1
00:00:01,429 --> 00:00:03,642
Jag vill berätta en kärlekshistoria.

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,524
Men den har inte ett lyckligt slut.

3
00:00:07,333 --> 00:00:11,029
En gång i tiden
var jag en envis liten femåring

4
00:00:11,053 --> 00:00:14,053
som bestämde sig för att bli marinbiolog.

5
00:00:14,527 --> 00:00:18,990
Trettiofyra år, 400 dykningar
och en doktorsexamen senare,

6
00:00:19,014 --> 00:00:22,180
och jag är fortfarande fullkomligt
förälskad i havet.

7
00:00:22,700 --> 00:00:26,587
I ett årtionde arbetade jag
ihop med fiskesamhällen i Karibien,

8
00:00:26,617 --> 00:00:29,012
jag räknade fisk, intervjuade fiskare,

9
00:00:29,036 --> 00:00:32,771
designade om fiskeutrustning
och utvecklade riktlinjer.

10
00:00:32,827 --> 00:00:34,856
Jag har hjälpt till
att komma underfund med

11
00:00:34,886 --> 00:00:37,036
hur hållbar förvaltning kan se ut

12
00:00:37,036 --> 00:00:43,490
för platser där livsmedelsförsörjning,
arbete och kultur förlitar sig på havet.

13
00:00:43,538 --> 00:00:46,942
I mitten av allt det här,
blev jag förälskad.

14
00:00:47,628 --> 00:00:49,243
I en fisk.

15
00:00:49,675 --> 00:00:53,287
Det finns över 500 fiskarter
som lever i de karibiska reven

16
00:00:53,311 --> 00:00:58,040
men de jag inte kan förmå mig
att sluta tänka på är papegojfisken.

17
00:00:58,093 --> 00:01:00,641
Papegojfisken lever i korallrev 
över hela världen,

18
00:01:00,665 --> 00:01:02,434
det finns 100 olika sorter,

19
00:01:02,458 --> 00:01:05,904
de kan växa sig till över en meter långa
och de väger över 20 kilo,

20
00:01:05,935 --> 00:01:08,077
men det är de tråkiga grejerna.

21
00:01:08,101 --> 00:01:11,925
Jag vill berätta om fem 
fantastiska saker om de här fiskarna.

22
00:01:12,765 --> 00:01:15,315
Först och främst, munnen liknar
näbben på en papegoja,

23
00:01:15,339 --> 00:01:17,207
och är kraftfull nog att bita koraller,

24
00:01:17,221 --> 00:01:19,672
även om de i regel är ute efter alger.

25
00:01:19,696 --> 00:01:21,887
De är gräsklipparna av korallreven.

26
00:01:21,911 --> 00:01:25,694
Vilket är av stor betydelse,
då många korallrev är överväxta med alger

27
00:01:25,724 --> 00:01:29,009
på grund av näringsföroreningar
från avloppsvatten och gödningsmedel

28
00:01:29,033 --> 00:01:30,500
som kommer från marken.

29
00:01:30,842 --> 00:01:33,502
Det finns inte tillräckligt
med växtätare,

30
00:01:33,526 --> 00:01:34,700
som papegojefisken,

31
00:01:34,724 --> 00:01:36,223
i korallreven som håller rent.

32
00:01:36,932 --> 00:01:39,290
OK, den andra fantastiska saken.

33
00:01:39,314 --> 00:01:44,499
Efter allt ätande, 
så bajsar de ut fin, vit sand.

34
00:01:44,830 --> 00:01:48,639
En enda papegojfisk
kan producera över 380 kilo

35
00:01:48,663 --> 00:01:50,996
pulveriserade koraller varje år.

36
00:01:51,371 --> 00:01:52,956
När jag dök brukade jag ibland

37
00:01:52,980 --> 00:01:54,895
titta upp från min skrivplatta

38
00:01:54,919 --> 00:01:59,059
och se strimmor
av papegojfiskbajs som regnade ner.

39
00:01:59,760 --> 00:02:04,202
Så nästa gång du slappar på en
tropisk strand med vit sand,

40
00:02:04,226 --> 00:02:06,543
kanske du kan skänka en tanke
åt papegojfisken.

41
00:02:06,567 --> 00:02:07,718
(Skratt)

42
00:02:07,742 --> 00:02:10,686
För det tredje, de har en sådan stil.

