WEBVTT

00:00:01.429 --> 00:00:03.642
我想和你們分享一個愛情故事。

00:00:04.190 --> 00:00:06.524
但這個故事沒有美好結局。

00:00:07.333 --> 00:00:11.029
很久以前，還是個固執五歲小孩的我

00:00:11.053 --> 00:00:14.053
決定要成為海洋生物學家。

NOTE Paragraph

00:00:14.527 --> 00:00:18.990
經過 34 年、四百次水肺潛水、
取得博士學位後，

00:00:19.014 --> 00:00:22.180
我依舊深深迷戀著海洋。

00:00:22.800 --> 00:00:26.587
我花了十年研究
加勒比海地區的漁業社區，

00:00:26.617 --> 00:00:29.012
計算魚的數量、訪問漁人、

00:00:29.036 --> 00:00:32.551
重新設計漁具，並發展政策。

00:00:32.957 --> 00:00:37.012
我協助找出永續經營的可能模式，

00:00:37.036 --> 00:00:43.513
提供一切必須仰賴海洋來確保
糧食安全、工作、文化的地區。

NOTE Paragraph

00:00:43.538 --> 00:00:46.942
在這一切之中我陷入熱戀。

00:00:47.628 --> 00:00:48.953
對象是一隻魚。

00:00:49.675 --> 00:00:53.287
超過五百種魚種
住在加勒比海的珊瑚礁上，

00:00:53.311 --> 00:00:56.540
但讓我無法忘懷的

00:00:56.564 --> 00:00:57.746
是鸚鯉。

00:00:58.093 --> 00:01:00.641
鸚鯉住在世界各地的珊瑚礁上，

00:01:00.665 --> 00:01:02.434
品種有上百種，

00:01:02.458 --> 00:01:04.264
牠們可以長到超過一公尺長、

00:01:04.288 --> 00:01:05.911
20 公斤重，

00:01:05.935 --> 00:01:08.077
不過講這個沒意思。

00:01:08.101 --> 00:01:11.783
我想告訴你們關於這些魚
五件神奇的事。

NOTE Paragraph

00:01:12.815 --> 00:01:15.315
首先，牠們的嘴跟鸚鵡的喙一樣，

00:01:15.339 --> 00:01:17.117
強到足以咬珊瑚，

00:01:17.141 --> 00:01:19.672
不過牠們平常尋覓的是海藻。

00:01:19.696 --> 00:01:21.887
牠們是礁的除草機。

00:01:21.911 --> 00:01:25.700
這很重要，因為
很多礁都長滿了海藻，

00:01:25.724 --> 00:01:30.829
因為從陸地流出的廢水和肥料
造成的營養鹽汙染。

00:01:30.842 --> 00:01:34.702
礁上像鸚鯉這樣的
草食動物實在太少了，

00:01:34.724 --> 00:01:36.223
無法除去所有的海藻。

NOTE Paragraph

00:01:36.932 --> 00:01:39.290
再來，第二件神奇的事：

00:01:39.314 --> 00:01:44.399
牠們吃完之後會排泄出細緻的白沙。

00:01:44.830 --> 00:01:48.639
一隻鸚鯉每年可以製造
超過 380 公斤

00:01:48.663 --> 00:01:50.996
這種粉狀珊瑚。

00:01:51.371 --> 00:01:52.956
有時我潛水

00:01:52.980 --> 00:01:54.895
會將視線從手寫板移開，

00:01:54.919 --> 00:01:59.059
只為了看鸚鯉糞便的軌跡如雨降下。

00:01:59.760 --> 00:02:04.202
所以下次你在熱帶白沙灘上
消磨時間的時候，

00:02:04.226 --> 00:02:06.543
也許該感謝鸚鯉。

NOTE Paragraph

00:02:06.567 --> 00:02:07.718
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:07.742 --> 00:02:10.686
第三點，牠們有好多種造型。

