WEBVTT

00:00:00.974 --> 00:00:02.971
Ich weiß, was Sie jetzt denken:

00:00:02.971 --> 00:00:05.687
"Wieso darf sich der Typ hinsetzen?"

00:00:05.687 --> 00:00:08.938
Weil das hier Radio ist.

NOTE Paragraph

00:00:08.938 --> 00:00:12.142
(Musik)

00:00:12.142 --> 00:00:15.184
Ich erzähle im Radio
Geschichten über Design

00:00:15.184 --> 00:00:17.180
und berichte über verschiedenste Sachen:

00:00:17.180 --> 00:00:19.150
Gebäude und Zahnbürsten,

00:00:19.150 --> 00:00:21.592
Maskottchen, Orientierung 
und Schriftarten.

00:00:21.592 --> 00:00:24.582
Mein Ziel ist, dass sich Menschen
mit Design auseinandersetzen,

00:00:24.582 --> 00:00:25.702
das ihnen wichtig ist,

00:00:25.702 --> 00:00:28.953
damit sie beginnen, auf alle Arten
von Design zu achten.

00:00:28.953 --> 00:00:33.318
Wenn man die Welt 
mit dem Blick auf Design entziffert,

00:00:33.318 --> 00:00:35.826
wird sie auf einmal zauberhaft.

00:00:35.826 --> 00:00:37.939
Anstatt zusammenhanglose Dinge zu sehen,

00:00:37.939 --> 00:00:40.284
sieht man all die kleinen Geniestreiche,

00:00:40.284 --> 00:00:43.140
über denen anonyme Grafiker
gebrütet haben,

00:00:43.140 --> 00:00:45.183
um unser Leben zu verbessern.

00:00:45.183 --> 00:00:47.505
Und das ist im Prinzip
die Definition von Design:

00:00:47.505 --> 00:00:50.639
unser Leben zu verbessern
und Freude zu bereiten.

00:00:50.639 --> 00:00:53.540
Es gibt wenige Dinge, 
die mir mehr Freude bereiten

00:00:53.540 --> 00:00:55.724
als eine gut gestaltete Flagge.

NOTE Paragraph

00:00:55.724 --> 00:00:57.770
(Gelächter) (Applaus)

NOTE Paragraph

00:00:57.770 --> 00:00:59.670
Ja!

00:01:01.320 --> 00:01:04.111
Alles Gute zum 50-jährigen Jubiläum
deiner Flagge, Kanada!

00:01:04.111 --> 00:01:06.201
Sie ist wunderschön, besser geht's nicht.

00:01:06.201 --> 00:01:07.241
Einfach toll.

NOTE Paragraph

00:01:07.241 --> 00:01:09.818
Ich bin ziemlich besessen von Flaggen.

00:01:09.818 --> 00:01:11.792
Manchmal spreche dich das Thema an,

00:01:11.792 --> 00:01:15.948
und die Leute sagen: 
"Flaggen sind mir egal."

00:01:15.948 --> 00:01:19.460
Aber dann reden wir über Flaggen
und, glauben Sie mir,

00:01:19.460 --> 00:01:21.846
jedem sind Flaggen wichtig.

00:01:21.846 --> 00:01:25.259
Es scheint etwas dabei zu sein,
das mit unseren Emotionen spielt.

NOTE Paragraph

00:01:25.259 --> 00:01:28.951
Dieses Jahr verpackte meine Familie
meine Weihnachtsgeschenke in Flaggen,

00:01:28.951 --> 00:01:32.527
darunter auch die blaue Geschenktüte,

00:01:32.527 --> 00:01:35.940
verkleidet als die schottische Flagge.

00:01:35.940 --> 00:01:37.658
Ich habe das Bild online gestellt

00:01:37.658 --> 00:01:40.178
und tatsächlich hinterließ
innerhalb weniger Minuten

00:01:40.178 --> 00:01:41.490
jemand folgenden Kommentar:

00:01:41.490 --> 00:01:44.660
"Stecken Sie sich das schottische
Andreaskreuz sonst wohin."

00:01:44.660 --> 00:01:45.390
(Gelächter)

00:01:45.390 --> 00:01:48.867
Die Leute interessieren sich 
brennend für Flaggen, wie man sieht.

00:01:48.867 --> 00:01:50.361
So ist es.

NOTE Paragraph

00:01:50.361 --> 00:01:51.703
Was ich an Flaggen liebe:

00:01:51.703 --> 00:01:54.219
Hat man einmal das Design
von Flaggen verstanden,

00:01:54.219 --> 00:01:56.588
also was eine gute oder
schlechte Flagge ausmacht,

00:01:56.588 --> 00:01:59.396
dann kann man das Design 
von ziemlich allem verstehen.

00:01:59.396 --> 00:02:01.207
Ich werde heute Folgendes machen:

00:02:01.207 --> 00:02:04.566
Ich habe eine Episode meiner
Radioshow aufgedröselt.

00:02:04.566 --> 00:02:07.709
Sie heißt "99% Invisible" und ich 
werde sie hier rekonstruieren.

00:02:07.709 --> 00:02:09.729
Wenn ich also einen Knopf hier drücke ...

00:02:09.729 --> 00:02:11.634
Stimme: S für Sound --

00:02:11.634 --> 00:02:13.556
Roman Mars: ... macht es ein Geräusch,

00:02:13.556 --> 00:02:15.116
wenn Sie also ein Geräusch hören

00:02:15.116 --> 00:02:16.946
eine Stimme oder Musik,

00:02:16.946 --> 00:02:18.645
habe ich einen Knopf gedrückt.

