1
00:00:11,965 --> 00:00:13,565
tak!

2
00:00:13,749 --> 00:00:16,386
sport dzieciaki! sport jest wazny

3
00:00:21,711 --> 00:00:23,261
on wygrywa

4
00:00:24,580 --> 00:00:26,490
nie wiem co z tym zrobić

5
00:00:26,590 --> 00:00:27,450
presja

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,160
chyba nie jestem dobry pod presją.

7
00:00:29,268 --> 00:00:31,858
tylko podczas dyrygowania jestem

8
00:00:31,858 --> 00:00:32,748
dlaczego?

9
00:00:32,748 --> 00:00:35,598
Tutaj możesz albo wygrać albo przegrać.

10
00:00:35,620 --> 00:00:37,770
Podczas koncertu masz jakieś

11
00:00:37,770 --> 00:00:39,580
7 milionów malutkich kroków

12
00:00:39,590 --> 00:00:42,090
które twoja głowa może odhaczać

13
00:00:42,090 --> 00:00:45,200
jak są zrobione poprawnie.

14
00:00:45,200 --> 00:00:47,110
a tutaj na końcu jest wynik.

15
00:00:47,110 --> 00:00:48,210
albo wygrywasz albo nie

16
00:00:48,210 --> 00:00:49,790
Ta presja jest inna

17
00:00:49,790 --> 00:00:51,250
Tak mi się wydaje

18
00:00:51,250 --> 00:00:53,530
Może dlatego wydaje mi się to

19
00:00:53,530 --> 00:00:54,890
bardziej rozsądne

20
00:00:54,900 --> 00:00:56,410
9 do 5 czy 9 do 4?

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to jest moje normalne miejsce do

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
studiowania partytur

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
najczęściej zakładam duże słuchawki

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
żeby odciąć hałas

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a z utworami, które znam już

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
robię śmieszną zabawę z moim mózgiem

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
czyli słucham czegoś zupełnie innego

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
niż to co właśnie studiuję

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
staram się słyszeć muzykę,

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
którą właśnie oglądam na papierze

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
takie rozciąganie mózgu

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ideą jest, żeby widzieć partyturę

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i słyszeć co jest zapisane w głowie

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że mózg może pracować jak program

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
który przycina, wycisza co chcę

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
także to moja podstawowa idea,

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jak czytać partyturę.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wszystko trzeba ćwiczyć, nawet to.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pamiętam w St. Gallen jak mi powiedziałeś,

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że chciałbyś zostać dyrygentem

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to był pierwszy raz kiedy to powiedziałeś

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pomyślałam sobie, dlaczego?!

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
przecież jesteś takim świetnym skrzypkiem

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ale powiedziałeś, że skrzypce

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci nie wystarczą

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że chcesz mieć nad czymś kontrolę

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że chcesz tworzyć coś od początku do końca

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a bycie skrzypkiem to tylko bycie małą

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
częścią orkiestry, a Ty chcesz być głową

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
całego zespołu i kreować muzykę od

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
początku do końca

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i pamiętam, że wtedy sobie pomyślałam,

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wow, on naprawdę to chce zrobić

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i teraz to robisz!

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
teraz jesteś bardziej dyrygentem niż

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
skrzypkiem

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tak, teraz jestem skrzypkiem hobbystycznie

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
widzicie, on nigdy nie ćwiczy!

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jestem z Polski

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gdzie moja muzyczna przygoda się zaczęła

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jak większość rzeczy w życiu, przez

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
przypadek

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nikt w mojej rodzinie nie jest muzykiem

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
moja nauczycielka w przedszkolu od muzyki

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zauważyła, że śpiewam czysto, klaszcze

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dobrze rytm i rozmawiała z moimi rodzicami

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że powinni rozważyć zapisanie mnie do

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
szkoły muzycznej

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i pamiętam jakoś po pierwszych 6. latach

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
moja mama ze mną rozmawiała,

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że nie chcą mnie popychać do ćwiczenia

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bo oczywiście nie chciałem ćwiczyć

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a grać z kolegami na dworze

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i Musiałem już wtedy zadecydować,

