0:00:00.000,0:00:05.000
انا اتحدث عن الشفقة والرحمة من وجهة نظر إسلامية ،

0:00:05.000,0:00:08.000
مع أن لا يعتقد الكثير من الناس

0:00:08.000,0:00:12.000
وجود علاقة وطيدة بين العقيدة الاسلامية و الرحمة

0:00:12.000,0:00:14.000
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.

0:00:14.000,0:00:20.000
كتابنا المقدس القرآن الكريم ، يتألف من 114 سورة،

0:00:20.000,0:00:24.000
وتبدأ كل سورة بما نسميه البسملة ،

0:00:24.000,0:00:30.000
قول بسم الله ، الرحمن الرحيم،

0:00:30.000,0:00:32.000
أو ، كما قال السيد ريتشارد بيرتون ،

0:00:32.000,0:00:35.000
ليس ريتشارد بيرتون الذي كان متزوجا من الممثلة الشهيرة اليزابيث تايلور ،

0:00:35.000,0:00:38.000
بل السيد ريتشارد بيرتون الذي عاش قبل قرن من الزمان ذلك

0:00:38.000,0:00:40.000
والذي كان كان رحالة معروف

0:00:40.000,0:00:44.000
و مترجم للعديد من الأعمال الأدبية

0:00:44.000,0:00:51.000
و ترجم:" بسم الله الرحمن الرحيم"

0:00:51.000,0:00:58.000
وذكر في القرآن الكريم ، الذي يعتبره المسلمون حديث الله الموجه للانسانية

0:00:58.000,0:01:01.000
أن الله بتكلم الى النبي محمد صلى الله عليه وسلم ،

0:01:01.000,0:01:04.000
و هو الذي نعتبره نحن المسلمون خاتمة الرسل و الأنبياء

0:01:04.000,0:01:10.000
، ابتداءا بآدم مرورا بنوح و موسى و ابراهيم

0:01:10.000,0:01:14.000
وعيسى و انتهاءاً بمحمد

0:01:14.000,0:01:17.000
قال ان "وماأرسلناك يا محمد ،

0:01:17.000,0:01:23.000
،وإلا رحمة للعالمين . "

0:01:23.000,0:01:27.000
وبالنسبة لنا نحن البشر ، وبالتأكيد بالنسبة لنا كمسلمين ،

0:01:27.000,0:01:32.000
و الذي نعتبرأن هدفنا هو اتباع منهج الرسول

0:01:32.000,0:01:36.000
بالتالي محاولة التشبه بالرسول و التحلي بصفاته.

0:01:36.000,0:01:38.000
وقال ، النبي ، في واحدة من أقواله ،

0:01:38.000,0:01:43.000
"زينوا أنفسكم بصفات الله".

0:01:43.000,0:01:49.000
ولأن الله نفسه قال إن السمة الأساسية له هو الرحمة ،

0:01:49.000,0:01:54.000
في الواقع ، يقول القرآن ان "حكم الله على نفسه بالرحمة"،

0:01:54.000,0:01:58.000
أو "في حكم نفسه بالعطف".

0:01:58.000,0:02:05.000
ولذلك ، يجب أن يكون هدفنا ومهمتناأن نكون من مصادر الرحمة ،

0:02:05.000,0:02:09.000
، مفعلين و محدثين للرحمة،

0:02:09.000,0:02:13.000
متحدثين عن الرحمة و فاعلين للرحمة،

0:02:13.000,0:02:16.000
كل ذلك حسنا وجيدا ،

0:02:16.000,0:02:19.000
ولكن أين أخطأنا ،

0:02:19.000,0:02:24.000
و ماهو سبب قلة الرحمة في العالم؟

0:02:24.000,0:02:29.000
من أجل الإجابة على هذا ،نرجع الى منهجنا الروحي.

0:02:29.000,0:02:36.000
في كل التقاليد الدينية هناك ما تسمونه المسار الخارجي والمسار الداخلي ،

0:02:36.000,0:02:41.000
أو المسار الظاهر والمسار المقصور على فئة معينة.

0:02:41.000,0:02:49.000
المسار الباطني للإسلام هو أكثر معرفة بالصوفية أو التصوف في اللغة العربية.