NOTE Paragraph

00:02:18.645 --> 00:02:20.879
Stimme: Sssssound.

NOTE Paragraph

00:02:20.879 --> 00:02:24.618
RM: Alles klar? Los geht's.

00:02:24.618 --> 00:02:27.775
Drei, zwei...

NOTE Paragraph

00:02:27.775 --> 00:02:32.101
Hier ist 99% Invisible. 
Ich bin Roman Mars.

NOTE Paragraph

00:02:36.665 --> 00:02:39.599
Erzähler: Die fünf Grundprinzipien 
des Flaggendesigns …

NOTE Paragraph

00:02:39.599 --> 00:02:43.129
Roman Mars: … laut der Nordamerikanischen
Vexillologischen Gesellschaft.

00:02:43.129 --> 00:02:44.730
Vexillologisch.

NOTE Paragraph

00:02:44.730 --> 00:02:47.680
Ted Kaye: Vexillologie ist 
die Lehre der Flaggen.

NOTE Paragraph

00:02:47.680 --> 00:02:50.187
RM: Mit dem zusätzlichen "lol" 
klingt etwas seltsam.

NOTE Paragraph

00:02:50.187 --> 00:02:52.207
Erzähler: Erstens, Einfachheit.

00:02:52.207 --> 00:02:55.921
Die Flagge sollte so einfach sein,
dass ein Kind sie auswendig zeichnen kann.

NOTE Paragraph

00:02:55.921 --> 00:02:57.687
RM: Bevor ich 2005 nach Chicago zog,

00:02:57.687 --> 00:02:59.928
wusste ich nicht,
dass Städte Flaggen haben.

NOTE Paragraph

00:02:59.928 --> 00:03:01.668
TK: Die großen Städte haben Flaggen.

NOTE Paragraph

00:03:01.668 --> 00:03:04.401
RM: Ich wusste das nicht.
Das ist übrigens Ted Kaye.

NOTE Paragraph

00:03:04.401 --> 00:03:06.469
TK: Hallo. RM: Er ist ein Flaggenexperte.

00:03:06.469 --> 00:03:07.764
Total beeindruckender Typ.

NOTE Paragraph

00:03:07.764 --> 00:03:11.342
TK: Ich bin Ted Kaye. Ich habe ein
Fachmagazin über Flaggen herausgegeben

00:03:11.342 --> 00:03:14.312
und engagiere mich momentan
in der Portland Flag Association

00:03:14.312 --> 00:03:17.563
und der Nordamerikanischen 
Vexillologischen Gesellschaft.

NOTE Paragraph

00:03:17.563 --> 00:03:20.546
RM: Ted hat buchstäblich
Flaggendesigngeschichte geschrieben.

NOTE Paragraph

00:03:20.546 --> 00:03:22.721
Erzähler: "Gute Flagge, schlechte Flagge."

NOTE Paragraph

00:03:22.721 --> 00:03:25.121
RM: Eher eine Broschüre,
etwa 16 Seiten lang.

NOTE Paragraph

00:03:25.121 --> 00:03:27.540
TK: Ja, es heißt
"Gute Flagge, schlechte Flagge:

00:03:27.540 --> 00:03:29.590
Wie man eine tolle Flagge gestaltet."

NOTE Paragraph

00:03:29.590 --> 00:03:32.530
RM: Und diese erste Stadtflagge,
die ich in Chicago entdeckte,

00:03:32.530 --> 00:03:33.525
ist ein Prachtstück:

00:03:33.525 --> 00:03:36.245
weißes Feld, 
zwei horizontale blaue Streifen

00:03:36.245 --> 00:03:39.728
und vier sechszackige
rote Sterne in der Mitte.

NOTE Paragraph

00:03:40.310 --> 00:03:43.172
Erzähler: Zweitens,
aussagekräftige Symbole.

NOTE Paragraph

00:03:43.172 --> 00:03:46.539
TK: Die blauen Streifen stehen für 
das Wasser, den Fluss und den See.

NOTE Paragraph

00:03:46.539 --> 00:03:50.203
Erzähler: Die Bilder, Farben oder Muster
sollten für etwas stehen.

NOTE Paragraph

00:03:50.203 --> 00:03:53.769
TK: Die roten Sterne stehen für wichtige 
Ereignisse in Chicagos Geschichte.

00:03:53.769 --> 00:03:57.955
RM: Nämlich die Gründung von
Fort Dearborn, wo später Chicago entstand,

00:03:57.955 --> 00:04:00.253
der große Brand von Chicago,

00:04:00.253 --> 00:04:02.786
die World Columbian-Ausstellung,

00:04:02.786 --> 00:04:05.560
an die sich alle erinnern
wegen der White City

00:04:05.560 --> 00:04:07.451
und die Century of Progress-Austellung,

00:04:07.451 --> 00:04:09.773
an die sich überhaupt niemand erinnert.

NOTE Paragraph

00:04:09.773 --> 00:04:12.701
Erzähler: Drittens,
zwei oder drei Grundfarben.

NOTE Paragraph

00:04:12.701 --> 00:04:15.304
TK: Die Grundregel für Farben ist,

00:04:15.304 --> 00:04:18.387
zwei oder drei Farben
aus der Standardpalette zu wählen:

00:04:18.387 --> 00:04:21.375
Rot, Weiß, Blau, Grün, Gelb und Schwarz.