43
00:02:10,710 --> 00:02:12,994
Fläckig och randig,
grönblå, magenta,

44
00:02:13,018 --> 00:02:15,159
gul, orange, polka-prickar.

45
00:02:15,183 --> 00:02:18,746
Papegojfisken är en stor anledning till
att korallreven är så färgstarka.

46
00:02:19,212 --> 00:02:21,565
Och som en äkta diva,

47
00:02:21,589 --> 00:02:25,128
byter de utstyrsel flertalet gånger
under deras livstid.

48
00:02:25,473 --> 00:02:27,811
En ungdomlig utstyrsel,
en mer vuxen klädstil,

49
00:02:27,833 --> 00:02:29,676
för att sedan göra ett sista klädbyte.

50
00:02:29,711 --> 00:02:33,588
För det fjärde, i samband med det
sista klädbytet följer även ett könsbyte,

51
00:02:33,653 --> 00:02:37,939
från hona till hane
kallat sekventiell hermafroditism.

52
00:02:38,252 --> 00:02:42,172
Dessa stora hanar samlar honorna
i harem för att yngla av sig.

53
00:02:42,700 --> 00:02:46,391
Heterosexuell monogami
är definitivt inte naturens status quo.

54
00:02:46,415 --> 00:02:49,216
Och papegojfisken exemplifierar det vackra

55
00:02:49,240 --> 00:02:52,044
med olika sätt att fortplanta sig på.

56
00:02:52,088 --> 00:02:55,358
Slutligen, det mest fantastiska är

57
00:02:55,382 --> 00:02:59,310
ibland när papegojfisken
gosar i ett hörn i korallrevet om natten,


58
00:02:59,334 --> 00:03:03,093
utsöndras en slembubbla
från en körtel i huvudet

59
00:03:03,117 --> 00:03:05,899
som omsluter hela kroppen. 


60
00:03:06,752 --> 00:03:08,880
Vilket maskerar deras doft för rovdjur,

61
00:03:08,924 --> 00:03:12,032
och skyddar dem från parasiter,
så att de kan sova gott om natten.

62
00:03:12,044 --> 00:03:13,913
Jag menar, hur häftigt är inte det här?

63
00:03:13,937 --> 00:03:15,926
(Skratt)

64
00:03:15,950 --> 00:03:19,721
Så detta är en bekännelse
av min kärlek för papegojfisken

65
00:03:19,745 --> 00:03:21,434
i deras extravaganta,

66
00:03:21,458 --> 00:03:24,689
algätande, sandbajsande,
könsbytande glans.

67
00:03:24,713 --> 00:03:25,808
(Skratt)

68
00:03:25,832 --> 00:03:30,079
Men med den här kärleken
kommer hjärtesorg.

69
00:03:30,832 --> 00:03:34,475
Nu när grouper- och snapperfiskar 
är fruktansvärt överfiskade,

70
00:03:34,499 --> 00:03:36,912
siktar fiskare nu istället in sig
på papegojfisken.

71
00:03:36,936 --> 00:03:39,348
Harpunfiske slog ut de större arterna,

72
00:03:39,372 --> 00:03:43,650
midnattsblå och regnbågspapegojfiskar
är numer ytterst sällsynta,

73
00:03:43,674 --> 00:03:46,974
och fiskenät och fällor
fångar upp de mindre arterna.

74
00:03:46,998 --> 00:03:50,677
Både som en marinbiolog, och singel,

75
00:03:50,701 --> 00:03:51,939
så kan jag berätta för er,

76
00:03:51,963 --> 00:03:54,413
att det finns inte många fiskar i havet.

77
00:03:54,437 --> 00:03:55,534
(Skratt)

78
00:03:55,558 --> 00:03:59,914
Och även min kärlek
för deras hem, korallrevet,

79
00:03:59,947 --> 00:04:03,393
som en en gång var lika livfullt
som de karibiska kulturerna,

80
00:04:03,417 --> 00:04:05,448
lika färgglatt som arkitekturen,

81
00:04:05,472 --> 00:04:07,339
och lika livligt som en karneval.

82
00:04:07,671 --> 00:04:09,369
På grund av klimatförändringarna,

83
00:04:09,393 --> 00:04:12,236
utöver överfiske och föroreningar,

84
00:04:12,260 --> 00:04:16,879
så kan korallreven vara utdöda inom 30 år.