00:02:10.710 --> 00:02:12.994
斑紋、線條、鴨綠色、洋紅色、

00:02:13.018 --> 00:02:15.159
黃色、橘色、圓點，

00:02:15.183 --> 00:02:18.746
鸚鯉是讓珊瑚礁
色彩繽紛的最大功臣。

00:02:19.212 --> 00:02:21.565
此外，牠們換上
真正的女名伶風格時，

00:02:21.589 --> 00:02:25.128
有多套不同劇服在生活中登場。

00:02:25.473 --> 00:02:26.631
青少年打扮、

00:02:26.655 --> 00:02:27.949
中年服裝

00:02:27.973 --> 00:02:29.306
和晚年裝扮。

NOTE Paragraph

00:02:29.711 --> 00:02:35.058
第四，最後這套變裝
會讓牠們變性，由女變男，

00:02:35.082 --> 00:02:37.939
術語稱為「循序之雌雄同體」。

00:02:38.252 --> 00:02:42.172
這一大群公魚
會聚集在母魚閨房產卵。

00:02:42.700 --> 00:02:46.391
異性戀一夫一妻制
實在不是大自然的常態。

00:02:46.415 --> 00:02:52.076
鸚鯉是多樣化繁殖策略之美的典範。

NOTE Paragraph

00:02:52.088 --> 00:02:55.358
第五點也是最神奇的一點，

00:02:55.382 --> 00:02:59.310
有時鸚鯉晚上
在珊瑚礁深處窩著的時候，

00:02:59.334 --> 00:03:03.093
牠們會從頭部腺體分泌黏液泡泡，

00:03:03.117 --> 00:03:05.728
來包覆全身。

00:03:06.752 --> 00:03:08.950
這招能夠遮掩牠們的香味，
避開食肉動物，

00:03:08.974 --> 00:03:10.562
保護牠們遠離寄生生物，

00:03:10.586 --> 00:03:11.880
如此就能一夜好眠。

00:03:11.904 --> 00:03:13.913
這超酷的吧？

NOTE Paragraph

00:03:13.937 --> 00:03:15.926
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:15.950 --> 00:03:19.721
這是我對鸚鯉的真愛告白，

00:03:19.745 --> 00:03:21.434
因為牠們炫麗、

00:03:21.458 --> 00:03:24.689
吃海藻、排沙子和變性的光環。

NOTE Paragraph

00:03:24.713 --> 00:03:25.808
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:25.832 --> 00:03:29.887
但隨著這份愛而來的是心碎。

00:03:30.832 --> 00:03:34.475
現在石斑魚和鯛魚都被過度捕撈，

00:03:34.499 --> 00:03:36.912
漁人轉向鸚鯉。

00:03:36.936 --> 00:03:39.348
射矛打魚帶走較大的魚種，

00:03:39.372 --> 00:03:43.650
午夜藍鸚鯉和彩虹鸚鯉
現在已非常稀少，

00:03:43.674 --> 00:03:46.974
漁網和誘鉺將較小的魚種一網打盡。

00:03:46.998 --> 00:03:50.677
身為海洋生物學家和一介平民，

00:03:50.701 --> 00:03:51.939
我可以告訴你，

00:03:51.963 --> 00:03:54.413
其實海裡沒有那麼多魚。

NOTE Paragraph

00:03:54.437 --> 00:03:55.534
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:03:55.558 --> 00:03:58.724
而且，我愛牠們的家，