0:02:49.000,0:02:52.000
وهؤلاء الأطباء أو هؤلاء السادة ،

0:02:52.000,0:02:56.000
هؤلاء المعلمون الروحانيون للتقاليد الصوفية ،

0:02:56.000,0:03:00.000
يرجون إلى دروس و أمثال من الرسول

0:03:00.000,0:03:04.000
و التي تدلنا على مصدر مشاكلنا

0:03:04.000,0:03:08.000
في واحدة من المعارك التي شنها النبي ،

0:03:08.000,0:03:13.000
وقال لأتباعه ، وقال "اننا عائدون من الجهادالأصغر

0:03:13.000,0:03:17.000
لمزيد من الحرب ، إلى الجهاد أكبر ".

0:03:17.000,0:03:22.000
وقالوا : "رسول الله ، ونحن الذين انهكتهم الحرب.

0:03:22.000,0:03:25.000
كيف يمكن لنا أن نذهب إلى جهاد أكبر؟ "

0:03:25.000,0:03:33.000
وقال : "هذه هي جهاد المصير ، جهاد النفس".

0:03:33.000,0:03:42.000
و تكون مشاكل الإنسان لها علاقة مع الأنانية ،الأنا.

0:03:42.000,0:03:48.000
للسيد جلال الدين الرومي الصوفي الشهير ، الذي هو معروف جيدا لمعظمكم ،

0:03:48.000,0:03:54.000
يتحدث عن قصة لديه عن رجل يذهب الى منزل صديق

0:03:54.000,0:03:57.000
ويطرق على الباب ،

0:03:57.000,0:04:00.000
و يجيبه صوت ، و"من هناك؟"

0:04:00.000,0:04:05.000
"إنه أنا" ، أو أكثر بشكل سليم نحويا "، وهو الأنا ،"

0:04:05.000,0:04:07.000
كما يمكننا أن نقول إن في اللغة الإنجليزية.

0:04:07.000,0:04:10.000
صوت يقول : "اذهب بعيدا".

0:04:10.000,0:04:18.000
بعد سنوات عديدة من التدريب ، التأديب ، البحث والنضال ،

0:04:18.000,0:04:20.000
رجع ،

0:04:20.000,0:04:24.000
وبقدر أكبر من التواضع ، يقرع على الباب مرة أخرى.

0:04:24.000,0:04:27.000
صوت يتساءل "من هناك؟"

0:04:27.000,0:04:31.000
وقال : "إنه أنت ، يا القلب المنكسر ".

0:04:31.000,0:04:35.000
يتأرجح الباب مفتوحا ، وصوت يقول :

0:04:35.000,0:04:42.000
ادخل ، لأنه لا يكون مجال في هذا المنزل لإثنين من "الأنا" ،

0:04:42.000,0:04:46.000
أعني بها "الأنا: الذات" ، وليست "العيون" ، لاثنين من الغرور.

0:04:46.000,0:04:55.000
وجلال الدين الرومي قصص هي مجازات للمنهج الروحي.

0:04:55.000,0:05:01.000
في وجود الله، لايوجد مجال لأكثر من "أنا" واحدة

0:05:01.000,0:05:06.000
وهذا هو الأنا(النفس) من الألوهية.

0:05:06.000,0:05:10.000
في التدريس ، ويسمى الحديث القدسي في تقاليدنا ،

0:05:10.000,0:05:16.000
يقول الله تعالى أن "عبدي" ، أو "مخلوقي ،مخلوقي البشري،

0:05:16.000,0:05:22.000
لا شيء يقربك إلي أحب إلي

0:05:22.000,0:05:25.000
مما قد طلبت منهم ان يفعلوه. "

0:05:25.000,0:05:29.000
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

0:05:29.000,0:05:33.000
موظفيك تريد أن تفعل ما كنت أطلب منهم أن يفعلوا ،

0:05:33.000,0:05:35.000
و ان أكملوه تطلبون منهم عمل المزيد

0:05:35.000,0:05:38.000
ولكن لا تتجاهل ما كنت قد طلبت منهم أن يفعلوا.

0:05:38.000,0:05:44.000
والله يقول : "لا يزال عبدي يتقرب لي ،

0:05:44.000,0:05:47.000
عن طريق القيام بالمزيد من ما كنت طلبت منهم ان يفعلوا "

0:05:47.000,0:05:49.000
رصيد إضافي ، قد نسميها ،

0:05:49.000,0:05:53.000
"حتى أحبه أو أحبها.

