WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.111
（视频）尼葛洛庞帝：我们能调到视频光碟么？

00:00:03.111 --> 00:00:05.234
播放模式是什么？

NOTE Paragraph

00:00:05.234 --> 00:00:08.625
我对于你如何把人和和电脑放在一起非常感兴趣。

00:00:08.625 --> 00:00:08.875
我们将会用电视屏幕或类似的东西

00:00:13.834 --> 00:00:18.208
来当做未来的书籍。

00:00:18.208 --> 00:00:21.822
（音乐，电信频道之间的串话干扰）

00:00:38.117 --> 00:00:40.369
对于触摸屏幕，

00:00:40.369 --> 00:00:42.411
高科技，高触感，不需要拿起手指就可以操纵它们。

00:00:44.453 --> 00:00:46.496
有另外一种方式电脑和人可以相互接触

00:00:46.496 --> 00:00:48.959
穿戴高科技的物品。

00:00:56.646 --> 00:00:58.667
突然，在 9 月 11 日。

00:00:58.667 --> 00:01:01.304
世界变大了。

NOTE Paragraph

00:01:01.304 --> 00:01:04.289
谢谢。（掌声）

NOTE Paragraph

00:01:04.289 --> 00:01:06.348
谢谢

NOTE Paragraph

00:01:06.348 --> 00:01:08.456
当我被请来做这个的时候。

00:01:08.456 --> 00:01:12.652
我还被要求观看 14 个 TED 演讲

00:01:12.652 --> 00:01:14.362
这些演讲

00:01:14.362 --> 00:01:16.160
都是按时间顺序的。

00:01:16.160 --> 00:01:18.434
第一个有两小时。

00:01:18.434 --> 00:01:19.890
第二个有两小时，

00:01:19.890 --> 00:01:21.439
接着变成了半个小时，

00:01:21.439 --> 00:01:25.375
我还注意到了我的秃顶越来越严重了。

00:01:25.375 --> 00:01:26.995
（笑声）

00:01:26.995 --> 00:01:31.163
想象你看到你30年的是如何经过的，

00:01:31.163 --> 00:01:34.570
至少对于我来说

00:01:34.570 --> 00:01:38.943
是非常震惊的一次经历。

00:01:38.943 --> 00:01:40.536
在这次的演讲中呢

00:01:40.536 --> 00:01:42.080
我将与你们分享

00:01:42.080 --> 00:01:43.882
这三十年发生了什么，

00:01:43.882 --> 00:01:46.400
并且对未来做一个预知，

00:01:46.400 --> 00:01:48.461
还告诉你们

00:01:48.461 --> 00:01:51.115
我将要做的一些事情。

00:01:51.115 --> 00:01:54.066
我把我第一次 TED 演讲发生的时间，

00:01:54.066 --> 00:01:58.126
标注在了 PPT 里。

00:01:58.126 --> 00:02:00.040
这是非常重要的

00:02:00.040 --> 00:02:04.100
因为在那次演讲之前我做了 15 年的调查，

00:02:04.100 --> 00:02:06.528
我有自己的知识储备，所以并不难。

00:02:06.528 --> 00:02:08.288
不是因为我是菲德尔·卡斯特罗，或是

00:02:08.288 --> 00:02:10.121
富勒巴基


00:02:10.121 --> 00:02:11.443
可以说上两个小时。

00:02:11.443 --> 00:02:13.358
是因为我有 15 年的经验积累，

00:02:13.358 --> 00:02:15.830
并且媒体实验室在那时也即将开始。

00:02:15.830 --> 00:02:17.630
这才是简单的原因。

NOTE Paragraph

00:02:17.630 --> 00:02:20.294
但是在那个时期，

00:02:20.294 --> 00:02:21.982
发生的事情。

00:02:21.982 --> 00:02:24.035
这些发生的事

00:02:24.035 --> 00:02:25.890
是非常重要的。

00:02:25.890 --> 00:02:28.446
其中一个就是

00:02:28.446 --> 00:02:31.342
那是一个当电脑

00:02:31.342 --> 00:02:33.979
还没有普及的时代。

00:02:33.979 --> 00:02:37.124
还有一件在那个时期左右

00:02:37.124 --> 00:02:40.195
