[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,我知道你們在想什麼：
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.69,Default,,0000,0000,0000,,「為什麼這傢伙坐着？」
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,因為這是在廣播。
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.14,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.18,Default,,0000,0000,0000,,我廣播有關設計的故事，
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,我講述各種各樣的故事：
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.15,Default,,0000,0000,0000,,建築和牙刷
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.59,Default,,0000,0000,0000,,吉祥物、路標還有字體。
Dialogue: 0,0:00:21.59,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,我的任務是讓人們關注\N他們在乎的設計，
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:28.95,Default,,0000,0000,0000,,讓人們開始注意各種形式的設計。
Dialogue: 0,0:00:28.95,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,當你用設計的眼光看世界時，
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,世界開始變得神奇。
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,看見的不再是支零破碎的物體，
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,而是點點滴滴的智慧
Dialogue: 0,0:00:40.28,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,由無名的設計家辛苦構建
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,目的是讓我們生活更加美好。
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.50,Default,,0000,0000,0000,,而這就是設計的精華定義：
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.64,Default,,0000,0000,0000,,讓生活更美好、為生活提供歡樂。
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:53.54,Default,,0000,0000,0000,,精心設計的旗幟
Dialogue: 0,0:00:53.54,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,是最能給我帶來歡樂的事物之一。
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:57.77,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,沒錯！
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.78,Default,,0000,0000,0000,,50歲生日快樂，加拿大國旗。
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:07.24,Default,,0000,0000,0000,,非常漂亮，黃金標準。人見人愛。
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,我對旗幟非常著迷。
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,有時我跟別人聊旗幟，
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,對方就會說：「我不在乎旗幟。」
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,然後我們開始聊旗幟，信不信由你，
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.85,Default,,0000,0000,0000,,所有人都在乎旗幟。
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,旗幟裡面有一種奇妙的東西\N左右著我們的情感。
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,今年我的家人用國旗\N包裝我的聖誕禮物，
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:32.53,Default,,0000,0000,0000,,也包括右上方那個藍色禮物袋
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,設計用的是蘇格蘭旗。
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,我將這照片擺上網，當然，
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,幾分鐘內就有人留言說：
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,「收起蘇格蘭的聖安德魯十字旗，\N塞到你屁股裡。」（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,看吧，人們相當熱衷於旗幟。
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,這就是旗幟的力量。
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:51.70,Default,,0000,0000,0000,,我之所以喜歡旗幟，
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,是因為一旦你理解了旗幟的設計
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:56.45,Default,,0000,0000,0000,,理解怎樣才算好的旗幟，\N怎樣才算壞的旗幟，
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:59.40,Default,,0000,0000,0000,,你就可以理解\N幾乎所有事物的設計。
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,所以我現在要做的是
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,我開始我的設計廣播節目\N「99% Invisible」
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:07.71,Default,,0000,0000,0000,,我將會在台上呈現這個節目
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:09.73,Default,,0000,0000,0000,,所以當我在這點擊按鈕時——
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,聲音：S代表聲音——
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.56,Default,,0000,0000,0000,,羅曼·馬斯：就會發出聲音，
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,所以大家要是聽到聲音
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,或者音樂，
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,那是因為我按了按鈕。
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.88,Default,,0000,0000,0000,,聲音：嘶——聲音。
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：好了？我們開始吧。
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:27.78,Default,,0000,0000,0000,,三，二。
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,歡迎收聽「99% Invisible」\N我是羅曼·馬斯
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:39.60,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：設計旗幟的五個基本原則。
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：根據北美旗幟學協會
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,旗幟學
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,泰德·凱伊（旗幟學家）：\N旗幟學指對旗幟的研究。
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.19,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：聽上去有點怪異，\N是因為裡面的笑意。
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.21,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第一，設計要簡單。
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.48,Default,,0000,0000,0000,,旗幟應該設計簡單，\N連小孩子也能記住畫出來。
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：2005年搬到芝加哥之前
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,我並不知道城市也有自己的旗幟。
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.67,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：大部分的大型城市\N的確有自己的旗幟。
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：我那時並不知道。\N噢，這是泰德·凱伊。
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：大家好。\N馬斯：他是旗幟學專家。
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,他超級棒。
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：我叫泰德·凱伊。我編輯過\N一本旗幟學的學術周刊，
