0:00:00.990,0:00:08.535
Bună! Acesta e mobilul meu.

0:00:08.535,0:00:15.978
Telefoanele mobile vă pot schimba viața

0:00:15.978,0:00:24.810
și vă oferă libertate individuală.

0:00:24.810,0:00:27.178
Cu un mobil

0:00:27.178,0:00:31.962
poți filma comiterea unei crime împotriva umanității în Siria.

0:00:31.962,0:00:33.914
Cu un mobil,

0:00:33.914,0:00:36.202
poți transmite un mesaj pe Twitter

0:00:36.202,0:00:42.045
și porni un protest în Egipt.

0:00:42.045,0:00:44.522
Și cu un mobil

0:00:44.522,0:00:47.443
poți înregistra și încărca un cântec

0:00:47.443,0:00:49.924
pe SoundCloud și devii faimos.

0:00:49.924,0:00:54.494
Poți face toate aceste lucruri cu un telefon mobil.

0:00:54.494,0:00:56.543
M-am născut în 1984

0:00:56.543,0:00:59.904
și trăiesc în Berlin.

0:00:59.904,0:01:05.584
Haideți să ne întoarcem în timp, în Berlinul acelor ani.

0:01:05.584,0:01:06.823
Puteți vedea

0:01:06.823,0:01:09.007
cum sute de mii de oameni

0:01:09.007,0:01:13.246
au opus rezistență și au protestat în favoarea schimbării.

0:01:13.246,0:01:16.432
E toamna anului 1989,

0:01:16.432,0:01:21.055
imaginați-vă că toți protestatarii

0:01:21.055,0:01:23.864
pro-schimbare ar fi avut un mobil

0:01:23.864,0:01:27.024
în buzunar.

0:01:27.024,0:01:28.751
Câți aveți un mobil la dvs.?

0:01:28.751,0:01:29.886
Ridicați-l.

0:01:29.886,0:01:33.015
Ridicați-vă telefoanele!

0:01:33.015,0:01:35.741
Sus! Un Android, un Blackberry, uau!

0:01:35.741,0:01:42.134
Sunt destule mobile. Aproape toată lumea are un mobil azi.

0:01:42.134,0:01:46.686
Însă azi vă voi vorbi despre mine și telefonul meu mobil

0:01:46.686,0:01:50.203
și cum acesta mi-a schimbat viața.

0:01:50.203,0:01:53.783
Iată despre ce voi vorbi.

0:01:53.783,0:01:58.886
Iată 35.830 de linii de informații.

0:01:58.886,0:02:01.649
Date neprocesate.

0:02:01.649,0:02:06.275
De ce sunt aceste informații aici?

0:02:06.275,0:02:09.256
Pentru că în vara lui 2006,

0:02:09.256,0:02:12.743
Comisia Europeană a propus o directivă -

0:02:12.743,0:02:17.408
Directiva privind stocarea datelor -

0:02:17.408,0:02:21.767
care spune că toți operatorii de telefonie din Europa,

0:02:21.767,0:02:26.264
toți furnizorii de servicii Internet din Europa

0:02:26.264,0:02:31.543
trebuie să stocheze o serie de date despre utilizatori.

0:02:31.543,0:02:34.704
Cine sună pe cine? Cine îi trimite cui emailuri?

0:02:34.704,0:02:36.848
Cine trimite cui SMS-uri?

0:02:36.848,0:02:41.183
Și dacă folosești mobilul, locația îți este înregistrată.

0:02:41.183,0:02:45.635
Toate aceste informații sunt păstrate între 6 luni, cel puțin,

0:02:45.635,0:02:48.919
până la doi ani de operatorii de telefonie

0:02:48.919,0:02:54.991
sau de furnizorul de servicii Internet.

0:02:54.991,0:02:58.651
În toată Europa, oamenii s-au revoltat și au spus:

0:02:58.651,0:03:01.158
„Nu vrem asta”.

0:03:01.158,0:03:04.556
S-au opus ideii ca datele să fie păstrate.

0:03:04.556,0:03:08.093
Au spus că vor autodeterminare în era digitală

0:03:08.093,0:03:11.092
și nu doresc ca operatorii de telefonie și furnizorii de Internet

0:03:11.092,0:03:14.541
să stocheze acele informații despre ei.

0:03:14.541,0:03:17.224
Avocați, jurnaliști, preoți - toți spuneau:

0:03:17.224,0:03:20.380
„Nu vrem asta.”

0:03:20.380,0:03:23.447
După cum vedeți, circa 10.000 de persoane

0:03:23.447,0:03:26.103
au ieșit pe străzile din Berlin și au scandat:

0:03:26.103,0:03:29.310
„Libertate, nu frică”.

