0:00:00.000,0:00:05.000
Зборувам за сочувството од гледна точка на Исламот.

0:00:05.000,0:00:08.000
Мојата верба, можеби, не е многу позната

0:00:08.000,0:00:12.000
како верба базирана на сочувство.

0:00:12.000,0:00:14.000
Но, вистината е поинаква.

0:00:14.000,0:00:20.000
Нашата света книга, Куранот, се состои од 114 поглавја

0:00:20.000,0:00:24.000
и секое поглавје почнува со т.н. бисмиллах,

0:00:24.000,0:00:30.000
изреката „Во името на Бога, Милостивиот, Сомилосниот“.

0:00:30.000,0:00:32.000
Или, како што Сер Ричард Бартон,

0:00:32.000,0:00:35.000
не оној Ричард Бартон што ја ожени Елизабет Тејлор,

0:00:35.000,0:00:38.000
туку Сер Ричард Бартон кој живеел еден век пред тоа

0:00:38.000,0:00:40.000
и бил патник по светот

0:00:40.000,0:00:44.000
и преведувач на многу литературни дела,

0:00:44.000,0:00:51.000
ја преведува како „Во името на Бога, кој сочувствува, Милозливиот“.

0:00:51.000,0:00:58.000
Во една изрека од Куранот, кој за Муслиманите го претставува Господовиот збор кон човештвото,

0:00:58.000,0:01:01.000
Господ му вели на пророкот Мухамед,

0:01:01.000,0:01:04.000
за кого веруваме дека е последиот од серијата пророци,

0:01:04.000,0:01:10.000
почнувајќи од Адам, вклучувајќи го Ное, Мојсеј, Авраам,

0:01:10.000,0:01:14.000
вклучувајќи го Исус Христос и завршувајќи со Мухамед,

0:01:14.000,0:01:17.000
му вели „Те пративме тебе, Мухамед,

0:01:17.000,0:01:23.000
како раама, како извор на сочувство за човештвото“.

0:01:23.000,0:01:27.000
И за нас како човечки суштества, а особено за нас како Муслимани,

0:01:27.000,0:01:32.000
чија мисија и цел во следењето на патот на пророкот

0:01:32.000,0:01:36.000
е да станеме слични на него,

0:01:36.000,0:01:38.000
пророкот во една од неговите изреки рекол:

0:01:38.000,0:01:43.000
„Украсете се со особините на Господ“.

0:01:43.000,0:01:49.000
А, бидејќи и самиот Господ рекол дека една од неговите главни особини е сочувството,

0:01:49.000,0:01:54.000
всушност, Куранот вели дека „Господ си пропиша за Себеси сочувство“,

0:01:54.000,0:01:58.000
или „завладеа со сочувство“.

0:01:58.000,0:02:05.000
Затоа, нашата цел и мисија мора да се да бидеме извори на сочувство,

0:02:05.000,0:02:09.000
активатори на сочувство, актери на сочувство,

0:02:09.000,0:02:13.000
говорители на сочувство и сторители на сочувство.

0:02:13.000,0:02:16.000
Сето тоа е поволно и добро,

0:02:16.000,0:02:19.000
но каде грешиме

0:02:19.000,0:02:24.000
и кој е изворот на недостаток на сочувство во светот?

0:02:24.000,0:02:29.000
За да одговориме на ова, ќе се навратиме кон нашето одухотворување.

0:02:29.000,0:02:36.000
Во секоја религиска традиција постои т.н. надворешна и внатрешна патека,

0:02:36.000,0:02:41.000
или егзотерична и езотерична патека.

0:02:41.000,0:02:49.000
Езотеричната патека на Исламот е попозната како суфизам, или тасавуф на арапски.

0:02:49.000,0:02:52.000
И овие доктори или научници,

0:02:52.000,0:02:56.000
овие духовни учители на суфистичката традиција,

0:02:56.000,0:03:00.000
се потпираат на учењата и примерите на нашиот пророк

0:03:00.000,0:03:04.000
кои нè учат за изворот на нашите проблеми.