NOTE Paragraph

00:04:21.375 --> 00:04:24.383
RM: Das Design der Flagge Chicagos 
hat die volle Unterstützung

00:04:24.383 --> 00:04:26.307
eines ganzen Querschnitts der Stadt.

00:04:26.307 --> 00:04:27.675
Sie ist überall,

00:04:27.675 --> 00:04:29.603
weht an jedem städtischen Gebäude.

NOTE Paragraph

00:04:29.603 --> 00:04:32.816
Whet Moser: Es gibt wahrscheinlich 
an fast jeder Ecke ein Geschäft,

00:04:32.816 --> 00:04:36.196
in der Nähe meiner Arbeit, das Utensilien
mit Chicagos Flagge verkauft.

NOTE Paragraph

00:04:36.196 --> 00:04:38.402
RM: Das ist Whet Moser
vom Chicago Magazine.

NOTE Paragraph

00:04:38.402 --> 00:04:41.514
WM: Heute bin ich zum Beispiel 
zum Friseur gegangen,

00:04:41.514 --> 00:04:44.680
und beim Hinsetzen fiel mir 
die Chicago-Flagge auf der Box auf,

00:04:44.680 --> 00:04:48.804
in der der Friseur
seine Utensilien aufbewahrte.

00:04:48.804 --> 00:04:52.287
Und dann sah ich im Spiegel eine
Chicagoflagge auf der Wand hinter mir.

00:04:52.287 --> 00:04:57.279
Als ich ging, hatte ein Passant einen
Aufnäher der Flagge auf seinem Rucksack.

00:04:57.279 --> 00:04:59.240
RM: Man kann sie anpassen und verändern.

00:04:59.240 --> 00:05:02.341
Besonders die sechszackigen Sterne 
sieht man an allerhand Orten.

00:05:02.341 --> 00:05:04.454
VM: Auf dem Kaffee,
den ich kürzlich kaufte,

00:05:04.454 --> 00:05:06.660
war ein Chicagostern.

00:05:06.660 --> 00:05:09.655
RM: Es ist ein eindeutiges Symbol
des Stolzes auf Chicago.

00:05:09.655 --> 00:05:12.929
TK: Wenn ein Polizist oder
ein Feuerwehrmann in Chicago stirbt,

00:05:12.929 --> 00:05:16.528
ist oft nicht die US-Flagge
auf seinem Sarg,

00:05:16.528 --> 00:05:19.639
sondern die Flagge von Chicago.

00:05:19.639 --> 00:05:25.165
So tief ist die Flagge in die bürgerliche
Symbolik Chicagos vorgedrungen.

NOTE Paragraph

00:05:25.165 --> 00:05:29.275
RM: Und die Leute mögen nicht nur
die Flagge, weil sie Chicago lieben;

00:05:29.275 --> 00:05:32.294
ich glaube, sie lieben auch Chicago mehr,

00:05:32.294 --> 00:05:35.570
weil die Flagge so cool ist.

NOTE Paragraph

00:05:35.570 --> 00:05:40.720
TK: Eine positive Rückkopplung
zwischen großer Symbolik und Bürgerstolz.

NOTE Paragraph

00:05:40.720 --> 00:05:43.532
RM: Okay. Also, als ich 2008
nach San Francisco zurückzog,

00:05:43.532 --> 00:05:45.157
habe ich deren Flagge gesucht,

00:05:45.157 --> 00:05:47.154
weil ich sie noch nie gesehen hatte,

00:05:47.154 --> 00:05:49.917
in den vorherigen acht Jahren,
die ich dort schon lebte.

00:05:49.917 --> 00:05:52.935
Und ich fand sie
-- es tut mir leid, das zu sagen --

00:05:52.935 --> 00:05:55.211
sehr mangelhaft.

NOTE Paragraph

00:05:55.211 --> 00:05:58.392
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:05:58.392 --> 00:06:00.528
Ich weiß.

00:06:00.528 --> 00:06:02.316
Mich schmerzt das auch.

NOTE Paragraph

00:06:02.316 --> 00:06:03.670
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:06:03.670 --> 00:06:05.782
TK: Nun, ich fange von vorne an.

NOTE Paragraph

00:06:05.782 --> 00:06:07.822
Erzähler: Erstens, Einfachheit.

00:06:07.822 --> 00:06:09.046
TK: Einfachheit.

NOTE Paragraph

00:06:09.046 --> 00:06:12.780
Erz.: Ein Kind sollte die Flagge
auswendig zeichnen können.

NOTE Paragraph

00:06:12.780 --> 00:06:14.911
TK: Es ist eine ziemlich
komplizierte Flagge.

NOTE Paragraph

00:06:14.911 --> 00:06:16.213
Okay, los geht's. Okay.

00:06:16.213 --> 00:06:18.894
Der Hauptbestandteil
der SF-Flagge ist ein Phönix,

00:06:18.894 --> 00:06:21.332
für die Stadt, die sich
aus der Asche erhebt,

00:06:21.332 --> 00:06:24.211
nach der Zerstörung durch 
die verheerende Brände der 1850er.

NOTE Paragraph

00:06:24.211 --> 00:06:26.603
TK: Ein kraftvolles Symbol
für San Francisco.

NOTE Paragraph

00:06:26.603 --> 00:06:28.809
RM: Ich kapier den Phönix irgendwie nicht.