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
czy bym chciał to zrobić

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i wtedy chyba zobaczyłem siebie

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
po raz pierwszy jako muzyka

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bardzo dobrze pamiętam tę rozmowę,

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
gdyż to był moment w którym sobie

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pomyślałem

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zabawa się skończyła

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to największa część mojej pracy

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ciągle być w ruchu, w trasie

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
wygląda to cudownie, i lubię poznawać

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
świat

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ale problem tej pracy polega na ciągłym

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
szukaniu, gdzie jest mój hotel, gdzie zjem

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zawsze dzwonię do żony by jej

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
powiedzieć jak jest, ale nie jest to

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to samo co z kimś u boku

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Dobra, kocham Cię!"

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ludzie powiedzą, że to zła mąka

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kocham gotować, uspokaja mnie to

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jedna z rzeczy, która sprawia, że czuję

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że jestem w domu

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pomimo tego że nie jestem Włochem,

97
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pamiętam widziałem mamę czy babcię,

98
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
robiącą świeży makaron do rosołu

99
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
staram się zaskoczyć moją żonę

100
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i robię świeży makaron, który bardzo lubię

101
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
robić

102
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Poznaliśmy się podczas Gstaad Menuhin

103
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Festival, ja pracowałam w organizacji,

104
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a Jakub był uczestnikiem kursów

105
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dyrygenckich, ale również grał w

106
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
orkiestrze

107
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Najpierw zakochałam się w jej oczach

108
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bo to były czasy Covidu

109
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i wszyscy mieliśmy maski

110
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
więc pierwszą rzeczą którą zobaczyłem

111
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
były przepiękne oczy.

112
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I to było pierwszy raz kiedy zobaczyłam go

113
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jako dyrygenta na podium

114
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
od razu sobie pomyślałam, on jest cudowny

115
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jest kimś wyjątkowym

116
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Na zdrowie! To dobre wino,

117
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mogę się z Wami podzielić, chętnie, lub

118
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
nie aż tak bardzo, ale niech Wam będzie..

119
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Miałaś takie odważne poczucie humoru

120
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
chciałem Ciebie poznać

121
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i robiłem wszystko co mogłem, żeby to się

122
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
udało, także jednego wieczoru ugotowałem

123
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
kolację dla wszystkich uczestników

124
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i całego zespołu, żebyś Ty tam mogla być.

125
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i zadziałało!

126
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jak przyjechałem do Szwajcarii,

127
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dowiedziałem się, że jest tu taki Profesor

128
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Johannes Schlaefli i każdy mówił o nim

129
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cudowne rzeczy i mojej głowie pojawiła się

130
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
myśl, że muszę się dostać do jego klasy

131
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
muszę zrobić wszystko, żeby móc go poznać

132
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i pracować z nim

133
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On jest cudownym człowiekiem,

134
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cudownym profesorem, pedagogiem

135
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Początki były jednak trudne, on też by Wam

136
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to samo powiedział. Byłem uparty

137
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Myślałem, że jeżeli już jestem w tej

138
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
klasie to cała reszta pójdzie gładko.

139
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ale pierwsze 3 miesiące, byłem zdziwiony

140
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jak bardzo się ze mną nie zgadzał.

141
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oczywiście to że się dostałem do jego

142
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
klasy, oznacza, że jestem kimś

143
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Moim problemem było, że nie słucham

144
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
byłem skupiony na moim planie.

145
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jako dyrygenci chcemy dużo mówić.

146
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mamy masę pomysłów i chcemy

147
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
żeby muzycy wiedzieli co chcemy zrobić

148
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
z muzyką i z muzykami.

149
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ale mój profesor otworzył moje oczy i uszy

150
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
żeby słuchać bardziej niż mówić.

151
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Normalnie latem przychodzimy tutaj

152
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jest znacznie cieplej niż teraz

153
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ale zawsze mamy dobrą butelkę.... napoju

154
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
oczywiście mam na myśli herbatę! :)

155
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Co Ty wygadujesz...