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.31,Default,,0000,0000,0000,,目前我在波特蘭旗幟協會
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,還有北美旗幟學協會。
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：泰德寫了一本\N關於旗幟設計的書。
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.41,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：「好旗，壞旗」
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:25.12,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：這看上去更像小冊子。\N大概有16頁。
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.45,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：沒錯，書名為
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,「好旗，壞旗：\N如何設計一支出色的旗幟」
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：我在芝加哥發現的第一支市旗
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,美麗動人：
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,白色背景，兩條水平藍色條紋，
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,還有中間四個六角紅星。
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第二，使用有意義的象徵。
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.31,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：藍色條紋代表\N水、河流、湖泊。
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：旗幟的圖案、顏色、圖形
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,應該與象徵的事物相關。
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.77,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：紅星代表\N芝加哥的重要歷史事件。
Dialogue: 0,0:03:53.77,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：指的是未來芝加哥的\N迪爾伯恩堡的建立；
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:04:00.25,Default,,0000,0000,0000,,1871年的芝加哥大火；
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,芝加哥哥倫布世界紀念博覽館，
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,由於懷特城，大家都記得這一事件；
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:07.45,Default,,0000,0000,0000,,還有芝加哥萬國博覽會，
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,沒有人記得這一事件。
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第三，\N使用兩到三種基本顏色。
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：顏色的基本原則是
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:18.39,Default,,0000,0000,0000,,使用標準顏色集裡的\N兩到三種基本顏色：
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,紅、白、藍、綠、黃、黑。
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：芝加哥市旗的設計\N深受大眾喜愛，
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,在城市各個地方都可看見。
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:27.68,Default,,0000,0000,0000,,非常普遍；
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,每幢市建築都立著這一支旗。
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Whet Moser：我工作附近\N每條街上都有至少一家商店
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,會賣帶有芝加哥市旗的用具。
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：他是芝加哥雜誌的\NWhet Moser。
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Moser：譬如今天我去剪頭髮，
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,我坐在理髮師的椅子上，
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:48.80,Default,,0000,0000,0000,,看見理髮師的工具箱上\N就有一支芝加哥市旗，
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,然後鏡子裡面在我身後\N也有一支芝加哥市旗。
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:57.28,Default,,0000,0000,0000,,我離開的時候，經過一個男子\N背包上面有一個芝加哥市旗徽章。
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.16,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：旗幟的適應力和混搭力很強。
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,特別是六角形\N在各種地方都能看見。
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Moser：有天我買的咖啡上
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.66,Default,,0000,0000,0000,,就有一顆芝加哥星。
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：這是芝加哥驕傲的獨特標誌。
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：芝加哥裡\N有警察或消防員身亡時
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:16.53,Default,,0000,0000,0000,,靈柩上一般放的不是美國國旗。
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.64,Default,,0000,0000,0000,,放的可以是芝加哥市旗。
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,這就是市旗\N對芝加哥市民形象的力量。
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.28,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：這不只是人們喜歡芝加哥\N才喜歡芝加哥的市旗。
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,我認為因為芝加哥市旗太棒了
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,所以人們更加喜歡芝加哥。
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：偉大象徵和市民驕傲之間\N一個相當正面的反饋循環。
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：因此2008年搬回三藩市時，
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,我搜索了三藩市的市旗，
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.15,Default,,0000,0000,0000,,因為我從未見過這支旗，
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,儘管我在那裡住過八年。
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:52.94,Default,,0000,0000,0000,,然後我發現，很抱歉地說，
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:55.21,Default,,0000,0000,0000,,這支旗不夠力。
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.53,Default,,0000,0000,0000,,我知道。
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,這也讓我很傷心。
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.67,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.78,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：讓我從頭說起。
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.82,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第一，設計要簡單。
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:09.05,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：設計要簡單。
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:12.78,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：旗幟設計應盡量簡單，\N連小孩子也能記住畫出來。
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：這是相對複雜的一支旗。