00:06:28.809 --> 00:06:31.056
Designmäßig ist er beides,

00:06:31.056 --> 00:06:34.428
zu primitiv und gleichzeitig
zu detailliert,

00:06:34.428 --> 00:06:36.215
was, wenn man es versuchte,

00:06:36.215 --> 00:06:38.080
nicht zu schaffen wäre,

00:06:38.080 --> 00:06:39.930
und er sieht von Weitem schlecht aus,

00:06:39.930 --> 00:06:43.622
hat aber eine tiefe Bedeutung, was
dieses Element zu einem Pluspunkt macht.

00:06:43.622 --> 00:06:46.548
Hinter dem Phönix ist der
Hintergrund hauptsächlich weiß,

00:06:46.548 --> 00:06:50.240
und dann hat er hat einen
beachtlichen goldenen Rahmen.

NOTE Paragraph

00:06:50.240 --> 00:06:52.868
TK: Was ein sehr attraktives
Gestaltungselement ist.

NOTE Paragraph

00:06:52.868 --> 00:06:56.443
RM: Ich finde es okay. Aber --
(Gelächter)

00:06:56.443 --> 00:06:58.970
diese Dinge gehen gar nicht
beim Entwurf von Flaggen:

NOTE Paragraph

00:06:58.970 --> 00:07:01.501
Erzähler: Viertens,
keine Beschriftung oder Siegel.

00:07:01.501 --> 00:07:03.136
Nichts Geschriebenes verwenden.

NOTE Paragraph

00:07:03.136 --> 00:07:05.773
RM: Unter dem Phönix
ist ein Motto auf dem Band,

00:07:05.773 --> 00:07:09.502
das übersetzt lautet:
"Gold im Frieden, Eisen im Krieg."

00:07:09.502 --> 00:07:11.857
Außerdem -- und das ist
das große Problem --

00:07:11.857 --> 00:07:14.390
steht unten quer "San Francisco".

NOTE Paragraph

00:07:14.390 --> 00:07:16.380
TK: Wenn man den Namen

00:07:16.380 --> 00:07:18.753
der Stadt hinschreiben muss,

00:07:18.753 --> 00:07:20.749
hat die Symbolik versagt.

NOTE Paragraph

00:07:20.749 --> 00:07:24.577
(Gelächter) (Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:24.577 --> 00:07:28.542
RM: Auf der US-Flagge steht
auch nicht "USA" quer drüber.

00:07:28.542 --> 00:07:31.723
Tatsächlich benehmen sich
Landesflaggen normalerweise.

00:07:31.723 --> 00:07:34.718
Zum Beispiel, Hut ab für Südafrika,
die Türkei und Israel,

00:07:34.718 --> 00:07:36.994
Somalia, Japan und Gambia!

00:07:36.994 --> 00:07:39.525
Es gibt eine ganze Menge 
toller Landesflaggen,

00:07:39.525 --> 00:07:43.983
aber sie halten sich an gestalterische
Prinzipien, weil viel auf dem Spiel steht.

00:07:43.983 --> 00:07:46.281
Sie zeigen sich auf
internationalem Parkett.

00:07:46.281 --> 00:07:48.766
Aber Flaggen von Städten,
Bundesstaaten und Regionen

00:07:48.766 --> 00:07:51.650
sind eine ganz andere Sache.

00:07:51.650 --> 00:07:53.150
(Gelächter)

00:07:53.150 --> 00:07:56.103
Es gibt eine Epidemie schlechter Flaggen,

00:07:56.103 --> 00:07:58.332
und sie müssen gestoppt werden!

00:07:58.332 --> 00:08:00.761
(Gelächter) (Applaus)

00:08:00.761 --> 00:08:04.128
Das ist die Wahrheit und
das ist die Herausforderung.

00:08:04.128 --> 00:08:06.450
Zuerst muss uns bewusst werden,

00:08:06.450 --> 00:08:09.515
dass wir ein Problem haben.

00:08:12.437 --> 00:08:14.826
Viele Leute meinen,

00:08:14.826 --> 00:08:16.922
gutes Design sei nur Geschmackssache,

00:08:16.922 --> 00:08:19.545
und, ehrlich gesagt,
manchmal ist das tatsächlich so.

00:08:19.545 --> 00:08:22.070
Aber manchmal nicht.

00:08:23.980 --> 00:08:27.073
Hier die ganze Liste der NAVA-Prinzipien 
für Flaggengestaltung:

NOTE Paragraph

00:08:27.073 --> 00:08:30.640
Erz.: Die fünf Grundprinzipien
der Flaggengestaltung.

00:08:30.640 --> 00:08:32.300
Erstens. TK: Einfachheit.

00:08:32.300 --> 00:08:34.709
Erz.: Zweitens. TK: Bedeutsame Symbole.

NOTE Paragraph

00:08:34.709 --> 00:08:37.456
Erz.: Drittens. TK: 2 oder 3 Grundfarben.

NOTE Paragraph

00:08:37.456 --> 00:08:39.792
Erz.: Viertens.
TK: Keine Buchstaben oder Siegel.

NOTE Paragraph

00:08:39.792 --> 00:08:41.673
Erz.: Nichts Geschriebenes.

NOTE Paragraph

00:08:41.673 --> 00:08:43.820
TK: Weil man es von Weitem
nicht lesen kann.

NOTE Paragraph

00:08:43.820 --> 00:08:45.976
Erz.: Fünftens. TK: Unverkennbarkeit.