0:03:04.000,0:03:08.000
Во една од битките кои пророкот ги водел,

0:03:08.000,0:03:13.000
им рекол на своите следбеници: „Се враќаме од помалата војна

0:03:13.000,0:03:17.000
во поголемата војна, во поголемата битка“.

0:03:17.000,0:03:22.000
А, тие му рекле: „Господов пратенику, изморени сме.

0:03:22.000,0:03:25.000
Како да одиме во поголема битка?“

0:03:25.000,0:03:33.000
Тој рекол „Тоа е битка со самиот себе, битка со егото“.

0:03:33.000,0:03:42.000
Изворите на човековите проблеми се поврзани со егоизам. Јас.

0:03:42.000,0:03:48.000
Познатиот суфистички учител Руми, кој ви е многу добро познат на сите вас,

0:03:48.000,0:03:54.000
има приказна во која раскажува за човек кој оди во куќата на еден пријател,

0:03:54.000,0:03:57.000
чука на вратата

0:03:57.000,0:04:00.000
и еден глас му одговара: „Кој е тоа?“.

0:04:00.000,0:04:05.000
„Тоа сум јас“, или граматички поточно, „Јас сум“,

0:04:05.000,0:04:07.000
како што би кажале на македонски.

0:04:07.000,0:04:10.000
Гласот вели: „Оди си“.

0:04:10.000,0:04:18.000
По многу години вежбање, дисциплина, истражување и борба,

0:04:18.000,0:04:20.000
тој повторно се враќа

0:04:20.000,0:04:24.000
и, со многу поголема човечност, повторно чукнува на вратата.

0:04:24.000,0:04:27.000
Гласот прашува: „Кој е тоа?“.

0:04:27.000,0:04:31.000
Тој вели: „Тоа си ти, срцекршачу“.

0:04:31.000,0:04:35.000
Вратата широко се отвора и гласот вели:

0:04:35.000,0:04:42.000
„Влези, во оваа куќа нема место за две Јас,

0:04:42.000,0:04:46.000
...за две ега“.

0:04:46.000,0:04:55.000
И приказните на Руми се метафори за духовниот пат.

0:04:55.000,0:05:01.000
Во присуство на Господ, нема место за повеќе од едно Јас,

0:05:01.000,0:05:06.000
а тоа е Јас на божеството.

0:05:06.000,0:05:10.000
Во едни учења од нашата традиција, наречени Хадиси Кудси,

0:05:10.000,0:05:16.000
Господ вели „Мојот слуга“, или „моето суштество, моето човечко суштество,

0:05:16.000,0:05:22.000
не ми приоѓа со ништо што би ми било подраго

0:05:22.000,0:05:25.000
освен со она што го барам од него“.

0:05:25.000,0:05:29.000
Оние од вас кои се работодавци знаат точно на што мислам.

0:05:29.000,0:05:33.000
Вие сакате вашите работници да го работат она што ќе им го побарате.

0:05:33.000,0:05:35.000
Ако го направат тоа, тогаш можат да направат и повеќе,

0:05:35.000,0:05:38.000
но не игнорирајте го она што сте им кажале да го направат првиот пат.

0:05:38.000,0:05:44.000
Па, Господ вели: „Мојот слуга продолжува да ми се доближува,

0:05:44.000,0:05:47.000
правејќи повеќе од она што сум му го побарал“,

0:05:47.000,0:05:49.000
тоа би можеле да го наречеме екстра кредит,

0:05:49.000,0:05:53.000
„сè додека не го сакам него или неа“.

0:05:53.000,0:05:56.000
„А, кога Јас го сакам мојот слуга“, вели Господ,

0:05:56.000,0:06:02.000
„станувам очите со кои тој или таа гледа,

0:06:02.000,0:06:08.000
ушите со кои тој или таа слуша,

0:06:08.000,0:06:13.000
раката со која тој или таа зема,

0:06:13.000,0:06:17.000
нозете со кои тој или таа чекори

0:06:17.000,0:06:22.000
и срцето со кое тој или таа разбира“.