00:03:58.748 --> 00:03:59.923
也就是那些珊瑚礁，

00:03:59.947 --> 00:04:03.393
一度如加勒比海文化般活躍，

00:04:03.417 --> 00:04:05.448
如建築般繽紛，

00:04:05.472 --> 00:04:07.339
如嘉年華般熱鬧。

00:04:07.671 --> 00:04:09.369
由於氣候變遷，

00:04:09.393 --> 00:04:12.236
加上過度捕撈和污染，

00:04:12.260 --> 00:04:16.879
珊瑚礁可能在 30 年內消失。

00:04:16.903 --> 00:04:19.827
整個生態會被消滅。

00:04:20.188 --> 00:04:21.346
這件事讓人非常沮喪。

00:04:21.370 --> 00:04:25.694
因為世界上有上億人

00:04:25.718 --> 00:04:29.560
仰賴珊瑚礁供給他們營養和收入。

00:04:29.584 --> 00:04:31.210
請了解這一點。

NOTE Paragraph

00:04:32.998 --> 00:04:34.815
好消息是：

00:04:34.839 --> 00:04:40.441
有些地方，像貝里斯、巴布達
和波納爾都在保護這些重要的魚，

00:04:40.465 --> 00:04:42.560
非常重要的鸚鯉。

00:04:42.879 --> 00:04:47.012
同時，越來越多地方在建立保護區，

00:04:47.036 --> 00:04:49.663
保護整個生態系統。

00:04:50.044 --> 00:04:53.345
這些努力都很關鍵，但都還不夠。

00:04:54.163 --> 00:04:56.036
今天我站在這裡的同時，

00:04:56.060 --> 00:04:59.568
只有 2.2% 的海洋受到保護。

00:04:59.956 --> 00:05:02.717
此時，有 90% 的大魚，

00:05:02.741 --> 00:05:05.805
和 80% 的加勒比海礁

00:05:05.829 --> 00:05:07.670
都已經消失。

00:05:08.323 --> 00:05:10.903
我們正歷經第六次大滅絕。

00:05:10.927 --> 00:05:14.272
我們人類是罪魁禍首。

00:05:15.292 --> 00:05:17.616
我們也有解決方法。

00:05:18.061 --> 00:05:21.037
扭轉氣候變遷和過度捕撈、

00:05:21.061 --> 00:05:22.553
保護一半的海洋、

00:05:22.577 --> 00:05:24.549
阻擋來自陸地的污染。

00:05:24.573 --> 00:05:26.831
但這些都是很大規模的任務，

00:05:26.855 --> 00:05:28.966
需要系統變化，

00:05:28.990 --> 00:05:32.224
事態緊急，我們卻在慢慢耗時光。

NOTE Paragraph

00:05:32.784 --> 00:05:35.050
然而，我們每個人都能盡一己之力。

00:05:35.498 --> 00:05:38.212
藉由我們的選票、聲音、食物選擇、

00:05:38.236 --> 00:05:40.149
技能和財富。

00:05:40.173 --> 00:05:43.149
我們必須改造企業的行事

00:05:43.173 --> 00:05:44.577
和政府的政策。

00:05:44.601 --> 00:05:47.197
我們必須徹底改變文化。

00:05:48.046 --> 00:05:50.808
以解決方法為中心來建立社群

00:05:50.832 --> 00:05:53.166
是最重要的事。

NOTE Paragraph

00:05:54.149 --> 00:05:56.729
我永遠都不會放棄

00:05:56.753 --> 00:06:00.268
繼續保護和修復這個壯麗的星球。

00:06:01.220 --> 00:06:04.387
我們保護的每一分棲息地，

00:06:04.411 --> 00:06:07.609
即使我們只能防止暖化 0.1 度，

00:06:07.633 --> 00:06:09.331
都還是很重要。

00:06:09.820 --> 00:06:12.534
還好我不僅是懷抱著希望，

00:06:12.558 --> 00:06:14.758
而是渴望能更有助益。

00:06:15.558 --> 00:06:19.690
因為我不知道要怎麼在真誠的演說中

00:06:19.714 --> 00:06:23.087
提及我珍愛的鸚鯉和珊瑚礁，

00:06:23.111 --> 00:06:24.711
而牠們沒有美好結局。

NOTE Paragraph

00:06:25.040 --> 00:06:26.191
謝謝。

NOTE Paragraph

00:06:26.215 --> 00:06:29.213
（掌聲）