0:00:09.287,0:00:12.599
מנחה: ברוך הבא לווינה.[br]זהו ביקורך הראשון כאן?

0:00:12.599,0:00:14.703
ג'ושוע בקפורד: כן,[br]זאת הפעם הראשונה.

0:00:14.873,0:00:16.923
מנחה: הכנס מרגש אותך?

0:00:16.923,0:00:20.065
ג"ב: כן, זהו האירוע[br]הכי גדול שלי עד עכשיו.

0:00:20.065,0:00:23.224
מנחה: הכי גדול.[br](צחוק)

0:00:23.224,0:00:26.170
(מחיאות כפיים)

0:00:28.693,0:00:29.704
ג'ושוע,

0:00:29.704,0:00:33.012
כפי שוולאד ציין קודם לכן,[br]יש לך מוח מבריק ביותר,

0:00:33.012,0:00:36.072
ואתה אוהב ללמוד,[br]אתה אוהב לרכוש מידע חדש.

0:00:36.072,0:00:37.389
למה?

0:00:37.399,0:00:41.571
ג"ב: כי אני נלהב ללמוד,

0:00:41.571,0:00:45.924
כי ללמוד זה כיף,

0:00:45.924,0:00:48.073
וזה עוזר לרכוש ידע

0:00:48.073,0:00:51.304
וזה עוזר לחוות את הדרך שלך,

0:00:51.714,0:00:54.673
הדרך שלך בחיים,

0:00:55.113,0:00:59.118
וגם, זה כיף,[br]ולומדים דברים חדשים.

0:00:59.858,0:01:01.895
מנחה: כולנו מסכימים שזה כיף.

0:01:02.555,0:01:05.003
זה אומר שאתה אוהב[br]ללכת לבית הספר.

0:01:05.003,0:01:07.452
אתה אוהב ללכת לבי"ס, נכון?[br]ג"ב: המממ.

0:01:07.452,0:01:09.666
מנחה: וואו. רוב הילדים[br]לא אוהבים את זה כל-כך,

0:01:09.666,0:01:10.921
אבל אתה כן.

0:01:10.921,0:01:12.696
מהם מקצועות הלימוד האהובים עליך?

0:01:12.696,0:01:16.397
ג"ב: המקצוע הכי אהוב עלי הוא מדע.

0:01:16.807,0:01:20.070
מנחה: מדע. למה מדע?

0:01:20.070,0:01:23.980
ג"ב: כי המדע יכול בעצם לעשות הכל,

0:01:24.400,0:01:28.953
כמו, למשל...

0:01:30.923,0:01:32.874
מנחה: כמו למשל[br]מה ששמענו קודם,

0:01:32.874,0:01:34.469
לטוס לחלל?

0:01:34.469,0:01:37.295
ג"ב: כמו החלל, כן.

0:01:37.295,0:01:38.975
מנחה: יפה. נחמד מאד!

0:01:40.045,0:01:44.634
אתה ממש הולך לבית הספר[br]אבל אתה רק בן 11,

0:01:44.634,0:01:48.246
וכבר למדת באוניברסיטת אוקספורד.

0:01:48.246,0:01:51.707
למרביתנו, זו התגשמות של חלום,[br]ואתה כבר עשית את זה.

0:01:51.707,0:01:52.951
איך זה היה?

0:01:52.951,0:01:58.907
ג"ב: נהדר. זה היה די קשה,[br]אבל עברתי את זה.

0:01:58.907,0:02:01.431
(צחוק)

0:02:02.711,0:02:04.662
מנחה: איזה נושא למדת?

0:02:04.662,0:02:05.875
ג"ב: פילוסופיה.

0:02:05.875,0:02:07.853
מנחה: פילוסופיה, יפה.

0:02:07.853,0:02:11.616
ומה היו המטלות שלך בנושא הזה?

0:02:11.966,0:02:16.502
ג"ב: הייתי צריך לעבור חמישה מבחנים,

0:02:17.212,0:02:20.198
והיו בהם המון שאלות

0:02:20.198,0:02:24.559
על הדעות שלי[br]ומה אני חושב על פילוסופיה.

0:02:24.559,0:02:25.935
מנחה: המממ.