156
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Po studiach nie jest łatwo żyć jako

157
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dyrygent

158
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
na mediach społecznościowych widzisz tylko

159
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
rzeczy pozytywne, które są oczywiście

160
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dobre i to jest nasz cel

161
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ale poza tym jest też nasze codzienne

162
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
życie, w którym są momenty 2, 3, 4

163
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
miesięcy bez koncertów i się zastanawiasz,

164
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
co ja mam ze sobą zrobić

165
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
przecież musze zarabiać pieniądze, żeby

166
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zapłacić podatki, mieszkanie i inne

167
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Va benissimo! (Wspaniale po włosku)

168
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Masz pomysły co byś chciał zrobić

169
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ale ciągle musisz być gotowy na cokolwiek

170
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
może przyjść. Nie mogę sobie powiedzieć,

171
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
że np. tego tygodnia, miesiąca mogę

172
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
zrobić to i tamto

173
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mamy jakby większy schemat planu

174
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i musimy się ciągle dostosowywać

175
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jestem szczęśliwym, gdyż mam swoją żonę,

176
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
która mi pomaga ogromnie.

177
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mam rodzinę, która mi bardzo pomaga

178
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mimo tego, że często się tego wszystkiego

179
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
boję, wiem że nie jestem sam.

180
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nie wiemy czy Twoja kariera da Ci

181
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
stabilną pracę, aż do końca... kariery

182
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jeżeli w ogóle jest koniec..

183
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
powinieneś mieć koniec kariery! Dobrze

184
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jest przejść na emeryturę!

185
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Powiedz to paru starym dyrygentom!

186
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ty znasz ten świat muzyczny naprawdę

187
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
z dwóch stron

188
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jesteś skrzypkiem, który próbował żyć

189
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
profesjonalnie pracy w orkiestrze i

190
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
później poznałeś drugą cząstkę tego zawodu

191
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
czyli bycie dyrygentem teraz.

192
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
To czyni Ciebie niesamowitym muzykiem,

193
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ponieważ naprawdę rozumiesz co musisz

194
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
pokazać muzykom i sprawić, że czują się

195
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bezpiecznie

196
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
a co najważniejsze wiem kiedy zrobić

197
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
przerwę na kawę!

198
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jako skrzypek czuję we krwi kiedy

199
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
trzeba iść na przerwę.

200
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Masz dobre poczucie humoru, znasz ten

201
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
świat z dwóch stron, i masz ogromną

202
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
empatię do wszystkich ludzi, których

203
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
spotykasz, także to jest dobry przepis na

204
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
naprawdę dobrego dyrygenta.

205
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ciasto musi teraz tylko rosnąć.

206
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dokładnie, ale wiesz co muzycy potrzebują

207
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i to czyni Cie niesamowitym dyrygentem.

208
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ciągle chce wzrastać jako muzyk,

209
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jako dyrygent, jako człowiek

210
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Muzyka jest o życiu, nie na odwrót.

211
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Więc jeżeli możemy doświadczyć wielu

212
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
rzeczy w naszym życiu, to potem możemy

213
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
o nich opowiedzieć w muzyce.

214
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jeżeli nie mamy życia prywatnego, tylko

215
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ćwiczymy, to w mojej opinii,

216
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Twoja muzyka nie opowiada o Tobie i

217
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Twoim życiu

218
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
To chyba była główna przyczyna,

219
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
dlaczego muzyka powstała, ludzie chcieli

220
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
się podzielić swoimi przeżyciami, emocjami

221
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Bon apetito (smacznego)

222
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kocham kiedy stoję na podium.

223
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wszystko się tam zatrzymuje. Uspokaja mnie

224
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
to, a wszystko dookoła mojego życia

225
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jest hektyczne, szybkie

226
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
musze to zrobić, złapać ten pociąg, ale

227
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
moment w którym idę na podium,

228
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
jest o tym momencie, tej chwili

229
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i to jest cudowny moment, kiedy

230
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mogę o wszystkim zapomnieć

231
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
i być tylko i wyłącznie w tym danym

232
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
momencie

233
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bo w tym momencie mogę stowrzyć

234
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
coś wspaniałego.