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:16.21,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：好，我們來。
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,三藩市市旗的主要元素是鳳凰
Dialogue: 0,0:06:18.89,0:06:21.33,Default,,0000,0000,0000,,代表經歷了18世紀50年代\N的災難性大火後
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.21,Default,,0000,0000,0000,,三藩市在灰燼中重生。
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.60,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：三藩市的有力象徵。
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：我仍然不太喜歡那隻鳳凰。
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,設計方面，旗幟表現得太粗野
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,同時又包涵太多細節，
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.22,Default,,0000,0000,0000,,要是試圖涵蓋太多細節，
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,你終歸是做不出好旗，
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.93,Default,,0000,0000,0000,,遠看一點都不順眼，
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:43.62,Default,,0000,0000,0000,,但這些深層的含義\N也讓旗幟加點分。
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,鳳凰後面大部分是白色背景，
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,然後有大量的金色邊界。
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.87,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：這是相當有魅力的設計元素。
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:56.44,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：我認為這還過得去。但是——\N（笑聲）——
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,看看旗幟設計的大忌。
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第四，\N不要有字母或者印章。
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.14,Default,,0000,0000,0000,,絕對不要使用任何字體。
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:05.77,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：鳳凰下面的緞帶上\N寫著一句格言
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,其譯文為：「和平金色，戰爭鐵色」
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:11.86,Default,,0000,0000,0000,,另外——這是大問題——
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,下面寫著三藩市。
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：如果你得靠寫下
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,旗幟所代表的事物的名稱，
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,這象徵就失敗了。
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:24.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:28.54,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：美國國旗上可不寫「美國」。
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:31.72,Default,,0000,0000,0000,,事實上，國家國旗一般比較聽話。
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,比如說，看看南非、土耳其、以色列
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,看看索馬里、日本、岡比亞。
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,這些國旗都很棒，
Dialogue: 0,0:07:39.52,0:07:43.98,Default,,0000,0000,0000,,但是他們遵循優秀設計的原則，\N因為風險太高。
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,他們走的是國際舞台。
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,但是市旗、州旗、區旗
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:51.65,Default,,0000,0000,0000,,又是另一回事。
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:53.15,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.10,Default,,0000,0000,0000,,也有一幫壞旗，
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,這些旗幟得有人叫停。
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:04.13,Default,,0000,0000,0000,,這就是真相和膽量。
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,第一步是
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,認清我們有一個問題。
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:15.30,Default,,0000,0000,0000,,許多人一般認為\N好的設計
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,不過是品味問題，
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,老實說，有時候是這樣，
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,但有時候又不是這樣。
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,以下是北美旗幟學協會\N旗幟設計的全部原則。
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：旗幟設計的五大基本原則。
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,第一。\N凱伊：設計要簡單。
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.71,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第二。\N凱伊：使用有意義的象徵。
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第三。\N凱伊：使用兩到三種基本顏色。
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.79,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第四。\N凱伊：不要用任何字母或印章。
Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:41.67,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：絕對不要使用任何字體。
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：因為在遠處\N你不會看到這些字。
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,陳述者：第五。\N凱伊：要獨特。
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.64,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：所有出眾的旗幟\N一般會遵循這些原則。
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,像我說的那樣，大部分國旗都很好。
Dialogue: 0,0:08:51.38,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,但問題是：
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,如果你讓任何設計師看這些原則，
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.47,Default,,0000,0000,0000,,他們會說這些原則——\N簡單、有意義、
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.91,Default,,0000,0000,0000,,用色簡單、謹慎，
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.19,Default,,0000,0000,0000,,獨特、不帶任何看不到的字體——
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.63,Default,,0000,0000,0000,,所有這些原則\N都適用於所有設計師。
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,但不幸的是，好的設計原則
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,很少體現在美國的市旗上。
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.39,Default,,0000,0000,0000,,我們最大的問題\N看來是第四條原則。
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:17.13,Default,,0000,0000,0000,,我們就是不能阻止自己
