0:00:01.429,0:00:04.150
愛の物語について[br]お話ししたいと思います

0:00:04.190,0:00:06.765
でもハッピーエンドではありません

0:00:07.333,0:00:11.114
昔 私は意地っ張りな５歳児で

0:00:11.114,0:00:14.321
海洋生物学者になると[br]心を決めていました

0:00:14.527,0:00:19.024
34年の歳月と 400回のダイビングと[br]博士号取得を経てもなお

0:00:19.024,0:00:22.337
海にすっかり夢中です

0:00:22.800,0:00:25.378
私は10年間カリブ海で

0:00:25.378,0:00:26.581
いくつもの漁村と協力し

0:00:26.581,0:00:29.082
魚を数えたり [br]漁師にインタビューしたり

0:00:29.082,0:00:32.957
漁具の再設計や漁業政策の立案を[br]手掛けたりしました

0:00:32.957,0:00:37.066
そして食の安全 仕事 文化が[br]すべて海に依存している場所にとっての

0:00:37.066,0:00:40.713
自然の持続可能な管理とは[br]どのようなものかを

0:00:40.713,0:00:43.110
見出す手伝いをしてきました

0:00:43.538,0:00:47.252
そうしている中で [br]私は恋に落ちました—

0:00:47.628,0:00:49.130
ある魚に

0:00:49.675,0:00:53.565
カリブ海のサンゴ礁群には[br]500種以上の魚がいますが

0:00:53.565,0:00:56.605
私が虜になったのは

0:00:56.605,0:00:58.118
ブダイです

0:00:58.118,0:01:00.848
ブダイ科の魚は[br]世界中のサンゴ礁に生息しており

0:01:00.848,0:01:02.459
100種類ほどいて

0:01:02.459,0:01:06.094
体長 1メートル以上 体重 20kg以上に[br]なるものもあります

0:01:06.094,0:01:08.218
でもそんなの面白くない話です

0:01:08.218,0:01:12.118
ブダイの驚くべき事実を[br]５つお教えしましょう

0:01:12.815,0:01:15.440
１つ目 ブダイの口は[br]オウムのくちばしのようで

0:01:15.440,0:01:17.203
サンゴをかじれるほど[br]強いんです

0:01:17.203,0:01:19.672
食べるのは藻なんですけど

0:01:19.676,0:01:21.997
ブダイはサンゴ礁の芝刈り機です

0:01:21.997,0:01:23.565
これは 大事なことで

0:01:23.565,0:01:27.600
多くのサンゴ礁では[br]地上から流れ出す下水や肥料の養分で

0:01:27.600,0:01:30.954
藻が過剰に成長してしまうからです

0:01:30.954,0:01:32.661
そして ブダイのように

0:01:32.661,0:01:34.697
サンゴ礁を刈り尽くしてくれる

0:01:34.697,0:01:36.970
草食魚はあまり多くいません

0:01:36.970,0:01:39.409
次に ２つ目の事実です

0:01:39.409,0:01:44.818
食べ終えた後[br]ブダイは白い砂の糞をします

0:01:44.830,0:01:47.211
一匹のブダイは一年あたり

0:01:47.211,0:01:51.366
この粉々のサンゴを[br]380kgも生成します

0:01:51.371,0:01:54.097
ダイビングしていて[br]ふと見上げると

0:01:54.097,0:01:56.908
飛行機雲のような[br]ブダイの糞が

0:01:56.908,0:01:59.800
降ってくるのを[br]目にすることがあります

0:01:59.800,0:02:04.272
今度みなさんが南国の白い砂浜で[br]くつろげたなら

0:02:04.272,0:02:06.607
ブダイのおかげかもしれません

0:02:06.607,0:02:07.718
(笑)

0:02:07.742,0:02:10.737
３つ目 ブダイは実に多彩です

0:02:10.737,0:02:12.990
まだら模様 縞模様 青緑 赤紫

0:02:12.990,0:02:15.236
黄色 オレンジ 水玉模様

0:02:15.236,0:02:18.981
サンゴ礁が色彩豊かな[br]大きな理由の一つです

0:02:19.212,0:02:21.905
さらに 本当に歌姫のようだ[br]といってよいのが

0:02:21.905,0:02:25.473
一生の間に何度も[br]衣装替えをすることです

0:02:25.473,0:02:26.682
子供服に

0:02:26.682,0:02:28.145
中間的な装い

0:02:28.145,0:02:29.731
最終的な姿と

0:02:29.731,0:02:35.211
４つ目 この最後の衣装替えの際[br]性別がメスからオスに変わります

0:02:35.211,0:02:38.257
専門用語で言う「雌性先熟」です

0:02:38.257,0:02:42.726
大きく成長したオスが[br]産卵のためハーレムを作ります

0:02:42.726,0:02:46.490
異性間の一夫一妻制は[br]自然の標準というわけではなく

0:02:46.490,0:02:49.409
ブダイは多様な繁殖戦略の[br]素晴らしさの

0:02:49.409,0:02:51.744
一例だといえますね

0:02:52.088,0:02:55.343
５つ目 最も驚くべきなのは

0:02:55.343,0:02:59.269
ブダイが夜に[br]サンゴの隅で隠れているとき

0:02:59.269,0:03:03.169
頭の腺から粘液の泡を出して

0:03:03.169,0:03:06.028
全身を包むことです

0:03:06.752,0:03:08.990
これにより捕食者から[br]においを隠し

0:03:08.990,0:03:10.592
寄生虫からも身を守り

0:03:10.592,0:03:12.356
よく眠ることができます

0:03:12.356,0:03:14.183
まじカッコイイでしょう？

0:03:14.183,0:03:16.010
(笑)