0:02:25.935,0:02:28.412
ואיך הצלחת במבחן?

0:02:29.432,0:02:33.237
ג"ב: השלמתי בכל אחד מהמבחנים[br]חמש יחידות לימוד.

0:02:33.597,0:02:36.228
מחנה: מטורף![br]נראה לי שמגיעות לך הרבה מחיאות כפיים.

0:02:36.228,0:02:37.328
מדהים!

0:02:37.328,0:02:40.751
(מחיאות כפיים)

0:02:43.135,0:02:47.060
אז אתה אוהב ללמוד[br]ולהכיר דברים חדשים

0:02:47.060,0:02:50.266
ואתה מאד אוהב ללמוד שפות.

0:02:50.266,0:02:52.470
כמה שפות אתה דובר, ג'ושוע?

0:02:53.430,0:02:56.647
ג"ב: אני דובר יפנית.[br]מנחה: יפנית.

0:02:56.647,0:02:58.888
ג"ב: קצת סינית.[br]מנחה: סינית.

0:03:00.928,0:03:03.608
ג"ב: קצת גרמנית.[br]מנחה: קצת גרמנית.

0:03:03.608,0:03:05.476
ג"ב: וקצת צרפתית.

0:03:05.476,0:03:06.781
מנחה: וואו!

0:03:06.781,0:03:09.641
ג"ב: כן, זה הכל.[br]מחנה: וכמובן, אנגלית.

0:03:09.641,0:03:12.221
ג"ב: אנגלית, כן, ברור.[br](צחוק)

0:03:12.221,0:03:14.606
מנחה: אתה מוכן לספור ביפנית עד 10?

0:03:14.606,0:03:18.302
כי אני מעולם לא שמעתי[br]מישהו סופר ביפנית.

0:03:18.972,0:03:20.072
ג"ב: בסדר.

0:03:20.682,0:03:26.733
איצ'י, ני, סן, יון, גו,

0:03:26.733,0:03:33.419
רוקו, ננה, האצ'י, קו, ג'ו.

0:03:33.419,0:03:36.106
מנחה: וואו. גדול![br](צוחקת)

0:03:36.106,0:03:37.282
(מחיאות כפיים)

0:03:37.282,0:03:38.702
מגניב מאד!

0:03:40.422,0:03:41.785
זה מגניב ביותר!

0:03:41.785,0:03:45.822
שמעתי שאתה אוסף המון מידע באינטרנט

0:03:45.822,0:03:48.021
אבל גם אוהב לקרוא ספרים.

0:03:48.021,0:03:50.350
כמה ספרים קראת עד כה?

0:03:51.430,0:03:54.830
ג"ב: לא יודע,[br]אבל בטח המון.

0:03:54.830,0:03:57.585
מנחה: בטח המון.

0:03:57.585,0:04:00.245
אמרת שאתה רוצה לכתוב ספר,

0:04:00.245,0:04:01.245
נכון?

0:04:01.245,0:04:03.232
אתה עומד לכתוב ספר משלך?

0:04:03.232,0:04:06.070
ג"ב: כן, טוב, אני מתקדם בו.

0:04:06.940,0:04:10.907
אני כותב ספר על מצרים הקדומה.

0:04:10.907,0:04:15.191
מנחה: מצרים הקדומה, יפה.[br]מניין אתה משיג את המידע?

0:04:15.191,0:04:17.896
ג"ב: אני משיג את המידע מ"גוגל"

0:04:17.896,0:04:24.848
ומהרבה ספרים שאני קורא[br]על תולדות מצרים.

0:04:25.458,0:04:28.290
מנחה: המממ. יפה.[br]ביקרת שם?

0:04:28.290,0:04:30.559
ג"ב: כן, אני--[br]מנחה: היית במצרים?

0:04:30.559,0:04:33.829
ג"ב: נסעתי למצרים כשהייתי בן 10.

0:04:33.829,0:04:36.782
מנחה: וואו![br]אז ממש עשית מחקר בשטח?

0:04:36.782,0:04:40.356
ג"ב: המממ.[br]מנחה: (צוחקת) מושלם. יפה מאד.