0:06:22.000,0:06:27.000
Ова спојување на самите себеси со божеството

0:06:27.000,0:06:35.000
е лекцијата и целта на нашиот духовен пат и сите наши религиозни традиции.

0:06:35.000,0:06:41.000
Муслиманите го гледаат Исус како учител на суфизмот,

0:06:41.000,0:06:48.000
најголемиот пророк и гласник кој дојде за да му даде значење на духовниот пат.

0:06:48.000,0:06:52.000
Кога тој вели: „Јас сум духот и јас сум патот“,

0:06:52.000,0:06:57.000
кога пророкот Мухамед вели: „Оној кој ме видел мене, го видел Господ“,

0:06:57.000,0:07:02.000
тое е затоа што тие станале инструменти на Господ,

0:07:02.000,0:07:04.000
станале дел од Господовиот здив,

0:07:04.000,0:07:08.000
така што Господовата волја е прикажана преку нив,

0:07:08.000,0:07:12.000
а не од делата поттикнати од нив самите или нивното его.

0:07:12.000,0:07:19.000
Сочувството на Земјата ни е дадено, тоа е во нас.

0:07:19.000,0:07:24.000
Сè што треба да направиме е да го тргнеме егото настрана,

0:07:24.000,0:07:27.000
да го тргнеме егоизмот настрана.

0:07:27.000,0:07:35.000
Сигурен сум дека, веројатно, сите вие тука, или барем мнозинство од вас,

0:07:35.000,0:07:39.000
доживеале нешто што би можело да се нарече духовно искуство.

0:07:39.000,0:07:46.000
Еден момент во вашите животи кога, за неколку секунди или минута можеби,

0:07:46.000,0:07:52.000
границите на вашето его исчезнале.

0:07:52.000,0:07:59.000
И во таа минута, сте почувствувале како да сте едно со Универзумот,

0:07:59.000,0:08:05.000
едно со овој бокал вода, едно со секое човечко суштество,

0:08:05.000,0:08:09.000
едно со создавателот.

0:08:09.000,0:08:14.000
И сте го почувствувале присуството на моќта, на емоцијата,

0:08:14.000,0:08:18.000
на најдлабоката љубов, најдлабоката емоција на сочувство и благодарност,

0:08:18.000,0:08:22.000
која некогаш сте ја доживеале во животот.

0:08:22.000,0:08:28.000
Тој момент ни е подарок од Господ.

0:08:28.000,0:08:32.000
Подарок кога, за момент, тој ја крева границата

0:08:32.000,0:08:38.000
која нè тера да инсистираме на „јас, јас, јас“,

0:08:38.000,0:08:42.000
и наместо тоа, како личноста во приказната на Руми,

0:08:42.000,0:08:48.000
велиме „Ох, сето ова си ти“.

0:08:48.000,0:08:50.000
Сето ова си ти. И сето ова сме ние.

0:08:50.000,0:08:56.000
И ние, и јас и сите сме дел од тебе.

0:08:56.000,0:09:02.000
Сесоздавател, нашата цел, изворот на нашето битие

0:09:02.000,0:09:04.000
и крајот на нашето патување.

0:09:04.000,0:09:09.000
Ти си, исто така, и нашиот срцекршач.

0:09:09.000,0:09:15.000
Ти си она кон што треба да целиме, за чија цел живееме,

0:09:15.000,0:09:19.000
за чија цел ќе умреме

0:09:19.000,0:09:23.000
и за чија цел повторно ќе воскреснеме,

0:09:23.000,0:09:30.000
за да му докажеме на Господ до кој степен сме биле сочувствителни суштества.