0:05:53.000,0:05:56.000
وعندما أحب عبدي "، يقول الله تعالى ،

0:05:56.000,0:06:02.000
أصبحت العيون الذي أو التي ترى بهما ،

0:06:02.000,0:06:08.000
الآذنان الذي هو أو هي تستمع بهما،

0:06:08.000,0:06:13.000
يداه التي يبطش به أو بها،

0:06:13.000,0:06:17.000
وقدماه التي يمشي أو تمشي بها ،

0:06:17.000,0:06:22.000
وقلبه الذي أو التي تفهم به ".

0:06:22.000,0:06:27.000
هذا هو دمج جهودنا الذاتية مع الألوهية

0:06:27.000,0:06:35.000
هذا هو الدرس المستفاد والغرض من طريقنا الروحي وجميع شركائنا في التقاليد الدينية.

0:06:35.000,0:06:41.000
يعتبر المسلمون يسوع هو سيد الصوفية ،

0:06:41.000,0:06:48.000
الرسول الأعظم والرسول الذي جاء للتأكيدعلى المنهج الروحي

0:06:48.000,0:06:52.000
عندما يقول : "أنا الروح ، وأنا هو الطريق"

0:06:52.000,0:06:57.000
عندما النبي محمد قال : "من رآني فقد شهد الله" ،

0:06:57.000,0:07:02.000
فذلك لأنهم أصبحوا أداة لله ،

0:07:02.000,0:07:04.000
أنها أصبحوا جزءا من قوة الله ،

0:07:04.000,0:07:08.000
ذلك ان ارادة الله كانت قائمة من خلالهم

0:07:08.000,0:07:12.000
وأنه لا يعمل من أجل مصلحتهم الذاتية وأناتهم الخاصة.

0:07:12.000,0:07:19.000
الرحمة على الأرض موجودة، و موجودة فينا،

0:07:19.000,0:07:24.000
كل ما علينا عمله هو أن نزيح كبريائنامن الطريق.

0:07:24.000,0:07:27.000
الأنانية من الطريق

0:07:27.000,0:07:35.000
أنا متأكد ، وربما كل واحد منكم هنا ، أو من المؤكد أن الغالبية الساحقة جدا منكم ،

0:07:35.000,0:07:39.000
كان لها ما يمكن أن نسميه تجربة روحية ،

0:07:39.000,0:07:46.000
لحظة في حياتكم ، لبضع ثوان ، وربما لمدة دقيقة ،

0:07:46.000,0:07:52.000
تلاشت حدود ذاتك.

0:07:52.000,0:07:59.000
و في تلك اللحظة أحسستم باتحاد مع الكون ،

0:07:59.000,0:08:05.000
باتحاد مع إبريق ماء ، باتحاد مع كل كائن بشري ،

0:08:05.000,0:08:09.000
واحدة مع الخالق ،

0:08:09.000,0:08:14.000
و أحسستم بوجود القوة ،والرعب ،

0:08:14.000,0:08:18.000
و أحسسستم بقوة الحب و الرحمة

0:08:18.000,0:08:22.000
التي لم تعيشوا مثلها من قبل في حياتكم

0:08:22.000,0:08:28.000
هذه هي اللحظة التي هي هبة من الله لنا ،

0:08:28.000,0:08:32.000
هدية ،في تلك اللحظةحين ترفع الحدود

0:08:32.000,0:08:38.000
التي تجعلنا نصر و نتشبث بالأنا و الكبرياء باستمرار

0:08:38.000,0:08:42.000
وبدلا من ذلك ، مثل هذا الشخص في قصة جلال الدين الرومي ،

0:08:42.000,0:08:48.000
نقول : "أوه ، هذا هو كل شيء لك."

0:08:48.000,0:08:50.000
هذا هو كل شيء لك. وهذا هو كل شيء لنا.

0:08:50.000,0:08:56.000
ولنا ، وأنا ، ونحن جميعا جزء من أنت.

0:08:56.000,0:09:02.000
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ،

0:09:02.000,0:09:04.000
ونهاية رحلتنا.

0:09:04.000,0:09:09.000
انت ايضا الموجة من قلوبنا.

0:09:09.000,0:09:15.000
أنت الواحد الذي يجب علينا جميعا أن نكون صوبه ، الغرض الذي نعيش فيه ،

0:09:15.000,0:09:19.000
والغرض الذي يجب أن نموت عليه ،

0:09:19.000,0:09:23.000
و نبعث مرة أخرى

0:09:23.000,0:09:30.000
ليحاسبنا الله على مدى رحمتنا

0:09:30.000,0:09:34.000
رسالتنا اليوم ، وهدفنا اليوم ،

0:09:34.000,0:09:37.000
وأولئك منكم الذين نجتمع هنا اليوم ،

0:09:37.000,0:09:42.000
والغرض من هذا الميثاق من الرحمة ،

0:09:42.000,0:09:50.000
هو لتذكيرنا بأن القرآن يحثنا دائما بأن نتذكر و نذكر بعضنا

0:09:50.000,0:09:58.000
لأن معرفة الحقيقة هي داخل كل إنسان.

