WEBVTT 00:00:00.990 --> 00:00:08.535 Dobrý den. Tohle je můj mobilní telefon. 00:00:08.535 --> 00:00:15.978 Mobilní telefon může změnit váš život, 00:00:15.978 --> 00:00:24.810 mobilní telefon vám dává osobní svobodu. 00:00:24.810 --> 00:00:27.178 S mobilem 00:00:27.178 --> 00:00:31.962 můžete vyfotit zločin proti lidskosti v Sýrii. 00:00:31.962 --> 00:00:33.914 S mobilem 00:00:33.914 --> 00:00:36.202 můžete poslat zprávu na Twitter 00:00:36.202 --> 00:00:42.045 a začít protest v Egyptě. 00:00:42.045 --> 00:00:44.522 A s mobilem 00:00:44.522 --> 00:00:47.443 můžete nahrát píseň, nahrát ji na 00:00:47.443 --> 00:00:49.924 SoundCloud a stát se slavnými. 00:00:49.924 --> 00:00:54.494 Tohle vše je možné s vaším mobilem. NOTE Paragraph 00:00:54.494 --> 00:00:56.543 Jsem ročník 1984 00:00:56.543 --> 00:00:59.904 a žiji v Berlíně. 00:00:59.904 --> 00:01:05.584 Pojďme nazpět do této doby, do tohoto města. 00:01:05.584 --> 00:01:06.823 Zde můžete vidět, 00:01:06.823 --> 00:01:09.007 jak se statisíce lidí 00:01:09.007 --> 00:01:13.246 postavily a protestovaly za změnu. 00:01:13.246 --> 00:01:16.432 Tohle je podzim 1989 00:01:16.432 --> 00:01:21.055 a představte si, že všichni ti lidé vystupující 00:01:21.055 --> 00:01:23.864 a protestující za změnu by měli 00:01:23.864 --> 00:01:27.024 v kapse mobilní telefon. NOTE Paragraph 00:01:27.024 --> 00:01:28.751 Kdo z vás má s sebou v téhle místnosti mobil? 00:01:28.751 --> 00:01:29.886 Zvedněte jej. 00:01:29.886 --> 00:01:33.015 Zvedněte své telefony, zvedněte své telefony! 00:01:33.015 --> 00:01:35.741 Zvedněte je. Android, Blackberry, wow. 00:01:35.741 --> 00:01:42.134 To je dost. Skoro každý má dnes mobil. NOTE Paragraph 00:01:42.134 --> 00:01:46.686 Ale já dnes budu mluvit o sobě a svém mobilním telefonu 00:01:46.686 --> 00:01:50.203 a jak změnil můj život. 00:01:50.203 --> 00:01:53.783 A budu mluvit o tomhle. 00:01:53.783 --> 00:01:58.886 Tohle je 35,830 řádků informací. 00:01:58.886 --> 00:02:01.649 Nezpracované údaje. 00:02:01.649 --> 00:02:06.275 A proč tam jsou tyto informace? 00:02:06.275 --> 00:02:09.256 Protože v létě 2006 00:02:09.256 --> 00:02:12.743 Evropská komise předložila směrnici. NOTE Paragraph 00:02:12.743 --> 00:02:17.408 Tato směrnice je nazvána Směrnice o uchovávání údajů. 00:02:17.408 --> 00:02:21.767 Tato směrnice říká, že každá telefonní společnost v Evropě, 00:02:21.767 --> 00:02:26.264 každá internet poskytující společnost po celé Evropě, 00:02:26.264 --> 00:02:31.543 musí uchovávat široké spektrum informací o uživatelích. 00:02:31.543 --> 00:02:34.704 Kdo komu volá? Kdo komu posílá email? 00:02:34.704 --> 00:02:36.848 Kdo komu posílá textovou zprávu? 00:02:36.848 --> 00:02:41.183 A jestliže používáte svůj mobil, tak kde se nacházíte. 