NOTE Paragraph

00:08:45.976 --> 00:08:48.639
RM: Die besten Flaggen 
halten sich an die Prinzipien.

00:08:48.639 --> 00:08:51.379
Wie gesagt, die meisten
Landesflaggen sind okay.

00:08:51.379 --> 00:08:52.920
Aber das Interessante daran ist:

00:08:52.920 --> 00:08:56.399
Zeigt man die Liste dieser Prinzipien
beliebigen Designern,

00:08:56.399 --> 00:09:00.470
würden sie sagen, dass diese Prinzipien --
Einfachheit, tiefe Bedeutung,

00:09:00.470 --> 00:09:02.907
wenige Farben oder
eine wohlüberlegte Auswahl,

00:09:02.907 --> 00:09:05.194
Einzigartigkeit, keine unlesbare Schrift –

00:09:05.194 --> 00:09:07.632
auch für sie anwendbar sind.

00:09:07.632 --> 00:09:11.254
Aber leider spiegeln sich
gute Designprinzipien

00:09:11.254 --> 00:09:13.021
kaum in US-Städteflaggen wider.

00:09:13.021 --> 00:09:15.387
Unser größtes Problem
scheint Nummer Vier zu sein.

00:09:15.387 --> 00:09:17.129
Wir können es einfach nicht lassen,

00:09:17.129 --> 00:09:19.520
unsere Namen auf Flaggen zu drucken,

00:09:19.520 --> 00:09:23.166
oder kleine Gemeindesiegel
mit winziger Schrift darin.

00:09:23.166 --> 00:09:25.186
So funktionieren Gemeindesiegel:

00:09:25.186 --> 00:09:27.941
Sie wurden entworfen,
um auf Papier gebracht zu werden,

00:09:27.941 --> 00:09:29.471
wo man sie lesen kann,

00:09:29.471 --> 00:09:32.383
nicht auf Flaggen,
die 30 Meter entfernt im Wind wehen.

NOTE Paragraph

00:09:32.383 --> 00:09:34.450
Hier ist nochmal eine Reihe von Flaggen.

00:09:34.450 --> 00:09:37.399
Vexillologen nennen sie SALs:

00:09:37.399 --> 00:09:40.278
Siegel auf Laken -- (Gelächter) --

00:09:40.278 --> 00:09:43.180
und wenn Sie nicht erkennen,
zu welcher Stadt sie gehören,

00:09:43.180 --> 00:09:45.150
dann ist das genau das Problem,

00:09:45.150 --> 00:09:46.826
außer bei Anaheim, offensichtlich.

00:09:46.826 --> 00:09:48.666
Die haben das in den Griff bekommen.

00:09:48.666 --> 00:09:50.169
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:09:50.169 --> 00:09:53.118
Diese Flaggen sind überall
in den Vereinigten Staaten.

00:09:53.118 --> 00:09:55.626
Das europäische Gegenstück
zum Gemeindesiegel

00:09:55.626 --> 00:09:57.669
ist das Stadtwappen,

00:09:57.669 --> 00:10:01.338
und dabei können wir lernen,
wie man Dinge richtig macht.

00:10:01.338 --> 00:10:03.590
Das hier ist das Stadtwappen
von Amsterdam.

00:10:03.590 --> 00:10:05.656
Wäre das eine amerikanische Stadt,

00:10:05.656 --> 00:10:07.560
sähe die Flagge wohl so aus.

00:10:07.560 --> 00:10:10.181
Schon klar, oder? (Gelächter)

00:10:10.181 --> 00:10:15.565
Aber stattdessen sieht
Amsterdams Flagge so aus.

00:10:15.575 --> 00:10:17.657
Statt das Wappen auf
die Flagge zu klatschen

00:10:17.657 --> 00:10:20.629
auf einem einfarbigen Hintergrund
und "Amsterdam" darunter,

00:10:20.629 --> 00:10:23.903
nehmen sie das entscheidende Element,
das Wappenschild,

00:10:23.903 --> 00:10:27.688
und machen daraus
die krasseste Stadtflagge der Welt.

00:10:27.688 --> 00:10:31.285
(Gelächter) (Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:33.794 --> 00:10:36.030
Und weil sie so krass ist,

00:10:36.030 --> 00:10:38.763
findet man die Flaggen und Kreuze
überall in Amsterdam,

00:10:38.763 --> 00:10:41.224
genau wie Chicago, man benutzt sie.

NOTE Paragraph

00:10:41.224 --> 00:10:44.498
Auch wenn Siegel-auf-Laken-Flaggen
besonders schmerzhaft

00:10:44.498 --> 00:10:46.333
und widerwärtig für mich sind --

00:10:46.333 --> 00:10:48.376
nichts kann Sie auf dies vorbereiten,

00:10:48.376 --> 00:10:53.200
eine der größten Katastrophen
der vexillologischen Geschichte.

00:10:53.200 --> 00:10:54.645
Sind Sie bereit?

00:10:54.645 --> 00:10:57.594
Es ist die Flagge
von Milwaukee, Wisconsin.

00:10:57.594 --> 00:11:00.181
(Gelächter)

00:11:05.465 --> 00:11:09.459
Also, sie ist unverwechselbar,

00:11:09.459 --> 00:11:11.734
das muss man ihnen lassen.

NOTE Paragraph

00:11:11.734 --> 00:11:14.357
Steve Kodis: Sie wurde 1955 eingeführt.