0:09:58.000,0:10:01.000
و نحن نعلمها كلها

0:10:01.000,0:10:03.000
، و لدينا مدخل لها

0:10:03.000,0:10:07.000
قد دعاها "جونغ" بالعقل الباطن

0:10:07.000,0:10:11.000
خلال عقلنا الباطن،و خلال أحلامكم،

0:10:11.000,0:10:19.000
القرآن يطلق على حالة نومنا : "النوم الأصغر ، أو النوم المؤقت"

0:10:19.000,0:10:23.000
الموت المؤقت.

0:10:23.000,0:10:28.000
عندما نكون نيام تراودنا الأحلام، لدينا رؤى،

0:10:28.000,0:10:34.000
نسافر حتى خارج أجسامنا،

0:10:34.000,0:10:37.000
و نرى أشياء رائعة،

0:10:37.000,0:10:42.000
نحن نسافر ما وراء حدود الفضاء كما نعرفها،

0:10:42.000,0:10:46.000
وما وراء حدود الزمن كما نعرفه.

0:10:46.000,0:10:56.000
ولكن كل هذا هو بالنسبة لنا لتمجيد اسم الخالق

0:10:56.000,0:11:02.000
واسمه الأول هو الرحمن الرحيم.

0:11:02.000,0:11:09.000
إله ،بوخ،أيا كان الاسم الذي تريد الاتصال به مع ، الله ، رام ، أم ،

0:11:09.000,0:11:12.000
أيا كان الاسم الذي تودون الطلاقه عليه

0:11:12.000,0:11:16.000
أيا كان هذا الاسم الذي تطلقونه على أساس الخلود،

0:11:16.000,0:11:22.000
هو منبع الوجود المطلق،

0:11:22.000,0:11:26.000
الحب و الرحمة المطلقة،

0:11:26.000,0:11:29.000
والمعرفة والحكمة المطلقة ،

0:11:29.000,0:11:32.000
ما يسمونه الهندوس ستشيداناندا .

0:11:32.000,0:11:35.000
تختلف اللغة ،

0:11:35.000,0:11:39.000
ولكن الهدف هو نفسه.

0:11:39.000,0:11:41.000
لدى جلال الدين الرومي قصة أخرى

0:11:41.000,0:11:44.000
تدور حول ثلاثة رجال من أجناس مختلفة: تركي ، عربي ،

0:11:44.000,0:11:48.000
عربي و .. نسيت الشخص الثالث و لكن أظن أنه "مالاي"

0:11:48.000,0:11:51.000
واحد يسأل عن "أنغور" :" عنب بالتركية"

0:11:51.000,0:11:56.000
واحد يسأل عن عنب" باللغة العربية"، و الثالث يسأل عن العنب" باللغة الانجليزية.

0:11:56.000,0:11:59.000
و حدثت بينهم مشادة حول ذلك،

0:11:59.000,0:12:03.000
أريد العنب ، وأنا أريد "إنب" ، أريد "أنغور" ،

0:12:03.000,0:12:06.000
ظنا منهم أنهم يريدون أشياء مختلفة

0:12:06.000,0:12:09.000
دون أن يعلموا أنهم كلهم يريدون الشئ نفسهو نفس الواقع،بلغات مختلفة

0:12:09.000,0:12:15.000
و هناك حقيقة واحدة فقط ،

0:12:15.000,0:12:18.000
كيان مطلق واحد،

0:12:18.000,0:12:21.000
لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ،

0:12:21.000,0:12:24.000
والمطلق والمفرد.

0:12:24.000,0:12:27.000
يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق ،

0:12:27.000,0:12:30.000
التركيز المطلق للوعي ،

0:12:30.000,0:12:40.000
الوعي ، المنبع المطلق للرحمة و الحب

0:12:40.000,0:12:44.000
الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود

0:12:44.000,0:12:47.000
وأنه ينبغي أيضا أن تكون

0:12:47.000,0:12:52.000
السمات الأساسية لما يعنيه أن يكون الانسان إنسانا.