发生的事情是

00:02:40.195 --> 00:02:43.577
我们被认作为毫无价值的电脑科学家。

00:02:43.577 --> 00:02:45.140
我们不被关注。

00:02:45.140 --> 00:02:49.139
所以我要向你们展示的是

00:02:49.139 --> 00:02:51.647
一个更加有趣

00:02:51.647 --> 00:02:53.713
更加被接受的东西。

NOTE Paragraph

00:02:53.713 --> 00:02:56.267
我将要要描述的

00:02:56.267 --> 00:02:58.100
我那时的一些

00:02:58.100 --> 00:03:00.204
工作成果，

00:03:00.204 --> 00:03:03.090
这就是一些我在 60 年代研究的技术：

00:03:03.090 --> 00:03:05.277
直接控制电脑，

00:03:05.277 --> 00:03:07.932
在我学习摩西·萨夫迪的建筑学时

00:03:07.932 --> 00:03:10.019
那是非常有影响力的，

00:03:10.019 --> 00:03:12.781
你还可以看到我们甚至建造

00:03:12.781 --> 00:03:15.537
可以建造栖息环境类似结构的机器类东西。

00:03:15.537 --> 00:03:17.224
但这对于我来说

00:03:17.224 --> 00:03:19.140
还不算是媒体实验室，

00:03:19.140 --> 00:03:21.957
但这是我将要称作为

00:03:21.957 --> 00:03:23.476
感官计算的雏形，

00:03:23.476 --> 00:03:25.348
我选择手指

00:03:25.348 --> 00:03:29.550
部分原因是因为所有人都认为这是荒唐的。

00:03:29.550 --> 00:03:31.705
关于使用手指控制是多么愚蠢的

00:03:31.705 --> 00:03:35.957
论文被发表。

00:03:35.957 --> 00:03:38.775
有三个原因：第一个是因为低分辨率。

00:03:38.775 --> 00:03:40.704
其次是手指会挡住

00:03:40.704 --> 00:03:42.145
你想要看的，

00:03:42.145 --> 00:03:43.903
第三个，也是这三个之中最重要的，

00:03:43.903 --> 00:03:47.559
你的手指会弄脏屏幕，

00:03:47.559 --> 00:03:49.885
因此手指

00:03:49.885 --> 00:03:51.673
将永不会是你要使用的设备。

00:03:51.673 --> 00:03:54.722
这是一个我们在 70 年代建造的设备，

00:03:54.722 --> 00:03:56.593
但从未再继续被继续建造。

00:03:56.593 --> 00:03:58.034
这不是触摸感应，

00:03:58.034 --> 00:04:00.212
而是压敏感应。

NOTE Paragraph

00:04:00.212 --> 00:04:02.189
（视频）声音：在哪里放一个黄色的圈。

NOTE Paragraph

00:04:02.189 --> 00:04:05.633
尼古拉斯 内格罗蓬特：这是之后的研究，但仍然在 TED 1 之前

NOTE Paragraph

00:04:05.633 --> 00:04:08.436
尼古拉斯 内格罗蓬特：把那移到菱形西边。

00:04:08.436 --> 00:04:11.648
在那里画一个大的绿色圆圈。

00:04:11.648 --> 00:04:13.977
男人：哦，该死。

NOTE Paragraph

00:04:13.977 --> 00:04:17.407
尼古拉斯 内格罗蓬特：这就像多界面的同时操控，

00:04:17.407 --> 00:04:19.215
当你说的同时你指向某一点

00:04:19.215 --> 00:04:22.402
这也就是

00:04:22.402 --> 00:04:23.961
多通道感应。

NOTE Paragraph

00:04:23.961 --> 00:04:25.968
恩德培发生过一企事件。

00:04:25.968 --> 00:04:29.515
在 1974 年，法国航空被劫机，

00:04:29.515 --> 00:04:31.013
被带到恩德培，

00:04:31.013 --> 00:04:36.070
以色列人不仅进行了一次完美的救援，

00:04:36.070 --> 00:04:38.033
因为他们

00:04:38.033 --> 00:04:40.528
在实际模型上排练过，

00:04:40.528 --> 00:04:41.684
因为他们造了这个机场，

00:04:41.684 --> 00:04:43.417
在沙漠里建造了一个模型

00:04:43.417 --> 00:04:45.133
当他们到达恩德培时，