85
00:04:16,903 --> 00:04:20,077
Ett helt ekosystem, utplånat.

86
00:04:20,098 --> 00:04:21,346
Det här är fruktansvärt,

87
00:04:21,370 --> 00:04:25,694
för hundratals miljoner människor
runt om i världen

88
00:04:25,718 --> 00:04:29,560
är beroende av korallreven
för deras näring och inkomst.

89
00:04:29,584 --> 00:04:31,515
Låt det sjunka in.

90
00:04:32,998 --> 00:04:34,815
Lite goda nyheter

91
00:04:34,839 --> 00:04:40,521
är att platser som Belize, Barbuda
and Borneo skyddar dessa "VIP:s"

92
00:04:40,535 --> 00:04:42,850
Väldigt Viktig Papegojefisk.

93
00:04:42,879 --> 00:04:47,012
Fler och fler platser
etablerar skyddade områden

94
00:04:47,036 --> 00:04:49,663
som skyddar hela ekosystem.

95
00:04:50,044 --> 00:04:53,705
Det här är livsviktiga åtgärder,
men det är ändå inte tillräckligt.

96
00:04:54,163 --> 00:04:56,036
Idag när jag står här,

97
00:04:56,060 --> 00:04:59,568
så är enbart 2,2% av havet skyddat.

98
00:04:59,956 --> 00:05:02,717
Samtidigt är 90% av de större fiskarna,

99
00:05:02,741 --> 00:05:07,613
och 80% av korallerna 
i det karibiska korallrevet utplånade.

100
00:05:08,323 --> 00:05:10,903
Vi befinner oss i mitten
av den sjätte massutrotningen.

101
00:05:10,927 --> 00:05:14,470
Och det är vi människor, som orsakar den.

102
00:05:15,292 --> 00:05:17,616
Det är även vi som har lösningarna.

103
00:05:18,061 --> 00:05:21,037
Vrida tillbaka klimatförändringarna
och överfiskning,

104
00:05:21,061 --> 00:05:22,553
beskydda hälften av havet

105
00:05:22,577 --> 00:05:24,549
och stoppa föroreningar från marken.

106
00:05:24,573 --> 00:05:26,831
Men det här är massiva åtaganden

107
00:05:26,855 --> 00:05:28,966
som kräver systematiska förändringar,

108
00:05:28,990 --> 00:05:32,224
och vi tar verkligen god tid på oss
att komma till skott.

109
00:05:32,784 --> 00:05:35,050
Var och en av oss kan bidra.

110
00:05:35,498 --> 00:05:38,212
Med våra röster,
hur vi röstar, våra matvanor,

111
00:05:38,236 --> 00:05:40,149
våra färdigheter och våra pengar.

112
00:05:40,173 --> 00:05:43,149
Vi måste noggrant undersöka företagspraxis

113
00:05:43,173 --> 00:05:44,577
och statlig policy.

114
00:05:44,601 --> 00:05:47,547
Vi måste förändra kulturen.

115
00:05:48,046 --> 00:05:50,808
Att anpassa samhällen efter lösningar

116
00:05:50,832 --> 00:05:53,166
är det viktigaste.

117
00:05:54,149 --> 00:05:56,729
Jag tänker aldrig att ge upp

118
00:05:56,753 --> 00:06:00,268
med arbetet i att beskydda och återställa
den här fantastiska planeten.

119
00:06:01,220 --> 00:06:04,387
Varje habitat vi som vi bevarar,

120
00:06:04,411 --> 00:06:07,609
varje tiondels grad av uppvärmning
som vi förhindrar,

121
00:06:07,633 --> 00:06:09,331
gör verkligen en skillnad.

122
00:06:09,820 --> 00:06:12,534
Tack och lov så är jag inte 
motiverad av hopp,

123
00:06:12,558 --> 00:06:14,758
utan snarare begäret
av att vara till nytta.

124
00:06:15,558 --> 00:06:19,690
För jag vet inte hur
jag kan hålla ett ärligt tal

125
00:06:19,714 --> 00:06:24,837
om min älskade papegojfisk
och korallrev med ett lyckligt slut.

126
00:06:24,880 --> 00:06:26,191
Tack så mycket.

127
00:06:26,215 --> 00:06:29,213
(Applåder)