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,將自己的名字放到旗幟上，
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:23.17,Default,,0000,0000,0000,,或者小小的市章和小小的字體。
Dialogue: 0,0:09:23.17,0:09:25.19,Default,,0000,0000,0000,,使用市章的問題是：
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.94,Default,,0000,0000,0000,,這些市章原來的設計目的是\N用在一張紙上，
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.47,Default,,0000,0000,0000,,讓大家看得清，
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,而不是用在100尺外\N隨風飄揚的旗幟上。
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.45,Default,,0000,0000,0000,,這裡有一堆市旗。
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,旗幟學家稱這些為「床照」：
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,床單上的印照——（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:43.18,Default,,0000,0000,0000,,如果你不知道它們屬於哪個城市
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.15,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，這就是問題，
Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,明顯除了阿納海姆市旗\N（Anaheim，右上角）
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:50.17,Default,,0000,0000,0000,,他們解決了這個問題。（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,這些旗幟在美國隨處可見。
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.63,Default,,0000,0000,0000,,歐洲國家的市章
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,是城市的遁形紋章，
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,我們能從中學習一下\N怎樣把旗幟設計好。
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,這是阿姆斯特丹的紋章。
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,倘若這是一個美國城市，
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.56,Default,,0000,0000,0000,,這支市旗估計會長成這樣。
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.18,Default,,0000,0000,0000,,你懂的，是吧。（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:10.18,0:10:12.60,Default,,0000,0000,0000,,但是阿姆斯特丹的市旗
Dialogue: 0,0:10:12.60,0:10:15.57,Default,,0000,0000,0000,,是這樣的。
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.66,Default,,0000,0000,0000,,它不是把整個紋章扔進去
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:20.63,Default,,0000,0000,0000,,丟到一個硬邦邦的背景裡\N下面再寫著「阿姆斯特丹」；
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.90,Default,,0000,0000,0000,,而是採納紋章盾牌的關鍵要素，
Dialogue: 0,0:10:23.90,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,將其變成世界上最惹是生非的市旗。
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:36.03,Default,,0000,0000,0000,,正因為這支旗夠搗蛋，
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:38.76,Default,,0000,0000,0000,,這些旗幟和交叉\N在阿姆斯特丹隨處可見，
Dialogue: 0,0:10:38.76,0:10:41.22,Default,,0000,0000,0000,,就像芝加哥市旗一樣受歡迎。
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,儘管這些床照旗幟
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:46.33,Default,,0000,0000,0000,,有夠讓我特別痛苦、受不了，
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,你怎麼也不會受得了
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,旗幟學歷史上最嚴重的事故之一。
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.64,Default,,0000,0000,0000,,準備好了嗎？
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,威斯康星州 密爾沃基市的市旗
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,我想，這夠獨特的。
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.73,Default,,0000,0000,0000,,這個我可以贊。
Dialogue: 0,0:11:11.73,0:11:14.36,Default,,0000,0000,0000,,史提芬·柯蒂斯：\N這支旗始用於1955年。
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：密爾沃基市\N舉行了一場設計比賽
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,收集了一堆作品
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,各種各樣的作品設計。
Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,柯蒂斯：一名市政議員\N名叫Fred Steffan
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.59,Default,,0000,0000,0000,,將這些作品的一些部分拼湊起來
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.94,Default,,0000,0000,0000,,組成了今天我們所見的\N密爾沃基市市旗。
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：這是一支廚房水槽旗幟。
Dialogue: 0,0:11:33.12,0:11:35.90,Default,,0000,0000,0000,,大大的齒輪，代表工業；
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:38.65,Default,,0000,0000,0000,,一隻船，代表港口；
Dialogue: 0,0:11:38.65,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,一大支麥穗
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,向釀造業致敬。
Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,亂得一塌糊塗。
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:48.19,Default,,0000,0000,0000,,史提芬·柯蒂斯是密爾沃基市的\N平面設計師，他想改變這支旗。
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:50.69,Default,,0000,0000,0000,,柯蒂斯：這有夠可怕的。
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:53.16,Default,,0000,0000,0000,,是這座城市的代表性失誤，
Dialogue: 0,0:11:53.16,0:11:55.18,Default,,0000,0000,0000,,退一步來說。
Dialogue: 0,0:11:55.18,0:11:57.96,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：但這支旗最讓人無法接受的是
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:11:59.98,Default,,0000,0000,0000,,——簡直就是一個惡搞——
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:06.27,Default,,0000,0000,0000,,裡面還有密爾沃基兵團\N在內戰期間所用的戰旗。
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,柯蒂斯：正是這最後一擊
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,讓這支旗變得最最滑稽，
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,密爾沃基市旗裡面\N竟然還有一支旗。
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：旗中旗，沒錯。（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.16,Default,,0000,0000,0000,,好。
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,（音樂）
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,密爾沃基市相當迷人
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:26.58,Default,,0000,0000,0000,,我去過那裡。相當喜愛。
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.77,Default,,0000,0000,0000,,然而，這支旗最讓人傷心的是
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,已經舉辦過兩場大型設計比賽。