0:04:40.946,0:04:44.411
ועם כל הלימוד והמחקר

0:04:44.411,0:04:46.705
אתה גם שומר על כושר[br]ואוהב ספורט.

0:04:46.705,0:04:48.517
באילו סוגי ספורט אתה עוסק?

0:04:48.517,0:04:55.267
ג"ב: אני טוב בפוטבול, כדורסל, קריקט,

0:04:58.367,0:05:01.485
רוגבי, טניס,

0:05:01.485,0:05:05.279
בדמינגטון, שחיה...

0:05:05.279,0:05:07.674
(צחוק)

0:05:07.674,0:05:08.836
יוגה...

0:05:08.836,0:05:10.256
(צחוק)

0:05:10.256,0:05:12.316
טאי צ'י...

0:05:12.316,0:05:13.690
מנחה: מעולה!

0:05:14.390,0:05:16.304
ג"ב: גולף.[br]מנחה: גולף?

0:05:16.304,0:05:21.365
(צחוק)[br](מחיאות כפיים)

0:05:24.205,0:05:27.258
אתה לא קטן מדי לרוגבי ופוטבול,[br]דרך אגב?

0:05:28.098,0:05:29.541
ג"ב: לא, אני לא קטן מדי.

0:05:29.541,0:05:30.671
(צוחקת)

0:05:30.671,0:05:32.508
אני מתקל המון אנשים.

0:05:32.508,0:05:34.215
(צחוק)

0:05:34.215,0:05:36.679
מנחה: גם את הגדולים, המבוגרים?

0:05:37.659,0:05:39.882
ג"ב: כן, אני מתקל אותם בפוטבול.

0:05:39.882,0:05:41.508
מנחה: (צוחקת) טוב, מעולה.

0:05:41.508,0:05:42.921
ג'ושוע, האם אתה מעדיף,

0:05:42.921,0:05:46.946
לדבר עם גדולים ומבוגרים או עם ילדים?

0:05:47.141,0:05:48.616
יש לך העדפה בעניין הזה?

0:05:48.616,0:05:51.727
ג"ב: אני אוהב לדבר עם מבוגרים,

0:05:51.727,0:05:56.898
וגם עם ילדים.

0:05:56.898,0:05:59.528
אבל, את יודעת, מבוגרים...

0:06:00.278,0:06:03.797
מנחה: מדוע אתה אוהב לדבר עם מבוגרים?[br]מה מושך אותך בהם?

0:06:03.797,0:06:08.158
ג"ב: כי למבוגרים יש בעיקר המון מידע

0:06:08.158,0:06:09.502
שאני יכול ללמוד ממנו,

0:06:09.502,0:06:15.787
וזה כיף לקבל מהם מידע.

0:06:18.107,0:06:19.109
כמו שאמרתי קודם,

0:06:19.109,0:06:24.811
זה יוסיף לי עוד קצת נסיון.

0:06:25.401,0:06:28.797
מנחה: נפלא. טוב,[br]יש כאן המון מבוגרים,

0:06:28.797,0:06:30.936
אז בהפסקה תוכל בהחלט לשוחח איתם.

0:06:30.936,0:06:32.876
אני חושבת שהם ישמחו לדבר איתך.

0:06:33.236,0:06:38.093
ג'ושוע, כשתגדל,[br]מה תרצה להיות?

0:06:39.330,0:06:42.646
ג"ב: כשאגדל אני רוצה להיות[br]מנתח מוח.

0:06:42.646,0:06:44.097
מנחה: ומדוע?

0:06:44.437,0:06:48.412
ג"ב: כי מאז שהייתי בן ארבע...

0:06:48.412,0:06:51.902
כשהייתי בן ארבע[br]החלטתי להיות מנתח מוח

0:06:51.902,0:06:54.756
כי במחשב הנייד של אבא שלי

0:06:57.606,0:07:00.431
יש לי סימולטור ניתוחים,

0:07:00.431,0:07:05.736
ואני צריך להוציא איברים

0:07:05.736,0:07:07.841
ולהחזיר אותם.

0:07:08.691,0:07:10.359
זה ממש מגעיל.

0:07:10.359,0:07:12.211
(צחוק)

0:07:12.211,0:07:13.643
מי שלא אוהב דברים כאלה,

0:07:13.643,0:07:14.646
שלא ינסה את זה.