00:04:45.133 --> 00:04:48.053
他们知道该往哪里走，因为他们在模型里演练过。

00:04:48.053 --> 00:04:51.305
在 76 年美国政府问我们中的一些人

00:04:51.305 --> 00:04:54.080
我们是否可以以电脑的方式复制出那个东西，

00:04:54.080 --> 00:04:56.269
像我这样的人肯定是说了可以。

00:04:56.269 --> 00:04:58.295
立刻你便得到一份合同，

00:04:58.295 --> 00:04:59.780
防御部门，

00:04:59.780 --> 00:05:02.468
我们之后便造了这个卡车和其配备。

00:05:02.468 --> 00:05:04.988
我们大概的做了模拟测试，

00:05:04.988 --> 00:05:06.814
因为你有视频碟片，

00:05:06.814 --> 00:05:09.142
而且这仍然还是 76 年的事。

00:05:09.142 --> 00:05:11.839
在过了些年，

00:05:11.839 --> 00:05:13.308
就有了这个货车，

00:05:13.308 --> 00:05:16.266
和谷歌地图。

NOTE Paragraph

00:05:16.266 --> 00:05:17.786
但仍有人们想

00:05:17.786 --> 00:05:21.806
那不算是严谨的电脑科学，

00:05:21.806 --> 00:05:23.865
但是恰好 MIT 的校长

00:05:23.865 --> 00:05:26.272
杰里·威斯纳

00:05:26.272 --> 00:05:28.620
相信这是电脑科学。

00:05:28.620 --> 00:05:31.257
一个人想在

00:05:31.257 --> 00:05:34.641
生活中做出点成就的关键

00:05:34.641 --> 00:05:37.910
是确保你的校长支持你。

00:05:37.910 --> 00:05:40.930
当我开始媒体实验室的时候，

00:05:40.930 --> 00:05:44.087
感觉就像坐在前排的大猩猩。

00:05:44.087 --> 00:05:46.272
如果我们因为超速被拦截

00:05:46.272 --> 00:05:48.512
交警向车窗内看

00:05:48.512 --> 00:05:50.521
看到了座位里坐的是誰的时候，

00:05:50.521 --> 00:05:52.483
他会说：“哦，请您继续开吧。”

00:05:52.483 --> 00:05:54.168
因此我们就可以这样去做，

00:05:54.168 --> 00:05:57.961
这也确实是一个非常可爱的设备。

00:05:57.961 --> 00:06:01.010
这是杰里威斯纳的透镜照片

00:06:01.010 --> 00:06:03.373
照片里唯一能够变化的是

00:06:03.373 --> 00:06:04.716
是他的嘴唇。

00:06:04.716 --> 00:06:07.692
当你振荡那小小的

00:06:07.692 --> 00:06:10.922
一片透镜时，

00:06:10.922 --> 00:06:12.935
他就通过零带宽(Zero bandwidth)

00:06:12.935 --> 00:06:15.174
进行同步

00:06:15.174 --> 00:06:17.885
这是当时零带宽

00:06:17.885 --> 00:06:19.727
的一个远程会议系统。

NOTE Paragraph

00:06:19.727 --> 00:06:23.708
这是我们的媒体实验室，

00:06:23.708 --> 00:06:25.401
这也是我们说的所要做的，

00:06:25.401 --> 00:06:27.976
电脑，出版等不同的领域

00:06:27.976 --> 00:06:30.664
将会融合到一起。

00:06:30.664 --> 00:06:32.768
虽然再一次没有被广泛接受，

00:06:32.768 --> 00:06:37.740
但是早期TED大会的一个重要部分。

00:06:37.740 --> 00:06:40.946
这也是我们那时真正迈进的。

00:06:40.946 --> 00:06:42.633
也就是创建媒体实验室的初衷。

00:06:42.633 --> 00:06:46.884
关于年代

00:06:46.884 --> 00:06:51.151
我可以自信的告诉你

00:06:51.151 --> 00:06:53.615
我去过未来。

00:06:53.615 --> 00:06:56.899
实际上我去过那里很多次。

00:06:56.899 --> 00:06:58.407
我这样说的原因是

00:06:58.407 --> 00:07:00.848
我在一生中说过太多

00:07:00.848 --> 00:07:02.625
“哦，在 10 年内，这个会成为现实的，”