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.20,Default,,0000,0000,0000,,最近一場是在2001年。
Dialogue: 0,0:12:34.20,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,收到了105份作品。
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.32,Default,,0000,0000,0000,,柯蒂斯：但最後，\N密爾沃基市的藝術委員會成員
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.91,Default,,0000,0000,0000,,決定沒有作品能夠取代舊旗\N飄揚在城市上空。
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：他們不能就達成共識\N換掉這東西！（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,這夠讓你挫敗認為
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,好的設計和民主
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,就是水火不相容。
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,但是柯蒂斯要再次嘗試
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:58.50,Default,,0000,0000,0000,,重新設計密爾沃基市旗。
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,柯蒂斯：我相信\N密爾沃基市相當出色。
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,每個出色的城市\N都值得擁有一支出色的市旗。
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：柯蒂斯暫未預備\N展現他的設計。
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.54,Default,,0000,0000,0000,,要提這樣的建議，其中一個要務是
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.44,Default,,0000,0000,0000,,你得讓大眾參與在乎，
Dialogue: 0,0:13:10.44,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,然後你在呈現你的設計。
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:13.72,Default,,0000,0000,0000,,但這就是竅門：
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.78,Default,,0000,0000,0000,,要是你想設計出色的旗幟，
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,一支像芝加哥旗或首都華盛頓旗\N那樣了不起的旗幟，
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,那就先開始在紙上\N畫一個1×1.5英寸長方形。
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.05,Default,,0000,0000,0000,,你的設計必須能\N上這個小長方形。
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.33,Default,,0000,0000,0000,,請聽原因。
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:29.52,Default,,0000,0000,0000,,柯蒂斯：一支3×5英尺的旗
Dialogue: 0,0:13:29.52,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,立在100尺外旗桿上
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,尺寸看上去
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,就像你在15英寸外看
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:41.50,Default,,0000,0000,0000,,一個1×1.5英寸長方形。
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,你可能不知道\N這樣的設計限制
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:49.48,Default,,0000,0000,0000,,可以讓你的設計\N變得多麼簡單有力。
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:51.76,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：同時，在三藩市。
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.80,Default,,0000,0000,0000,,我們能做些什麼嗎？
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:56.06,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：我想說，每支壞旗裡
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:58.41,Default,,0000,0000,0000,,都有一些好旗的元素躍躍欲現。\N（笑聲）
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,要把三藩市市旗設計好，
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:02.40,Default,,0000,0000,0000,,就要摘下那句格言，
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.70,Default,,0000,0000,0000,,因為你遠處什麼都看不見。
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.49,Default,,0000,0000,0000,,把市名拿走，
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,然後金邊可以再厚一點，
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.53,Default,,0000,0000,0000,,這就更融合到旗幟裡。
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.36,Default,,0000,0000,0000,,我會簡單利用這隻鳳凰，
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,讓它變成一個出色的大型元素，
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:15.66,Default,,0000,0000,0000,,立在旗幟的中心位置。
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：但是眼前的這隻鳳凰\N必須閃人。
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:21.92,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：我會簡化或風格化這隻鳳凰。
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:24.30,Default,,0000,0000,0000,,想像一隻展翼大鳥
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.68,Default,,0000,0000,0000,,從火焰出降生。
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:27.56,Default,,0000,0000,0000,,強調火焰。
Dialogue: 0,0:14:27.56,0:14:30.37,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：所以三藩市市旗\N由Frank Chimero從新設計
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,參考了凱伊提出的建議。
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,要是我們完全沒有限制\N也不遵循那些原則，
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.54,Default,,0000,0000,0000,,我不知道他會設計出什麼。
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:38.22,Default,,0000,0000,0000,,我的廣播電台粉絲
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,已經聽過我抱怨這些壞旗。
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,他們寄給我其他一些設計建議。
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,這一張是由 Neil Mussett 設計。
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,兩張都好很多。
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.62,Default,,0000,0000,0000,,我想，要是採用任一張，
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,它們會在市裡大受歡迎。
Dialogue: 0,0:14:52.64,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,我一路遠征\N讓世界上的旗幟更加漂亮，
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,許多聽眾也親身體驗，
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.35,Default,,0000,0000,0000,,從新設計他們的旗幟，
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:02.74,Default,,0000,0000,0000,,並考慮讓這些旗幟\N得到官方認可的可行性。
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,要是你看見你的市旗、喜歡你的市旗
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.21,Default,,0000,0000,0000,,就讓它飄揚，
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:10.50,Default,,0000,0000,0000,,儘管這可能違反一兩條設計原則。