0:03:29.310,0:03:33.759
Unii au spus chiar că directiva va fi varianta 2.0 a Stasi.

0:03:33.759,0:03:39.796
Stasi era poliția secretă din Germania de Est.

0:03:39.796,0:03:44.277
Mă întreb și eu - oare chiar funcționează?

0:03:44.277,0:03:47.709
Chiar pot să stocheze aceste informații despre noi?

0:03:47.709,0:03:51.339
Ori de câte ori îmi folosesc mobilul?

0:03:51.354,0:03:55.110
M-am dus la operatorul de telefonie, Deutsche Telekom,

0:03:55.110,0:03:58.875
la acea vreme cel mai mare operator de telefonie din Germania,

0:03:58.875,0:04:00.271
și i-am rugat,

0:04:00.271,0:04:04.627
vă rog, trimiteți-mi toate informațiile pe care le aveți despre mine.

0:04:04.642,0:04:06.801
I-am rugat o dată, de două ori.

0:04:06.801,0:04:09.977
N-am primit niciun răspuns concret, doar răspunsuri evazive.

0:04:09.977,0:04:13.089
Le-am spus că vreau să văd acele informații

0:04:13.089,0:04:17.841
deoarece aveau legătură cu viața mea.

0:04:17.841,0:04:21.833
M-am decis să îi dau în judecată

0:04:21.833,0:04:24.793
fiindcă doream să obțin acele informații.

0:04:24.793,0:04:26.793
Dar cei de la Deutsche Telekom au spus nu,

0:04:26.793,0:04:29.545
nu îți dăm informațiile.

0:04:29.545,0:04:33.762
Într-un final, m-am înțeles cu ei.

0:04:33.762,0:04:35.121
Eu renunț la proces,

0:04:35.121,0:04:38.329
iar ei îmi trimit toate informațiile cerute.

0:04:38.329,0:04:39.546
Între timp,

0:04:39.546,0:04:41.783
Curtea Constituțională a Germaniei decisese

0:04:41.783,0:04:45.600
că implementarea acestei directive UE

0:04:45.600,0:04:50.019
era neconstituțională potrivit legislației germane.

0:04:50.019,0:04:52.137
Am primit un plic maro, urât,

0:04:52.137,0:04:54.705
cu un CD în interior.

0:04:54.705,0:04:57.785
Iată ce era pe CD:

0:04:57.785,0:05:03.146
35830 linii de informații.

0:05:03.146,0:05:05.561
Când am văzut, mi-am spus:

0:05:05.561,0:05:08.964
„Ok, e un fișier mare. Ok.”

0:05:08.964,0:05:11.481
Dar după aceea, mi-am dat seama

0:05:11.481,0:05:13.769
că era viața mea.

0:05:13.769,0:05:15.553
Șase luni din viața mea

0:05:15.553,0:05:19.851
erau în acel fișier.

0:05:19.851,0:05:24.101
Eram puțin sceptic, ce să fac cu el?

0:05:24.101,0:05:27.280
Informațiile indică unde mă aflu,

0:05:27.280,0:05:29.488
unde dorm noaptea,

0:05:29.488,0:05:34.192
ce fac.

0:05:34.192,0:05:38.785
Dar apoi am decis să dau publicității aceste informații.

0:05:38.785,0:05:40.561
Le voi face publice

0:05:40.561,0:05:44.975
fiindcă vreau să le arăt oamenilor ce înseamnă stocarea datelor.

0:05:44.975,0:05:50.239
Am publicat informațiile împreună cu Zeit Online și Open Data City.

0:05:50.239,0:05:54.367
Iată cum arată șase luni din viața mea.

0:05:54.367,0:05:56.255
Puteți mări sau micșora imaginea,

0:05:56.255,0:05:58.704
derula înapoi sau înainte.

0:05:58.704,0:06:02.122
Puteți vedea fiecare pas pe care l-am făcut.

0:06:02.122,0:06:04.447
Și puteți vedea chiar

0:06:04.447,0:06:07.496
cum merg cu trenul din Frankfurt la Kӧln

0:06:07.496,0:06:11.728
și cât de des sun în acest timp.

0:06:11.728,0:06:16.461
Toate acestea sunt posibile datorită acestor informații.

0:06:16.461,0:06:21.916
E un pic înfricoșător.

0:06:21.916,0:06:27.416
Dar nu doar eu sunt vizat.

0:06:27.416,0:06:29.816
Cu toții suntem vizați.

0:06:29.816,0:06:34.540
La început îmi sun soția, ea mă sună pe mine

0:06:34.540,0:06:37.211
și vorbim de vreo două ori.