0:03:16.010,0:03:20.091
さて これが 色鮮やかで[br]藻を食べ 砂の糞をし

0:03:20.091,0:03:23.198
性転換する[br]栄えあるブダイへの

0:03:23.198,0:03:24.858
私の愛の告白です

0:03:24.858,0:03:25.792
(笑)

0:03:25.792,0:03:30.330
しかし 愛ゆえに心を痛めています

0:03:30.832,0:03:34.445
フエダイやハタがひどく乱獲され

0:03:34.445,0:03:36.959
今や漁師はブダイを狙っています

0:03:36.959,0:03:39.492
銛漁が大型のブダイを減らし

0:03:39.492,0:03:43.733
濃紺や虹色のブダイは[br]今や本当に目にしなくなりました

0:03:43.733,0:03:47.175
網や仕掛けで より小型のブダイも[br]捕らえられています

0:03:47.175,0:03:50.786
海洋生物学者 そしてひとりの人間として

0:03:50.786,0:03:52.039
言わせてもらいます

0:03:52.039,0:03:54.751
「海にはそんなに魚はいないのよ」

0:03:54.751,0:03:55.534
(笑)

0:03:55.558,0:03:57.394
ブダイの住みか

0:03:57.394,0:04:00.031
サンゴ礁への愛もあります

0:04:00.031,0:04:03.380
かつてはカリブ諸国の[br]文化のように生き生きとし

0:04:03.380,0:04:05.461
建築のように色鮮やかで

0:04:05.472,0:04:07.692
カーニバルのように[br]賑やかだったのに

0:04:07.692,0:04:09.427
地球温暖化が

0:04:09.427,0:04:12.236
乱獲や汚染に重なった結果

0:04:12.244,0:04:16.915
サンゴ礁は30年以内に[br]消滅するかもしれません

0:04:16.915,0:04:20.217
生態系全体が消え去るのです

0:04:20.217,0:04:21.525
壊滅的です

0:04:21.525,0:04:25.640
世界中の何億もの人々が

0:04:25.640,0:04:29.611
収入や食糧の点で[br]サンゴ礁に依存しているのですから

0:04:29.611,0:04:31.965
心に刻んでおきましょう

0:04:32.998,0:04:34.943
ちょっと良い話は

0:04:34.943,0:04:38.820
ベリーズ、バーブーダ、ボネールなどでは

0:04:38.820,0:04:42.883
この大切なブダイの[br]保護をしていること

0:04:42.883,0:04:46.902
そして 生態系全体を[br]保護する区域が

0:04:46.902,0:04:50.094
どんどん作られています

0:04:50.094,0:04:53.737
とても重要な取り組みですが[br]まだ十分とは言えません

0:04:54.163,0:04:56.083
現時点でさえ

0:04:56.083,0:04:59.984
海全体のたった2.2%しか[br]保護されていないのです

0:04:59.984,0:05:02.823
一方 カリブ海のサンゴ礁では

0:05:02.823,0:05:05.977
大型魚の９割と[br]サンゴの８割が

0:05:05.977,0:05:08.318
既に消え去っています

0:05:08.323,0:05:11.205
我々は第６の大量絶滅の[br]真っただ中にいて

0:05:11.205,0:05:14.597
人類がそれを引き起こしているのです

0:05:15.292,0:05:18.060
我々には解決策もあります

0:05:18.061,0:05:21.031
地球温暖化と乱獲を[br]逆戻りさせ

0:05:21.031,0:05:22.577
海の半分を保護し

0:05:22.577,0:05:24.666
地上からの汚染も止めることです

0:05:24.666,0:05:27.532
でも これは社会全体の変革を伴う

0:05:27.532,0:05:29.004
大事業であり

0:05:29.004,0:05:32.668
みんな なかなか[br]取り掛かろうとしません

0:05:32.784,0:05:35.543
でも 一人ひとりが貢献できるのです

0:05:35.543,0:05:38.284
投票でも 発言でも [br]食べ物の選択や

0:05:38.284,0:05:40.177
技術や お金でも

0:05:40.177,0:05:42.403
企業のやり方と政策をどちらも

0:05:42.403,0:05:44.853
徹底的に見直さねばなりません

0:05:44.853,0:05:47.611
文化そのものを[br]変えなければなりません

0:05:48.046,0:05:51.180
解決に向けたコミュニティを作るのが

0:05:51.180,0:05:53.579
最も大切なことです

0:05:54.149,0:05:58.215
この素晴らしい地球を[br]守り 回復させることを

0:05:58.215,0:06:00.615
私は決して諦めません

0:06:01.220,0:06:04.365
わずかでも生息地の保護を拡げることが

0:06:04.381,0:06:07.599
0.1度でも気温上昇を抑えることが

0:06:07.599,0:06:09.849
本当に大事なんです

0:06:09.849,0:06:12.491
幸い 私を動かしているのは[br]希望ではなく

0:06:12.491,0:06:15.144
役に立ちたいという思いです

0:06:15.558,0:06:19.664
愛するブダイとサンゴ礁について

0:06:19.664,0:06:23.026
ハッピーエンドで終わる話が[br]どうすればできるのか

0:06:23.026,0:06:25.039
私にはわからないのですから

0:06:25.040,0:06:26.323
ありがとうございました

0:06:26.323,0:06:29.213
(拍手)