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,我不在意。
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.30,Default,,0000,0000,0000,,但是要是你看不見你的市旗，
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:16.77,Default,,0000,0000,0000,,也許市旗不存在，但也許是存在的，
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.53,Default,,0000,0000,0000,,只不過是設計很醜，
Dialogue: 0,0:15:18.53,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,那我就向你挑戰，\N一起致力嘗試作出改變。
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.40,Default,,0000,0000,0000,,現在我們逐漸遷入城市，
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,市旗會變成
Dialogue: 0,0:15:28.14,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,不只是這個城市的地方象徵，
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.34,Default,,0000,0000,0000,,這還可以體現出
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:37.38,Default,,0000,0000,0000,,城市自身如何看待設計，
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:41.30,Default,,0000,0000,0000,,特別在現今，大眾越來越關注設計。
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,我認為，設計意識正處於歷史高位。
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:47.65,Default,,0000,0000,0000,,一支設計出色的旗幟\N可以反映
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,一個城市如何看待\N自身的設計體系：
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.31,Default,,0000,0000,0000,,城市的大眾捷運、
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.30,Default,,0000,0000,0000,,城市公園、城市標牌。
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:57.74,Default,,0000,0000,0000,,看似無足輕重，但其實很重要。
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.72,Default,,0000,0000,0000,,凱伊：通常當市領導說：
Dialogue: 0,0:15:59.72,0:16:04.15,Default,,0000,0000,0000,,「我們有更要緊的事做，\N而不是擔憂一支市旗。」
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.96,Default,,0000,0000,0000,,我的反應是：
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:07.77,Default,,0000,0000,0000,,「如果你有一支出色的市旗，
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.18,Default,,0000,0000,0000,,你會有一張旗幟去團結大眾
Dialogue: 0,0:16:10.18,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,共同面對更要緊的事情。」
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.41,Default,,0000,0000,0000,,馬斯：我見證過一流市旗的力量，
Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:19.13,Default,,0000,0000,0000,,在芝加哥的時候。
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:21.34,Default,,0000,0000,0000,,優秀設計和市民驕傲的完美結合
Dialogue: 0,0:16:21.34,0:16:23.70,Default,,0000,0000,0000,,是我們在任何地方都需要的元素。
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,市旗最誘人的一點是
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:27.65,Default,,0000,0000,0000,,我們有擁有權。
Dialogue: 0,0:16:27.65,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,市旗是開放資源，
Dialogue: 0,0:16:29.44,0:16:32.99,Default,,0000,0000,0000,,是公眾共有的社區設計語言。
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:34.85,Default,,0000,0000,0000,,市旗做得好，
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,就會有很強的適應力和混搭力，
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:38.52,Default,,0000,0000,0000,,也會帶來很大的力量。
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,我們可以利用一支好旗
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.79,Default,,0000,0000,0000,,來控制一個城市的品牌形象，
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:45.27,Default,,0000,0000,0000,,反之，要是我們有的是\N一支沒用的壞旗，
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.30,Default,,0000,0000,0000,,我們就放棄了這一領域，
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:50.66,Default,,0000,0000,0000,,讓給了運動隊、商會、旅遊局。
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.22,Default,,0000,0000,0000,,運動隊可以拍拍屁股離開\N讓我們心碎。
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:56.46,Default,,0000,0000,0000,,另有，一些人其實\N一點都不關心運動。
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:59.37,Default,,0000,0000,0000,,而旅遊宣傳活動可以很俗氣。
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,但是一支出色的市旗
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:03.69,Default,,0000,0000,0000,,才是市民的真正城市表徵，
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.87,Default,,0000,0000,0000,,才是世界的真正人民表徵。
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,要是一支旗幟設計動人，
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.72,Default,,0000,0000,0000,,旗幟建立起來的聯繫也會動人。
Dialogue: 0,0:17:10.72,0:17:14.32,Default,,0000,0000,0000,,所以也許所有的市旗\N可以變得相當鼓舞人心，像香港市旗
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:16.62,Default,,0000,0000,0000,,譬如波特蘭市旗、 \N特隆赫姆市旗，
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:18.71,Default,,0000,0000,0000,,也許我們可以逃脫所有的壞旗，
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,像三藩市市旗、密爾沃基市旗
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:22.86,Default,,0000,0000,0000,,錫達拉皮茲市旗，
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:25.23,Default,,0000,0000,0000,,最後要是我們都搞定了，
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:27.83,Default,,0000,0000,0000,,我們可以為愛達荷州的\N波卡特洛市旗想想辦法，
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:31.80,Default,,0000,0000,0000,,北美旗幟學協會認為
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,波卡特洛市旗\N是北美最糟糕的旗幟。
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:40.92,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）（掌聲）
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,沒錯。
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.15,Default,,0000,0000,0000,,這東西有個商標在上面。（笑聲）
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:53.84,Default,,0000,0000,0000,,光看見就讓我傷心。
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家的收聽。
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:04.76,Default,,0000,0000,0000,,[音樂: Melodium (@melodiumbox)\N以及Keegan DeWitt (@keegandewitt)]