0:07:14.646,0:07:16.116
מנחה: (צוחקת)[br]לא לנסות את זה.

0:07:16.476,0:07:19.486
ואתה גם עושה את זה במעבדה.

0:07:19.486,0:07:22.614
אתה לומד לעבוד עם אזמל מנתחים

0:07:22.614,0:07:25.894
על איברים של בעלי חיים, נכון?

0:07:26.644,0:07:29.412
איך החוויה הזאת?[br]היא לא מגעילה?

0:07:29.412,0:07:32.947
ג"ב: לא בשבילי, לפחות.[br]מנחה: בשבילך לא ? (צוחקת)

0:07:32.947,0:07:33.962
יפה.

0:07:33.962,0:07:38.411
אז אתה מוקסם מאד,[br]כמו שאמרת כבר,

0:07:38.411,0:07:40.727
אתה רוצה להיות מנתח מוח כשתגדל,

0:07:40.727,0:07:44.074
ואמרת לי שאתה רוצה לעשות[br]את זה כדי לעזור לאנשים.

0:07:44.074,0:07:45.775
נכון?[br]ג"ב: כן!

0:07:45.775,0:07:48.013
מנחה: אילו עוד דברים מלהיבים אותך

0:07:48.013,0:07:49.897
שאתה תומך בהם?

0:07:50.987,0:07:54.106
ג"ב: אני רוצה להציל את כדור הארץ.

0:07:54.596,0:07:59.570
מנחה: להציל את העולם? באמת?[br]איך אתה רוצה לעשות זאת?

0:07:59.970,0:08:04.163
ג"ב: בכך שאשלח עצות לכולם

0:08:05.223,0:08:09.472
ואנסה לשנות את העולם

0:08:09.472,0:08:14.431
ולגרום לאנשים להשתנות ולעשות[br]את הדברים הנכונים בשביל העולם.

0:08:16.211,0:08:18.904
(מחיאות כפיים)

0:08:24.294,0:08:26.059
מנחה: מרשים מאד.

0:08:26.059,0:08:29.181
יש לנו כאן קהל

0:08:29.181,0:08:31.900
ועוד כל האנשים שצופים בשידור.

0:08:31.900,0:08:34.426
אולי אתה רוצה לתת לנו[br]כמה עצות בקשר לכך?

0:08:36.596,0:08:42.988
ג"ב: אתם יכולים לכבות[br]את המכשירים שלכם בלילה,

0:08:42.988,0:08:44.905
כשאתם לא משתמשים בהם.

0:08:45.855,0:08:50.906
אתם יכולים גם להרים[br]אשפה מהרצפה

0:08:52.746,0:08:55.596
ובכלל, לא לזרוק אשפה על הרצפה.

0:08:56.096,0:08:58.929
מנחה: הגיוני.[br]בכלל לא לזרוק. בהחלט.

0:08:59.169,0:09:01.313
יש עוד משהו שנוכל לעשות?

0:09:02.213,0:09:04.772
ג"ב: כשאתם כורתים עצים,

0:09:05.152,0:09:08.332
תשתלו יותר עצים חדשים.

0:09:08.332,0:09:09.382
מנחה: המממ.

0:09:12.432,0:09:15.913
ג"ב: וגם לא להתחיל שריפות יער.

0:09:16.333,0:09:19.626
מנחה: (צוחקת)[br]שמעתם את זה? בלי שריפות!

0:09:19.626,0:09:23.427
אז אתה תומך[br]בהצלת אמא אדמה

0:09:23.427,0:09:26.512
ויש עוד מטרה שאתה תומך בה.

0:09:26.512,0:09:29.245
סיפרת לי שאתה גם מעורב

0:09:29.245,0:09:32.526
בקידום הבנה חדשה לגבי האוטיזם, נכון?

0:09:32.936,0:09:33.938
ג"ב: המממ.

0:09:33.938,0:09:36.695
מנחה: ואתה גם מעורב מבחינה זו[br]בפעולות צדקה נוספות.

0:09:36.695,0:09:39.089
רוצה לספר לנו משהו על זה?