NOTE Paragraph

00:11:14.357 --> 00:11:15.857
RM: Es gab einen Wettbewerb

00:11:15.857 --> 00:11:17.727
mit einer Reihe von Einsendungen

00:11:17.727 --> 00:11:19.513
mit vielfältigen Designs.

NOTE Paragraph

00:11:19.513 --> 00:11:23.297
SK: Ein Stadtrat namens Fred Steffan

00:11:23.297 --> 00:11:26.594
flickte aus verschiedenen
Vorschlägen zusammen,

00:11:26.594 --> 00:11:29.938
was jetzt die Flagge
von Milwaukee darstellt.

NOTE Paragraph

00:11:29.938 --> 00:11:33.119
RM: Es ist eine Flagge für das Spülbecken.

00:11:33.119 --> 00:11:35.905
Da ist ein gigantisches Zahnrad
für die Industrie,

00:11:35.905 --> 00:11:38.650
ein Schiff, das an den Hafen erinnert,

00:11:38.650 --> 00:11:39.783
eine riesige Weizenähre

00:11:39.783 --> 00:11:41.803
als Hommage an die Brauereien.

00:11:41.803 --> 00:11:43.451
Es ist ein großes Durcheinander,

00:11:43.451 --> 00:11:48.188
und Steve Kodis, ein Grafikdesigner
aus Milwaukee, möchte das ändern.

NOTE Paragraph

00:11:48.188 --> 00:11:50.690
SK: Es ist wirklich scheußlich.

00:11:50.690 --> 00:11:53.157
Es ist ein Fehltritt
zu Ungunsten der Stadt,

00:11:53.157 --> 00:11:55.177
um es höflich auszudrücken.

NOTE Paragraph

00:11:55.177 --> 00:11:57.963
RM: Die Übertreibung
bei Milwaukees Flagge,

00:11:57.963 --> 00:11:59.983
ja, fast schon eine Selbstparodie,

00:11:59.993 --> 00:12:06.270
ist ein Bild der Bürgerkriegsflagge
des Milwaukee-Regiments.

NOTE Paragraph

00:12:06.280 --> 00:12:08.439
SK: Aber noch viel lächerlicher ist,

00:12:08.439 --> 00:12:10.850
dass auf der Milwaukee-Flagge

00:12:10.850 --> 00:12:15.354
noch extra eine Flagge drauf ist.

NOTE Paragraph

00:12:15.354 --> 00:12:18.558
RM: Auf der Flagge. Jawohl. (Gelächter)

00:12:18.558 --> 00:12:20.161
Ja.

NOTE Paragraph

00:12:20.161 --> 00:12:21.893
(Musik)

NOTE Paragraph

00:12:21.893 --> 00:12:24.308
Milwaukee ist eine fantastische Stadt.

00:12:24.308 --> 00:12:26.583
Ich war dort. Ich liebe sie.

00:12:26.583 --> 00:12:28.766
Das Deprimierendste
an dieser Flagge ist aber,

00:12:28.766 --> 00:12:31.900
dass es zwei Wettbewerbe
zu ihrer Umgestaltung gab.

00:12:31.900 --> 00:12:34.199
Den letzten gab es 2001.

00:12:34.199 --> 00:12:36.520
Es gab 105 Einsendungen.

NOTE Paragraph

00:12:36.520 --> 00:12:39.320
TK: Aber letztlich entschied der
Milwaukee-Kunstausschuss,

00:12:39.320 --> 00:12:42.910
dass keiner der Entwürfe es wert war,
über der Stadt zu wehen.

NOTE Paragraph

00:12:42.910 --> 00:12:46.614
RM: Die konnten sich nicht einigen,
dieses Ding zu ändern! (Gelächter)

00:12:46.614 --> 00:12:48.774
Es ist entmutigend
und erweckt den Eindruck,

00:12:48.774 --> 00:12:50.868
dass gutes Design und Demokratie

00:12:50.868 --> 00:12:53.555
einfach nicht zusammenpassen.

00:12:53.555 --> 00:12:56.155
Aber Steve Kotas wird es
noch einmal versuchen,

00:12:56.155 --> 00:12:58.501
die Milwaukeeflagge zu überarbeiten.

NOTE Paragraph

00:12:58.501 --> 00:13:00.915
SK: Ich denke, Milwaukee
ist eine großartige Stadt.

00:13:00.915 --> 00:13:03.850
Jede großartige Stadt verdient
eine großartige Flagge.

NOTE Paragraph

00:13:03.850 --> 00:13:06.053
RM: Steve zeigt seinen Entwurf noch nicht.

00:13:06.053 --> 00:13:08.542
Eine Sache bei Vorschlägen dieser Art ist,

00:13:08.542 --> 00:13:10.435
erst Leute auf seiner Seite zu haben

00:13:10.435 --> 00:13:12.293
und dann das Design zu enthüllen.

00:13:12.293 --> 00:13:13.720
Aber hier ist der Trick:

00:13:13.720 --> 00:13:15.776
Will man eine großartige Flagge entwerfen,

00:13:15.776 --> 00:13:19.212
eine tolle Flagge wie Chicago oder D.C.,
das auch eine schöne Flagge hat,

00:13:19.212 --> 00:13:23.678
beginnt man mit einem Rechteck
(2,5 x 4 cm) auf einem Blatt Papier.

00:13:23.678 --> 00:13:26.050
Ihr Design muss in dieses
winzige Rechteck passen.