0:09:30.000,0:09:34.000
Нашата порака и цел денеска,

0:09:34.000,0:09:37.000
за сите што сте тука денеска,

0:09:37.000,0:09:42.000
и целта на овај говор за сочувството е да потсети.

0:09:42.000,0:09:50.000
Куранот секогаш нè тера да запомниме, да се потсетиме,

0:09:50.000,0:09:58.000
затоа што познавањето на вистината е во секој човек.

0:09:58.000,0:10:01.000
Ние знаеме сè.

0:10:01.000,0:10:03.000
Имаме пристап кон сè.

0:10:03.000,0:10:07.000
Јунг тоа го нарекува потсвест.

0:10:07.000,0:10:11.000
Преку нашата потсвест, во нашите соништа...

0:10:11.000,0:10:19.000
Куранот таа состојба на сон ја нарекува помала смрт,

0:10:19.000,0:10:23.000
привремена смрт.

0:10:23.000,0:10:28.000
Додека спиеме, сонуваме, имаме визии,

0:10:28.000,0:10:34.000
многумина од нас дури и патуваат надвор од своите тела,

0:10:34.000,0:10:37.000
и гледаме прекрасни нешта.

0:10:37.000,0:10:42.000
Патуваме надвор од границите на просторот, таков каков што го познаваме,

0:10:42.000,0:10:46.000
и надвор од границите на времето.

0:10:46.000,0:10:56.000
Но, сето ова е за да го прославиме името на создавателот,

0:10:56.000,0:11:02.000
чие првично име е Оној кој сочувствува, Милозливиот.

0:11:02.000,0:11:09.000
Господ, Бог, со кое било име наречето го. Алах, Рам, Ом.

0:11:09.000,0:11:12.000
Кое и да е името со кое го именувате

0:11:12.000,0:11:16.000
или пристапувате кон присуството на божеството,

0:11:16.000,0:11:22.000
тоа е точката на апсолутното суштество,

0:11:22.000,0:11:26.000
апсолутната љубов, милост и сочувство,

0:11:26.000,0:11:29.000
и апсолутното знаење и мудрост,

0:11:29.000,0:11:32.000
кое Хиндусите го нарекуваат сатчитананда.

0:11:32.000,0:11:35.000
Јазикот се разликува,

0:11:35.000,0:11:39.000
но целта е иста.

0:11:39.000,0:11:41.000
Руми има и друга приказна

0:11:41.000,0:11:44.000
за тројца луѓе: Турчин, Араб

0:11:44.000,0:11:48.000
и заборавам која е третата личност, но да речеме дека е Македонец.

0:11:48.000,0:11:51.000
Првиот бара ангур...

0:11:51.000,0:11:56.000
другиот бара енеб, а третиот бара грозје.

0:11:56.000,0:11:59.000
И така се расправаат и караат,

0:11:59.000,0:12:03.000
„Сакам грозје, сакам енеб, сакам ангур“,

0:12:03.000,0:12:06.000
без да знаат дека зборовите кои ги употребуваат

0:12:06.000,0:12:09.000
го означува истото нешто само на различни јазици.

0:12:09.000,0:12:15.000
По дефиниција, има само една апсолутна реалност,

0:12:15.000,0:12:18.000
едно апсолутно суштество,

0:12:18.000,0:12:21.000
затоа што апсолутното, по дефиниција, е единствено,

0:12:21.000,0:12:24.000
апсолутно и единечно.

0:12:24.000,0:12:27.000
Постои апсолутна концентрација на постоење,

0:12:27.000,0:12:30.000
апсолутна концентрација на совест,

0:12:30.000,0:12:40.000
свест, и апсолутна точка на сочувство и љубов,

0:12:40.000,0:12:44.000
која ги дефинира примарните својства на божеството.

0:12:44.000,0:12:47.000
А, тоа, исто така, треба да бидат

0:12:47.000,0:12:52.000
и примарните својства на она што значи да се биде човек.