00:02:41.183 --> 00:02:45.635 Všechny tyto informace jsou uchovávány nejméně šest měsíců, 00:02:45.635 --> 00:02:48.919 až po dva roky vaší telefonní společností 00:02:48.919 --> 00:02:54.991 nebo vaším poskytovatelem internetových služeb. NOTE Paragraph 00:02:54.991 --> 00:02:58.651 A po celé Evropě lidé vystoupili a řekli, 00:02:58.651 --> 00:03:01.158 "My tohle nechceme." 00:03:01.158 --> 00:03:04.556 Řekli: My nechceme tohle uchovávání dat. 00:03:04.556 --> 00:03:08.093 My chceme v digitálním věku sebeurčení 00:03:08.093 --> 00:03:11.092 a nechceme, aby o nás telefonní a internetové společnosti 00:03:11.092 --> 00:03:14.541 musely uchovávat všechny tyto informace. 00:03:14.541 --> 00:03:17.224 Byli to právníci, novináři, kněží, 00:03:17.224 --> 00:03:20.380 všichni řekli: "My tohle nechceme." NOTE Paragraph 00:03:20.380 --> 00:03:23.447 A zde můžete vidět, jak desetitisíce lidí 00:03:23.447 --> 00:03:26.103 vyšly do ulic Berlína a řekly, 00:03:26.103 --> 00:03:29.310 "Svobodu, ne strach." 00:03:29.310 --> 00:03:33.759 A někteří dokonce řekli: Tohle by bylo Stasi 2.0. 00:03:33.759 --> 00:03:39.796 Stasi byla tajná policie ve Východním Německu. NOTE Paragraph 00:03:39.796 --> 00:03:44.277 A ptám se také sám sebe, opravdu to funguje? 00:03:44.277 --> 00:03:47.709 Můžou o nás doopravdy uchovávat všechny tyto informace? 00:03:47.709 --> 00:03:51.339 Pokaždé, když použiji svůj mobil? 00:03:51.354 --> 00:03:55.110 Tak jsem požádal mou telefonní společnost, Deutsche Telekom, 00:03:55.110 --> 00:03:58.875 která byla tou dobou největší telefonní společností v Německu, 00:03:58.875 --> 00:04:00.271 a požádal jsem je: Prosím, 00:04:00.271 --> 00:04:04.627 pošlete mi všechny informace, které jste o mně uložili. 00:04:04.642 --> 00:04:06.801 A požádal jsem je poprvé, požádal jsem je znovu 00:04:06.801 --> 00:04:09.977 a nedostal jsem žádnou skutečnou odpověď. Byly to jen bla bla odpovědi. NOTE Paragraph 00:04:09.977 --> 00:04:13.089 Ale pak jsem řekl: Já tyhle informace chci mít, 00:04:13.089 --> 00:04:17.841 protože to je můj život, co protokolujete. 00:04:17.841 --> 00:04:21.833 Tak jsem se rozhodl proti nim podat žalobu, 00:04:21.833 --> 00:04:24.793 protože jsem chtěl tyto informace mít. 00:04:24.793 --> 00:04:26.793 Ale Deutsche Telekom řekla: Ne, 00:04:26.793 --> 00:04:29.545 my vám tyto informace nevydáme. 00:04:29.545 --> 00:04:33.762 Takže nakonec jsem s nimi měl dohodu. 00:04:33.762 --> 00:04:35.121 Já stáhnu žalobu 00:04:35.121 --> 00:04:38.329 a oni mi zašlou informace, které žádám. 00:04:38.329 --> 00:04:39.546 Protože mezitím 00:04:39.546 --> 00:04:41.783 Spolkový ústavní soud rozhodl, 00:04:41.783 --> 00:04:45.600 že provedení této směrnice EU 00:04:45.600 --> 00:04:50.019 v německém zákoně bylo protiústavní. NOTE Paragraph 00:04:50.019 --> 00:04:52.137 Takže jsem obdržel tuto ošklivou hnědou obálku 00:04:52.137 --> 00:04:54.705 s CD uvnitř. 