00:13:26.050 --> 00:13:27.326
Und zwar deshalb …

NOTE Paragraph

00:13:27.326 --> 00:13:29.521
TK: Eine 90 x 120 cm-große Flagge,

00:13:29.521 --> 00:13:31.727
an einem Mast 30 Meter entfernt,

00:13:31.727 --> 00:13:33.886
wirkt etwa genauso groß

00:13:33.886 --> 00:13:38.995
wie ein 2,5 x 4 cm-großes Rechteck,

00:13:38.995 --> 00:13:41.502
etwa 40 cm vom Auge entfernt.

00:13:41.502 --> 00:13:45.449
Es ist überraschend, wie unwiderstehlich
und einfach ein Design sein kann,

00:13:45.449 --> 00:13:49.480
wenn man sich an diese Beschränkung hält.

NOTE Paragraph

00:13:49.480 --> 00:13:51.765
RM: Währenddessen,
zurück in San Francisco.

00:13:51.765 --> 00:13:53.803
Gibt es irgendetwas, das wir tun können?

NOTE Paragraph

00:13:53.803 --> 00:13:55.753
TK: Ich sage, in jeder schlechten Flagge

00:13:55.753 --> 00:13:58.411
steckt eine gute Flagge,
die heraus möchte. (Gelächter)

00:13:58.411 --> 00:14:00.711
Um aus San Franciscos Flagge
eine gute zu machen,

00:14:00.711 --> 00:14:02.399
muss man das Motto entfernen,

00:14:02.399 --> 00:14:04.698
weil man es von Weitem nicht lesen kann.

00:14:04.698 --> 00:14:06.486
Den Namen entfernen,

00:14:06.486 --> 00:14:08.552
und der Rand kann ruhig
etwas breiter sein,

00:14:08.552 --> 00:14:10.526
so ist er mehr Teil der Flagge.

00:14:10.526 --> 00:14:12.360
Und ich würde den Phönix nehmen

00:14:12.360 --> 00:14:14.241
und ihn zu einem großen Element machen,

00:14:14.241 --> 00:14:15.660
in der Mitte der Flagge.

NOTE Paragraph

00:14:15.660 --> 00:14:18.606
RM: Aber der derzeitige Phönix
muss einfach weg.

NOTE Paragraph

00:14:18.606 --> 00:14:21.925
TK: Ich würde den Phönix
vereinfachen oder stilisieren.

00:14:21.925 --> 00:14:24.295
Einen großen Vogel mit
großer Spannweite zeigen,

00:14:24.295 --> 00:14:25.680
der aus Flamen aufsteigt.

00:14:25.680 --> 00:14:27.557
Diese Flammen hervorheben.

NOTE Paragraph

00:14:27.557 --> 00:14:30.374
RM: Diese SF-Flagge wurde
von Frank Chimero entworfen,

00:14:30.374 --> 00:14:31.963
nach Ted Kayes Empfehlungen.

00:14:31.963 --> 00:14:34.853
Ich weiß nicht, was er ganz ohne
Beschränkungen machen würde,

00:14:34.853 --> 00:14:36.543
und ohne Richtlinien.

00:14:36.543 --> 00:14:38.607
Fans meiner Sendung
und des Podcasts hörten,

00:14:38.607 --> 00:14:40.377
wie ich mich über Flaggen beschwerte.

00:14:40.377 --> 00:14:42.211
Sie schickten mir Designvorschläge.

00:14:42.211 --> 00:14:44.161
Dieser ist von Neil Musset.

00:14:44.161 --> 00:14:46.878
Beide sind so viel besser.

00:14:46.878 --> 00:14:49.618
Und ich denke, wenn man sie übernähme,

00:14:49.618 --> 00:14:52.636
würde man sie überall in der Stadt sehen.

NOTE Paragraph

00:14:52.636 --> 00:14:55.802
Auf meinem Kreuzzug, die Flaggen
der Welt schöner zu machen,

00:14:55.802 --> 00:14:57.986
haben es sich viele Hörer
zur Aufgabe gemacht,

00:14:57.986 --> 00:15:00.721
ihre Flaggen umzugestalten
und die Machbarkeit zu prüfen,

00:15:00.721 --> 00:15:02.742
sie offiziell zu übernehmen.

00:15:04.018 --> 00:15:06.759
Wenn Sie die Flagge Ihrer Stadt
sehen und lieben,

00:15:06.759 --> 00:15:08.213
hissen Sie sie,

00:15:08.213 --> 00:15:10.497
auch wenn sie ein
oder zwei Regeln missachtet!

00:15:10.497 --> 00:15:12.123
Ist mir egal.

00:15:12.123 --> 00:15:14.300
Aber wenn Sie Ihre Flagge nicht sehen,

00:15:14.300 --> 00:15:16.136
existiert sie vielleicht nicht,

00:15:16.136 --> 00:15:18.531
vielleicht aber doch
und sie ist einfach schlecht,

00:15:18.531 --> 00:15:23.941
und ich flehe Sie an, sich mit anderen
dafür einzusetzen, das zu ändern.

NOTE Paragraph

00:15:23.941 --> 00:15:26.402
Da wir mehr und mehr in Städte ziehen,

00:15:26.402 --> 00:15:31.284
wird die Stadtflagge nicht nur ein Symbol
der Stadt als ein Ort werden,

00:15:31.284 --> 00:15:33.995
sondern vielleicht auch ein Symbol dafür,

00:15:33.995 --> 00:15:37.385
wie diese Stadt Design an sich bewertet,

00:15:37.385 --> 00:15:41.300
insbesondere heute, wo die Bevölkerung
immer designbewusster wird.