0:09:40.019,0:09:44.308
ג"ב: אני שגריר של צדקה

0:09:44.978,0:09:50.178
ומייצג ילדים באפריקה[br]וילדים במצוקה

0:09:50.178,0:09:53.103
וגם ילדים שצריכים כסף.

0:09:53.103,0:09:56.567
אז כשאנשים באים לאירועים

0:09:56.567,0:10:01.611
כדי לשמוע הרצאה שלי,

0:10:02.151,0:10:03.150
הם משלמים,

0:10:03.150,0:10:07.921
ומשום שאני שגריר,[br]הכסף הולך לצדקה

0:10:07.921,0:10:11.772
כדי לעזור לילדים ומבוגרים

0:10:13.992,0:10:18.201
לקנות עוד דברים[br]ולקנות אוכל ובגדים

0:10:19.021,0:10:21.133
וכל מה שהם צריכים.

0:10:21.133,0:10:23.710
מנחה: זה מכובד מאד,[br]זה יפה מאד.

0:10:23.710,0:10:28.700
יש משהו שאתה רוצה[br]שהקהל יידע על אוטיזם?

0:10:31.740,0:10:34.318
ג"ב: אם אתם לא יודעים[br]מהו אוטיזם,

0:10:34.318,0:10:40.092
אוטיזם הוא מין דרך[br]לחשוב בצורה שונה.

0:10:42.232,0:10:45.862
זה כאילו שהמוח שלך[br]חושב אחרת.

0:10:48.392,0:10:52.021
ויש לזה יתרון וגם חסרון.

0:10:53.041,0:10:56.098
היתרון הוא ש...

0:10:59.238,0:11:03.844
אתה נולד עם המון כשרונות[br]ודברים טובים

0:11:04.774,0:11:07.601
שאנשים רק יכולים לחלום עליהם.

0:11:07.610,0:11:09.216
(צחוק)

0:11:09.831,0:11:12.379
אבל יש גם צד שלילי,

0:11:12.379,0:11:16.472
ונפוץ יותר להימצא בצד השלילי[br]של האוטיזם,

0:11:17.962,0:11:19.742
למרבה הצער.

0:11:21.307,0:11:26.264
והחסרון הוא שלפעמים[br]אתה לא יכול לדבר

0:11:27.614,0:11:32.941
ויש לך בעיה לדבר,[br]אולי קשיי למידה.

0:11:33.461,0:11:34.901
זה באמת עצוב.

0:11:35.351,0:11:37.640
מנחה: אבל נראה לי[br]שאין לך שום בעיה.

0:11:37.640,0:11:40.262
ברצינות. אתה יושב[br]מול הקהל הגדול הזה.

0:11:40.262,0:11:41.804
נראה לי שהמון מבוגרים

0:11:41.804,0:11:44.794
היו במקומך מבוהלים מאד[br]וסופר עצבניים,

0:11:44.794,0:11:46.181
ואתה עושה עבודה מעולה.

0:11:46.181,0:11:47.447
נכון?

0:11:47.447,0:11:51.447
(מחיאות כפיים)

0:11:57.847,0:11:59.579
ג'ושוע, מכיוון שציינת

0:11:59.579,0:12:02.472
שאתה פועל להצלת אמא אדמה,

0:12:02.472,0:12:04.492
האם תואיל לשתף אותנו[br]בשיר שלך?

0:12:04.492,0:12:06.906
הוא ממש כתב על זה שיר קטן.

0:12:07.456,0:12:10.445
אני ארד מהבמה[br]וכל הבמה תעמוד לרשותך.

0:12:10.445,0:12:13.020
ותוכל לשתף אותנו בשיר.[br]בסדר? מעולה.

0:12:13.020,0:12:14.673
נתראה מאחורי הקלעים.

0:12:15.493,0:12:19.671
ג"ב: השיר שלי הוא על אמא אדמה.

0:12:22.241,0:12:23.739
אני מקווה שהוא ימצא חן בעיניכם.

0:12:25.389,0:12:27.710
אמא אדמה, אמא אדמה,

0:12:27.710,0:12:29.274
היא הולכת ונפגעת.

0:12:30.494,0:12:33.266
למה אתם יורקים על הרצפה?

0:12:33.266,0:12:36.107
למה אתם מפזרים בכל מקום אשפה?