0:12:52.000,0:12:58.000
لتعريف الانسانية، ربما من ناحية بيولوجية،

0:12:58.000,0:13:01.000
لدينا علم وظائف الأعضاء ،

0:13:01.000,0:13:09.000
ولكن الله يعرف الإنسانية من قيمنا الروحية ، من طبيعتنا.

0:13:09.000,0:13:13.000
ويقول القرآن ، وقال انه يتحدث الى الملائكة ، ويقول :

0:13:13.000,0:13:17.000
وقال "عندما تم الانتهاء من تشكيل آدم من طين ،

0:13:17.000,0:13:21.000
ونفخت فيه من روحي ،

0:13:21.000,0:13:25.000
ثم تقع في السجود له ".

0:13:25.000,0:13:33.000
و سجدت الملائكة ، ليس لجسم الإنسان ،

0:13:33.000,0:13:36.000
ولكن للنفس البشرية.

0:13:36.000,0:13:40.000
لماذا؟ لأن الروح والنفس البشرية ،

0:13:40.000,0:13:46.000
يجسد قطعة من النفس الالهية ،

0:13:46.000,0:13:49.000
قطعة من الروح الإلهية.

0:13:49.000,0:13:54.000
وأعرب أيضا عن هذا في الكتاب المقدس المفردات

0:13:54.000,0:14:00.000
عندما ونحن على علم بأننا كنا خلق على صورة الله.

0:14:00.000,0:14:02.000
ما هي الصور الملتقطة من الله؟

0:14:02.000,0:14:06.000
هي الكيان المطلق

0:14:06.000,0:14:09.000
الوعي المطلق والمعرفة والحكمة

0:14:09.000,0:14:12.000
والرحمة والحب المطلق.

0:14:12.000,0:14:16.000
بالتالي أن نكون بشر،

0:14:16.000,0:14:20.000
بمعنى أعظم ما يعنيه أن نكون يشر ،

0:14:20.000,0:14:23.000
بمعنى أكثر المبتهجين في ما يعنيه أن يكون الإنسان ،

0:14:23.000,0:14:29.000
يعني أننا أيضاأنع يتعين علينا أن نكون مضيفين جيدين للروح الخالدة داخلنا،

0:14:29.000,0:14:33.000
من التنفس من الألوهية في داخلنا ،

0:14:33.000,0:14:38.000
والسعي إلى الكمال داخل أنفسنا،

0:14:38.000,0:14:41.000
يمة أن نكون على قيد الحياة ،

0:14:41.000,0:14:46.000
السمة من الحكمة والوعي ،

0:14:46.000,0:14:51.000
والسمة من الرحمة والشفقة والمحبة البشر.

0:14:51.000,0:14:57.000
هذا ما أفهمه من عادات عقيدتي

0:14:57.000,0:15:04.000
وهذا هو ما أفهمه من دراستي للتقاليد الدينية الأخرى ،

0:15:04.000,0:15:10.000
وهذا هو المنصة المشتركة التي يجب أن نقف عليها جميعا،

0:15:10.000,0:15:13.000
وعندما نقف على هذا المنبر على هذا النحو ،

0:15:13.000,0:15:19.000
فانني مقتنع أننا نستطيع أن نخلق عالما رائعا

0:15:19.000,0:15:25.000
وأعتقد ، شخصيا ، وأننا على وشك ،

0:15:25.000,0:15:29.000
وأنه مع وجود ومساعدة من أشخاص مثلكم هنا ،

0:15:29.000,0:15:35.000
يمكننا تحقيق نبوءة إسياه.

0:15:35.000,0:15:39.000
لكنه تنبأ لفترة

0:15:39.000,0:15:46.000
عندما كان الناس يحولون سيوفهم سككا

0:15:46.000,0:15:52.000
ولن يتعلموا الحرب ويشنواالحروب بعد الآن.

0:15:52.000,0:15:58.000
اننا وصلنا الى مرحلة في التاريخ البشري ، وأنه ليس لدينا خيار.

0:15:58.000,0:16:07.000
يجب علينا ، يجب علينا أن نقلل من الغرور ،

0:16:07.000,0:16:12.000
نسيطر على الغرور ، سواء كانت الأنا فردية ، والأنا الشخصية ،

0:16:12.000,0:16:18.000
والأنا الأسرية و الأنا الوطنية ،

0:16:18.000,0:16:23.000
والسماح للجميع لتمجيد الواحد.

0:16:23.000,0:16:25.000
شكرا لكم ، وبارك الله فيكم.

0:16:25.000,0:16:26.000
(تصفيق).