00:07:02.625 --> 00:07:04.673
十年过去后。

00:07:04.673 --> 00:07:06.431
然后你说：“哦，在 5 年内这会成为现实的。”

00:07:06.431 --> 00:07:08.115
五年又过去了。

00:07:08.115 --> 00:07:11.873
我这样说是因为我稍稍感到

00:07:11.873 --> 00:07:14.210
我已经去过那里几次了，

00:07:14.210 --> 00:07:17.850
我所说的

00:07:17.850 --> 00:07:18.999
最频繁被人们所引用的是

00:07:18.999 --> 00:07:21.382
电脑计算不仅仅是关于电脑，

00:07:21.382 --> 00:07:24.938
但那时没有引起人们的太多注意，

00:07:24.938 --> 00:07:26.457
但之后便开始了。

00:07:26.457 --> 00:07:30.152
它的开始是因为人们认识到

00:07:30.152 --> 00:07:33.290
媒体不是信息。

00:07:33.290 --> 00:07:35.935
我向你展示这辆车

00:07:35.935 --> 00:07:38.263
在这不美观的图片中

00:07:38.263 --> 00:07:40.767
是为了再次告诉你

00:07:40.767 --> 00:07:43.595
能够描述我生活的一个故事。

00:07:43.595 --> 00:07:45.609
这是我的一个学生

00:07:45.609 --> 00:07:49.160
他完成了一个叫做“后座驾驶者”的博士任务。

00:07:49.160 --> 00:07:51.242
那时是GPS初生的时代，

00:07:51.242 --> 00:07:52.808
车子知道其位置，

00:07:52.808 --> 00:07:54.723
他回向驾驶者提出指令

00:07:54.723 --> 00:07:58.150
什么时候右转，或什么时候左转，等等。

00:07:58.150 --> 00:07:59.761
在那时

00:07:59.761 --> 00:08:02.796
很多那些指令

00:08:02.796 --> 00:08:04.046
否是非常具有挑战性的,

00:08:04.046 --> 00:08:07.274
比如：之后右转是代表什么意思？

00:08:07.274 --> 00:08:09.174
如果你来到一个街口，

00:08:09.174 --> 00:08:11.357
下一个右转也许指的是再下一个右边，

00:08:11.357 --> 00:08:12.588
这是有非常多问题的，

00:08:12.588 --> 00:08:14.833
这个学生做了一个非常好的课题，

00:08:14.833 --> 00:08:19.680
然而 MIT 的专利处说：“不要申请这项专利。

00:08:19.680 --> 00:08:21.620
他永远不会通过。

00:08:21.620 --> 00:08:23.930
因为设计责任会很大。

00:08:23.930 --> 00:08:25.321
会有保险问题。

00:08:25.321 --> 00:08:26.965
不要申请专利。“

00:08:26.965 --> 00:08:28.058
我们便没有申请，

00:08:28.058 --> 00:08:31.696
这再一次展示了人们

00:08:31.696 --> 00:08:35.895
看不清眼前正在发生的事。

NOTE Paragraph

00:08:35.895 --> 00:08:38.790
有不少事可以说，我在这里快速的过一下，

00:08:38.790 --> 00:08:40.395
有很多比较敏感的话题。

00:08:40.395 --> 00:08:42.870
你可能认出年轻的马友友（大提琴演奏家）

00:08:42.870 --> 00:08:46.840
并跟踪他身体

00:08:46.840 --> 00:08:49.188
演奏提琴的动作。

00:08:49.188 --> 00:08:53.165
那些人在那时候像是这样走路的。

00:08:53.165 --> 00:08:55.800
现在便变得有些

00:08:55.800 --> 00:08:57.841
松散和正常了。

NOTE Paragraph

00:08:57.841 --> 00:09:00.110
现在我想想你们介绍

00:09:00.110 --> 00:09:01.239
三位英雄。

00:09:01.239 --> 00:09:03.717
马文·明斯基，他教了我很多

00:09:03.717 --> 00:09:05.104
关于常识的知识，

00:09:05.104 --> 00:09:08.545
我再来简单介绍一下穆里尔·库珀，