00:04:54.705 --> 00:04:57.785 A na CD bylo toto. 00:04:57.785 --> 00:05:03.146 Třicet pět tisíc osm set třicet řádků informací. 00:05:03.146 --> 00:05:05.561 Nejdříve, když jsem to uviděl, jsem si řekl, dobře, 00:05:05.561 --> 00:05:08.964 je to obrovský soubor. Dobře. 00:05:08.964 --> 00:05:11.481 Ale po chvíli jsem si uvědomil, 00:05:11.481 --> 00:05:13.769 že tohle je můj život. 00:05:13.769 --> 00:05:15.553 Tohle je šest měsíců mého života, 00:05:15.553 --> 00:05:19.851 v tomto souboru. NOTE Paragraph 00:05:19.851 --> 00:05:24.101 Takže jsem byl trošku skeptický, co s tím mám dělat? 00:05:24.101 --> 00:05:27.280 Protože můžete vidět, kde se nacházím, 00:05:27.280 --> 00:05:29.488 kde v noci spím, 00:05:29.488 --> 00:05:34.192 co dělám. 00:05:34.192 --> 00:05:38.785 Ale pak jsem si řekl, chci s těmito informacemi vyjít ven. 00:05:38.785 --> 00:05:40.561 Chci je zveřejnit. 00:05:40.561 --> 00:05:44.975 Protože chci ukázat lidem, co uchovávání údajů znamená. NOTE Paragraph 00:05:44.975 --> 00:05:50.239 Takže jsem společně s Zeit Online a Open Data City udělal toto. 00:05:50.239 --> 00:05:54.367 Tohle je vizualizace šesti měsíců mého života. 00:05:54.367 --> 00:05:56.255 Můžete přibližovat a oddalovat, 00:05:56.255 --> 00:05:58.704 můžete převíjet zpátky a rychle posouvat vpřed. 00:05:58.704 --> 00:06:02.122 Můžete vidět každý krok, který udělám. 00:06:02.122 --> 00:06:04.447 A můžete dokonce vidět, 00:06:04.447 --> 00:06:07.496 jak jedu z Frankfurtu vlakem 00:06:07.496 --> 00:06:11.728 do Kolína nad Rýnem a jak často mezitím volám. NOTE Paragraph 00:06:11.728 --> 00:06:16.461 Tohle vše je s touto informací možné. 00:06:16.461 --> 00:06:21.916 To je trošku děsivé. 00:06:21.916 --> 00:06:27.416 Ale není to jen o mně. 00:06:27.416 --> 00:06:29.816 Je to o nás všech. 00:06:29.816 --> 00:06:34.540 Zaprvé, je to jen jako, já zavolám své ženě a ona zavolá mně 00:06:34.540 --> 00:06:37.211 a párkrát spolu mluvíme. 00:06:37.211 --> 00:06:39.673 A pak tu jsou někteří přátelé, co mi volají, 00:06:39.673 --> 00:06:41.601 a co volají jeden druhému. 00:06:41.601 --> 00:06:43.720 A po chvíli vy voláte vám 00:06:43.720 --> 00:06:45.984 a vy voláte vám a máte tuhle velkou 00:06:45.984 --> 00:06:48.408 komunikační síť. NOTE Paragraph 00:06:48.408 --> 00:06:52.889 Ale můžete vidět, jak vaši lidé navzájem komunikují, 00:06:52.889 --> 00:06:56.192 kdy si volají, kdy jdou spát. 00:06:56.192 --> 00:06:58.346 Můžete vidět tohle všechno. 00:06:58.346 --> 00:07:02.361 Můžete vidět centra, kdo je ve skupině vedoucím. 00:07:02.361 --> 00:07:05.841 Pokud máte přístup k těmto informacím, 00:07:05.841 --> 00:07:09.688 můžete vidět, co dělá vaše společnost. 