen şey için, belki biyolojik olarak da,

00:12:58.000 --> 00:13:01.000
fizyolojimizdir,

00:13:01.000 --> 00:13:09.000
ancak Allah insanı ruhu ve doğasıyla belirler.

NOTE Paragraph

00:13:09.000 --> 00:13:13.000
Ve Kur'an der ki, "O meleklere der ki,

00:13:13.000 --> 00:13:17.000
"Ademi balçıktan yapmayı bitirdiğimde,

00:13:17.000 --> 00:13:21.000
ve ona ruhumdan üflediğimde,

00:13:21.000 --> 00:13:25.000
onun önünde secdeye varınız."

00:13:25.000 --> 00:13:33.000
Melekler, insanın bedeninin önünde değil, onun ruhunun önünde

00:13:33.000 --> 00:13:36.000
secdeye varırlar.

00:13:36.000 --> 00:13:40.000
Neden? Ruh, yani insan ruhu,

00:13:40.000 --> 00:13:46.000
kutsal-ilahi ruhun bir parçasını temsil eden,

00:13:46.000 --> 00:13:49.000
ilahi ruhun bir parçasıdır.

NOTE Paragraph

00:13:49.000 --> 00:13:54.000
Kutsal bir şekilde yaratıldığımız,

00:13:54.000 --> 00:14:00.000
bilgisi İncil'in içinde de yer alır.

00:14:00.000 --> 00:14:02.000
Tanrının tasviri nedir?

00:14:02.000 --> 00:14:06.000
Tanrının tasviri mutlak varoluştur,

00:14:06.000 --> 00:14:09.000
mutlak bilinç, bilgi ve bilgelik

00:14:09.000 --> 00:14:12.000
ve mutlak şefkat ve aşk.

NOTE Paragraph

00:14:12.000 --> 00:14:16.000
Ve, bu nedenle, biz insanlık için,

00:14:16.000 --> 00:14:20.000
insan olmanın ne anlama geldiğine dair en yüksek hislerin,

00:14:20.000 --> 00:14:23.000
insan olmanın ne demek olduğuna dair en heyecan verici duyguların anlamı,

00:14:23.000 --> 00:14:29.000
içimizdeki ilahi nefesin,

00:14:29.000 --> 00:14:33.000
taşıyıcıları olduğumuz,

00:14:33.000 --> 00:14:38.000
ve içimizdeki, yine kendi içimizden gelen mükemmeli arama,

00:14:38.000 --> 00:14:41.000
hayatta olma, var olma,

00:14:41.000 --> 00:14:46.000
bilgeliğin niteliğin, şuurun, farkındalığın,

00:14:46.000 --> 00:14:51.000
merhametli ve aşkla dolu olmanın özelliklerini de bulundurduğumuzdur.

NOTE Paragraph

00:14:51.000 --> 00:14:57.000
Bu benim kendi inanç geleneğinden,

00:14:57.000 --> 00:15:04.000
ve diger inanç geleneklerine dair yaptığım çalışmalardan anladığımdır,

00:15:04.000 --> 00:15:10.000
ve bu hepimizin üzerinde durduğu yer,

00:15:10.000 --> 00:15:13.000
ve aslında, biz bu yerde durduğumuzda,

00:15:13.000 --> 00:15:19.000
İnanıyorum ki harika bir dünya yaratabiliriz.

NOTE Paragraph

00:15:19.000 --> 00:15:25.000
Ve kişisel olarak inanıyorum ki, bunun hemen eşiğindeyiz,

00:15:25.000 --> 00:15:29.000
o varlık ve burda olan sizler gibi insanların yardımı sayesinde,

00:15:29.000 --> 00:15:35.000
Isiah'ın kehanetini gerçekleştirebiliriz:

00:15:35.000 --> 00:15:39.000
Onun, insanların kılıçlarını sabana dönüştürdükleri,

00:15:39.000 --> 00:15:46.000
bir dönem için haber verdiği gibi,

00:15:46.000 --> 00:15:52.000
"Ve bir daha asla savaşı ve savaşmayı öğrenemesinler..."

NOTE Paragraph

00:15:52.000 --> 00:15:58.000
İnsanlık tarihinde başka hiç bir seçeneğimizin olmadığı bir yere geldik.

00:15:58.000 --> 00:16:07.000
Zorundayız! Biz bencilliğimizi azaltmak zorundayız,

00:16:07.000 --> 00:16:12.000
onu kontrol etmek zorundayız, ister bireysel, ister kişisel,

00:16:12.000 --> 00:16:18.000
ister ailevi, ister ulusal,

00:16:18.000 --> 00:16:23.000
ve onların hepsini tek olanı yüceltmeye adamak zorundayız.

NOTE Paragraph

00:16:23.000 --> 00:16:25.000
Teşekkürler. Allah yanınızda olsun.

00:16:25.000 --> 00:16:26.000
Alkış