00:15:41.300 --> 00:15:44.023
Ich glaube, Designbewusstsein
ist auf einem Allzeithoch.

00:15:44.023 --> 00:15:47.648
Eine gut designte Flagge
kann ein Indikator dafür sein,

00:15:47.648 --> 00:15:50.504
wie eine Stadt alle Arten ihrer
Designsysteme berücksichtigt:

00:15:50.504 --> 00:15:52.306
im Nahverkehr,

00:15:52.306 --> 00:15:54.303
in Parks, bei der Beschilderung.

00:15:54.303 --> 00:15:57.739
Es mag albern klingen, ist es aber nicht.

NOTE Paragraph

00:15:57.739 --> 00:15:59.717
TK: Wenn die Stadtverwaltung sagt:

00:15:59.717 --> 00:16:04.147
"Wir müssen uns um wichtigere Dinge
sorgen als eine Stadtflagge,"

00:16:04.147 --> 00:16:05.959
ist meine Antwort oft:

00:16:05.959 --> 00:16:07.770
"Hättet ihr eine tolle Stadtflagge,

00:16:07.770 --> 00:16:10.184
hättet ihr etwas, um sich
darunter zu vereinen,

00:16:10.184 --> 00:16:13.203
um die wichtigeren Dinge anzugehen."

NOTE Paragraph

00:16:14.802 --> 00:16:17.501
RM: Ich habe gesehen, was
eine gute Flagge schaffen kann,

00:16:17.501 --> 00:16:19.129
im Fall von Chicago.

00:16:19.129 --> 00:16:21.725
Vereinigung von gutem Design
und Bürgerstolz ist etwas,

00:16:21.725 --> 00:16:23.703
das wir überall brauchen.

00:16:23.703 --> 00:16:25.793
Das Beste an Stadtflaggen ist,

00:16:25.793 --> 00:16:27.651
dass sie uns gehören.

00:16:27.651 --> 00:16:29.438
Sie sind eine Open-Source-,

00:16:29.438 --> 00:16:32.991
der Gemeinschaft gehörende Designsprache.

00:16:32.991 --> 00:16:34.848
Wenn sie gut gemacht sind,

00:16:34.848 --> 00:16:37.380
kann man sie verändern und anpassen,

00:16:37.380 --> 00:16:38.525
und sie sind mächtig.

00:16:38.525 --> 00:16:41.435
Wir könnten die Markenbildung
und die Bildsprache einer Stadt

00:16:41.435 --> 00:16:42.989
mit einer guten Flagge steuern.

00:16:42.989 --> 00:16:45.274
Aber mit all den schlechten,
ungenutzten Flaggen

00:16:45.274 --> 00:16:47.851
überlassen wir dieses Feld den Sportteams,

00:16:47.851 --> 00:16:50.661
den Handelskammern und Tourismusbüros.

00:16:50.661 --> 00:16:53.215
Sportteams können wegziehen
und unsere Herzen brechen.

00:16:53.215 --> 00:16:56.465
Und einige von uns interessieren
sich kaum für Sport.

00:16:56.465 --> 00:16:59.368
Und Tourismuskampagnen
können richtig mies sein.

00:16:59.368 --> 00:17:01.272
Aber eine großartige Stadtflagge

00:17:01.272 --> 00:17:03.686
repräsentiert die Stadt
ihren Bürgern gegenüber

00:17:03.686 --> 00:17:05.869
und ihre Bürger der ganzen Welt gegenüber.

00:17:05.869 --> 00:17:07.982
Und wenn die Flagge eine schöne Sache ist,

00:17:07.982 --> 00:17:10.722
dann ist diese Verbindung
eine schöne Sache.

00:17:10.722 --> 00:17:14.651
Vielleicht können ja alle Stadtflaggen so
inspirierend sein wie die von Hong Kong,

00:17:14.651 --> 00:17:16.619
Portland oder Trondheim,

00:17:16.619 --> 00:17:18.709
und wir befreien uns
von all den schlechten

00:17:18.709 --> 00:17:21.310
wie San Francisco, Milwaukee,

00:17:21.310 --> 00:17:22.865
Cedar Rapids,

00:17:22.865 --> 00:17:25.234
und schließlich,
wenn wir das geschafft haben,

00:17:25.234 --> 00:17:27.834
können wir um Potacello, Idaho, kümmern,

00:17:27.834 --> 00:17:31.805
die die Nordamerikanische
Vexillologische Gesellschaft

00:17:31.805 --> 00:17:36.681
zur am schlecht gestaltesten Stadtflagge
in Nordamerika ernannt hat.

00:17:36.681 --> 00:17:40.920
(Gelächter) (Applaus)

00:17:44.111 --> 00:17:46.247
Jawohl.

00:17:46.247 --> 00:17:50.148
Das Teil trägt ein Warenzeichen-Symbol,
Leute! (Gelächter)

00:17:50.148 --> 00:17:53.840
Das tut mir schon beim Ansehen weh.

NOTE Paragraph

00:17:53.840 --> 00:17:55.860
Vielen Dank fürs Zuhören!

NOTE Paragraph

00:17:55.860 --> 00:18:01.628
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:18:01.628 --> 00:18:04.823
["Musik: Melodium (@melodiumbox)
und Keegan DeWitt (@keegandewitt)"]