0:12:36.107,0:12:38.363
אני לא אוהב את זה,[br]בכלל לא.

0:12:39.253,0:12:41.472
וגם אתם בטח לא.

0:12:42.022,0:12:44.423
בכל יום היא נדרכת יותר

0:12:44.423,0:12:46.734
ואנו הולכים ונפגעים יותר.

0:12:47.824,0:12:50.959
למה אנשים עושים כל הזמן בעיות

0:12:50.959,0:12:53.227
שיגרמו לנו המון צרות?

0:12:54.337,0:12:57.025
אמא אדמה חשובה לי

0:12:57.025,0:12:59.028
אני לא רוצה שהיא תיפגע.

0:12:59.778,0:13:02.720
אם אנשים ימשיכו לעשות דברים רעים

0:13:03.180,0:13:06.898
נקצור את העונש, מטבע הדברים.

0:13:07.668,0:13:09.935
העולם הוא ביתנו היחיד,

0:13:10.515,0:13:13.862
אם נהרוס אותו,[br]לא יהיה לנו לאן לפנות.

0:13:14.942,0:13:16.698
אמא אדמה חיה.

0:13:17.328,0:13:20.170
עלינו לעשות הכל[br]כדי שהיא תפרח.

0:13:21.100,0:13:23.345
אם נגרום לה כאב עצום

0:13:23.345,0:13:25.432
לא נרוויח מכך כלום.

0:13:26.842,0:13:29.012
כשאמא אדמה עושה צונאמי

0:13:29.012,0:13:31.354
היא בוכה ים של דמעות

0:13:32.234,0:13:35.222
וזה רק יגביר את פחדינו.

0:13:36.132,0:13:38.114
כשאנו כורים מתוך האדמה

0:13:38.114,0:13:41.059
היא מרעידה אותנו ומרעישה

0:13:41.499,0:13:44.698
כדי להודיע לנו על שגיאותינו הגדולות.

0:13:44.698,0:13:48.786
כשאנו כורתים עצים,[br]אמא אדמה מרגישה עירומה,

0:13:48.786,0:13:51.726
ובמהרה, לא יישאר דבר מקודש.

0:13:52.126,0:13:57.139
אם נרעיל את הארץ[br]בעשן מכוניות ומטוסים,

0:13:57.139,0:14:00.546
היער יישרף בהמון להבות.

0:14:00.546,0:14:03.134
במהרה לא תישאר לנו אטמוספירה

0:14:03.134,0:14:07.374
ויום אחד אולי כבר לא נהיה כאן.

0:14:08.374,0:14:13.164
אולי התרופה לכל המחלות[br]היא לא לעשות רק מה שבא לנו.

0:14:13.164,0:14:15.291
להיות נחמדים זה לזה -

0:14:15.291,0:14:18.917
אולי כך נסתדר זה עם זה.

0:14:20.407,0:14:22.596
בבקשה, עיזרו לדאוג לאמא אדמה

0:14:22.596,0:14:24.582
כדי שהיא תדאג לכם.

0:14:24.582,0:14:26.964
העולם שייך לי ולכם.

0:14:26.964,0:14:33.221
יומם ולילה אנו מבזים את גופינו[br]וזה יעצים את צרותינו.

0:14:33.221,0:14:36.121
אני מקווה שכולנו נתחיל לחשוב

0:14:36.781,0:14:39.409
לפני שהטבע יחזיר אותנו לאחור.

0:14:39.879,0:14:43.719
אם לא נדאג למכונה המופלאה הזאת,

0:14:43.719,0:14:48.415
אמא אדמה תגבה מאיתנו[br]את מחיר חטאנו המוסרי.

0:14:48.975,0:14:51.481
אני מקווה שתאזינו לתחינתי

0:14:51.481,0:14:54.674
וגם הטבע ימשיך לצפות בכם ובי.

0:14:55.114,0:14:57.242
אם לא נציל את עולמנו,

0:14:57.242,0:15:00.432
אין חשיבות לדבר ממה שנעשה.

0:15:00.432,0:15:01.774
תודה לכם על הקשבתכם.

0:15:01.774,0:15:07.812
(מחיאות כפיים)