0:06:37.211,0:06:39.673
Apoi mă sună niște prieteni,

0:06:39.673,0:06:41.601
care mai apoi se sună între ei.

0:06:41.601,0:06:43.720
Și după o vreme tu îl suni pe el,

0:06:43.720,0:06:45.984
el te sună pe tine și formați

0:06:45.984,0:06:48.408
această rețea complexă de comunicație.

0:06:48.408,0:06:52.889
Poți vedea cum comunică fiecare,

0:06:52.889,0:06:56.192
la ce oră sună, când merg la culcare.

0:06:56.192,0:06:58.346
Toate aceste informații sunt disponibile.

0:06:58.346,0:07:02.361
Poți vedea nucleul, cine sunt liderii din grup.

0:07:02.361,0:07:05.841
Dacă ai acces la aceste informații,

0:07:05.841,0:07:09.688
poți vedea ce fac cei din comunitatea ta.

0:07:09.688,0:07:12.313
Dacă ai acces la astfel de informații,

0:07:12.313,0:07:16.730
poți controla comunitatea.

0:07:16.730,0:07:21.706
Iată un plan pentru țări precum China și Iran.

0:07:21.706,0:07:25.874
Iată un model de supraveghere a societății,

0:07:25.874,0:07:28.490
fiindcă știi cine cu cine vorbește,

0:07:28.490,0:07:31.371
cine cui trimite emailuri - toate aceste lucruri sunt posibile

0:07:31.371,0:07:34.069
dacă ai acces la astfel de informații.

0:07:34.069,0:07:37.106
Aceste informații sunt stocate cel puțin 6 luni,

0:07:37.106,0:07:42.093
în Europa și până la doi ani.

0:07:42.093,0:07:43.708
Așa cum am spus la început,

0:07:43.708,0:07:47.141
imaginați-vă că toți oamenii aflați pe străzile Berlinului

0:07:47.141,0:07:49.589
în toamna anului 1989

0:07:49.589,0:07:52.612
ar fi avut un mobil în buzunar.

0:07:52.612,0:07:56.581
Iar Stasi ar fi știut cine participă la protest.

0:07:56.581,0:07:58.268
Și dacă Stasi ar fi știut

0:07:58.268,0:08:01.762
cine sunt liderii,

0:08:01.762,0:08:04.983
poate că protestul n-ar mai fi avut loc.

0:08:04.983,0:08:08.014
Poate că zidul Berlinului n-ar mai fi căzut.

0:08:08.014,0:08:11.630
Și ca urmare, nici Cortina de Fier n-ar fi căzut.

0:08:11.630,0:08:16.238
Azi, agențiile de stat și companiile

0:08:16.238,0:08:20.527
vor să stocheze cât mai multe date cu putință despre noi,

0:08:20.527,0:08:22.407
online și offline.

0:08:22.407,0:08:26.614
Vor să ne poată urmări viețile

0:08:26.614,0:08:30.462
și vor ca noi să le oferim aceste informații.

0:08:30.462,0:08:34.905
Însă autodeterminarea și viața în era digitală

0:08:34.905,0:08:37.602
nu se exclud reciproc.

0:08:37.602,0:08:42.761
Însă azi trebuie să lupți pentru a-ți păstra autodeterminarea.

0:08:42.761,0:08:46.788
Trebuie să lupți în fiecare zi.

0:08:46.788,0:08:49.550
Când ajungeți acasă,

0:08:49.550,0:08:51.206
spuneți-le prietenilor

0:08:51.206,0:08:55.517
că dreptul la viața privată e o valoare a secolului XXI

0:08:55.517,0:08:58.037
și nu e perimat.

0:08:58.037,0:09:02.103
Când ajungeți acasă, spuneți-le celor care vă reprezintă:

0:09:02.103,0:09:06.582
doar pentru că firmele și agențiile de stat au posibilitatea

0:09:06.582,0:09:11.998
să stocheze anumite informații, ei nu trebuie s-o facă.

0:09:11.998,0:09:14.343
Și dacă nu mă credeți,

0:09:14.343,0:09:21.966
întrebați-vă compania de telefonie ce informații are stocate despre dvs.

0:09:21.966,0:09:28.826
Așadar, în viitor, de fiecare dată când folosiți mobilul,

0:09:28.826,0:09:31.898
amintiți-vă că trebuie să luptați

0:09:31.898,0:09:35.665
pentru a vă păstra autodeterminarea în era digitală.

0:09:35.665,0:09:36.890
Vă mulțumesc!

0:09:36.890,0:09:40.038
(Aplauze)