00:07:09.688 --> 00:07:12.313 Pokud máte přístup k těmto informacím, 00:07:12.313 --> 00:07:16.730 můžete kontrolovat společnost. NOTE Paragraph 00:07:16.730 --> 00:07:21.706 Tohle je plán pro země jako je Čína nebo Írán. 00:07:21.706 --> 00:07:25.874 Tohle je plán jak zkoumat společnost, 00:07:25.874 --> 00:07:28.490 protože víte, kdo s kým mluví, 00:07:28.490 --> 00:07:31.371 kdo komu posílá e-mail, tohle všechno je možné, 00:07:31.371 --> 00:07:34.069 pokud máte přístup k těmto informacím. 00:07:34.069 --> 00:07:37.106 A tyto informace jsou v Evropě uloženy nejméně 00:07:37.106 --> 00:07:42.093 šest měsíců – až po dva roky. NOTE Paragraph 00:07:42.093 --> 00:07:43.708 Jak jsem řekl na začátku, 00:07:43.708 --> 00:07:47.141 představte si, že všichni ti lidé v ulicích Berlína 00:07:47.141 --> 00:07:49.589 na podzim 1989 00:07:49.589 --> 00:07:52.612 by měli v kapse mobil. 00:07:52.612 --> 00:07:56.581 A Stasi by věděla, kdo se podílel na tomto protestu, 00:07:56.581 --> 00:07:58.268 kdyby Stasi věděla, 00:07:58.268 --> 00:08:01.762 kdo jsou ti vůdci v pozadí, 00:08:01.762 --> 00:08:04.983 tohle by se možná nikdy nestalo. 00:08:04.983 --> 00:08:08.014 Pád Berlínské zdi by tam možná nebyl. 00:08:08.014 --> 00:08:11.630 A v důsledcích možná ani pád Železné opony. 00:08:11.630 --> 00:08:16.238 Protože dnes o nás státní úřady a společnosti 00:08:16.238 --> 00:08:20.527 chtějí uchovávat tolik informací, kolik jen můžou, 00:08:20.527 --> 00:08:22.407 v režimu online i offline. 00:08:22.407 --> 00:08:26.614 Chtějí mít možnost sledovat naše životy 00:08:26.614 --> 00:08:30.462 a chtějí je uchovat po celou dobu. NOTE Paragraph 00:08:30.462 --> 00:08:34.905 Ale sebeurčení a život v digitální éře 00:08:34.905 --> 00:08:37.602 nejsou v rozporu. 00:08:37.602 --> 00:08:42.761 Dnes ale musíte pro své sebeurčení bojovat. 00:08:42.761 --> 00:08:46.788 Musíte pro ně bojovat každý den. 00:08:46.788 --> 00:08:49.550 Takže, až přijdete domů, 00:08:49.550 --> 00:08:51.206 povězte přátelům, 00:08:51.206 --> 00:08:55.517 že soukromí je hodnotou 21.století 00:08:55.517 --> 00:08:58.037 a není zastaralé. 00:08:58.037 --> 00:09:02.103 Až přijdete domů, povězte svým zástupcům, 00:09:02.103 --> 00:09:06.582 že jen proto, že společnosti a státní úřady mají možnost 00:09:06.582 --> 00:09:11.998 uchovávat jisté informace, neznamená to, že to musí dělat. 00:09:11.998 --> 00:09:14.343 A jestli mi nevěříte, 00:09:14.343 --> 00:09:21.966 zeptejte se své telefonní společnosti, jaké informace uchovávají o vás. NOTE Paragraph 00:09:21.966 --> 00:09:28.826 Takže, do budoucna, pokaždé, když použijete svůj mobilní telefon, 00:09:28.826 --> 00:09:31.898 ať je vaší připomínkou, 00:09:31.898 --> 00:09:35.665 že v digitální éře musíte pro sebeurčení bojovat. 00:09:35.665 --> 00:09:36.890 Děkuji. NOTE Paragraph 00:09:36.890 --> 00:09:40.038 (Potlesk)