0:12:52.000,0:12:58.000
Бидејќи, она што го дефинира човештвото, можеби биолошки,

0:12:58.000,0:13:01.000
е нашата физиологија,

0:13:01.000,0:13:09.000
но Господ го дефинира човештвото по нашата духовност, по нашата природа.

0:13:09.000,0:13:13.000
А, Куранот вели, обраќајќи им се на ангелите:

0:13:13.000,0:13:17.000
„Кога ќе го завршам создавањето на Адам од глина

0:13:17.000,0:13:21.000
и ќе му вдахнам од мојот дух,

0:13:21.000,0:13:25.000
тогаш покорете му се“.

0:13:25.000,0:13:33.000
Ангелите се покорија, не пред човековото тело,

0:13:33.000,0:13:36.000
туку пред човековата душа.

0:13:36.000,0:13:40.000
Зошто? Бидејќи душата, човековата душа,

0:13:40.000,0:13:46.000
содржи дел од божествениот здив,

0:13:46.000,0:13:49.000
дел од божествената душа.

0:13:49.000,0:13:54.000
Ова, исто така, е изразено и во Библијата,

0:13:54.000,0:14:00.000
која учи дека сме создадени според Божјиот лик.

0:14:00.000,0:14:02.000
Кој е ликот Божји?

0:14:02.000,0:14:06.000
Божјиот лик е апсолутното постоење,

0:14:06.000,0:14:09.000
апсолутната свест, знаење и мудрост,

0:14:09.000,0:14:12.000
и апсолутното сочувство и љубов.

0:14:12.000,0:14:16.000
И, затоа, за да бидеме човечни,

0:14:16.000,0:14:20.000
во најшироката смисла на она што значи да се биде човек,

0:14:20.000,0:14:23.000
во најрадосната смисла на она што значи да се биде човек,

0:14:23.000,0:14:29.000
ние самите треба да бидеме сопствени чувари

0:14:29.000,0:14:33.000
на здивот на божеството во нас,

0:14:33.000,0:14:38.000
и да се трудиме да го усовршиме во себе својството да се биде суштество,

0:14:38.000,0:14:41.000
живо суштество, што постои,

0:14:41.000,0:14:46.000
својството на мудрост, совест и свест,

0:14:46.000,0:14:51.000
и својството на суштество кое сака и сочувствува.

0:14:51.000,0:14:57.000
Вака јас ја разбирам мојата религиозна традиција

0:14:57.000,0:15:04.000
и вака ги разбирам другите религиозни традиции.

0:15:04.000,0:15:10.000
Ова е заедничката платформа, на кој ние сите мора да застанеме.

0:15:10.000,0:15:13.000
А, кога ќе застанеме на неа,

0:15:13.000,0:15:19.000
убеден сум дека ќе можеме да создадеме прекрасен свет.

0:15:19.000,0:15:25.000
Јас, лично, верувам дека сме многу близу,

0:15:25.000,0:15:29.000
и дека со присуството и помошта на луѓе како вас,

0:15:29.000,0:15:35.000
ќе можеме да го оствариме пророштвото на Исак,

0:15:35.000,0:15:39.000
кој предвиде доба

0:15:39.000,0:15:46.000
кога луѓето ќе ги претопат мечовите во плугови

0:15:46.000,0:15:52.000
и повеќе нема да знаат што е тоа војна.

0:15:52.000,0:15:58.000
Стигнавме до стадиум во човековата историја кога немаме избор.

0:15:58.000,0:16:07.000
Мораме да го намалиме нашето его

0:16:07.000,0:16:12.000
и да го контролираме, било тоа да е индивидуалното, лично его,

0:16:12.000,0:16:18.000
или семејното его, националното его,

0:16:18.000,0:16:23.000
и сето тоа да биде за слава на Едниот.

0:16:23.000,0:16:25.000
Ви благодарам и Бог нека Ве благослови.

0:16:25.000,0:16:26.000
(аплауз)