00:09:08.545 --> 00:09:11.163
她对瑞奇·吴曼和 TED 都很重要

00:09:11.163 --> 00:09:14.898
而且事实上当她上舞台时

00:09:14.898 --> 00:09:16.845
她说的第一句话是

00:09:16.845 --> 00:09:18.999
”我向尼基介绍瑞奇。“

00:09:18.999 --> 00:09:20.699
从未有人叫过我尼基，

00:09:20.699 --> 00:09:22.458
也没有人把理查德叫做瑞奇，

00:09:22.458 --> 00:09:25.860
所以人们都不知道她在说什么。

00:09:25.860 --> 00:09:28.257
然后，西摩·帕尔特

00:09:28.257 --> 00:09:29.762
那个说过

00:09:29.762 --> 00:09:31.177
“你不能去思考什么是思考，

00:09:31.177 --> 00:09:33.592
除非你想去思考某个事情。“的人。

00:09:33.592 --> 00:09:39.255
事实上待会你就明白什么意思了。

00:09:39.255 --> 00:09:43.361
这是一个相当深奥的说法。

NOTE Paragraph

00:09:43.361 --> 00:09:44.636
我正在展示的是一些

00:09:45.911 --> 00:09:47.187
来自 TED 2 的 ppt，

00:09:47.187 --> 00:09:50.929
看起来也许有些傻。

00:09:50.929 --> 00:09:56.270
那时我真的感觉电视就是关于屏幕。

00:09:56.273 --> 00:09:59.336
现在是在 TED 1 之后，

00:09:59.336 --> 00:10:02.362
在 TED 2 发生前后，

00:10:02.362 --> 00:10:04.511
我想要提到的是，

00:10:04.511 --> 00:10:06.626
即使你可以想象

00:10:06.626 --> 00:10:08.680
设备里的智能，

00:10:08.680 --> 00:10:10.112
现在我看看

00:10:10.112 --> 00:10:12.550
互联网上的东西，

00:10:12.550 --> 00:10:15.490
我觉得真的是非常悲剧，

00:10:15.490 --> 00:10:17.920
因为正在发生的是

00:10:17.920 --> 00:10:21.418
人们将烤箱面板放到了手机上，

00:10:21.418 --> 00:10:23.207
或是将要是放到了手机上，

00:10:23.207 --> 00:10:25.380
直接把它带给你，

00:10:25.380 --> 00:10:28.101
但事实上那不是你们想要的。

00:10:28.101 --> 00:10:30.159
当你想把一只鸡放在烤箱里时，

00:10:30.159 --> 00:10:32.487
烤箱说：”啊哈，这是只鸡。“

00:10:32.487 --> 00:10:33.636
然后便开始烹饪。

00:10:33.636 --> 00:10:35.402
”哦，他在为尼古拉斯烧鸡，

00:10:35.402 --> 00:10:37.236
他喜欢这样那样的烹调方式。“

00:10:37.236 --> 00:10:40.289
这样一来我们现在开始将智能，

00:10:40.289 --> 00:10:41.998
并非实体的存在物

00:10:41.998 --> 00:10:44.110
移回到手机上

00:10:44.110 --> 00:10:46.480
和使用者更近，

00:10:46.480 --> 00:10:48.668
但这并不是一个互联网内

00:10:48.668 --> 00:10:51.409
非有启发性的东西。

00:10:51.409 --> 00:10:54.873
电视，我今天所说的电视

00:10:54.873 --> 00:10:57.495
那是在1990年的时候，

00:10:57.495 --> 00:10:58.965
而未来的电视

00:10:58.965 --> 00:11:01.288
可能会像是这样。

00:11:01.288 --> 00:11:04.832
然而那时人们讽刺的笑了

00:11:04.832 --> 00:11:10.083
不带任何的欣赏。

NOTE Paragraph

00:11:10.083 --> 00:11:12.733
在 20 世纪 90 年代，

00:11:12.733 --> 00:11:18.433
乔治 吉尔德决定叫这个示意图为

00:11:18.433 --> 00:11:20.862
内格罗蓬特开关。

00:11:20.862 --> 00:11:22.868
也许我远没有乔治有名，

00:11:22.868 --> 00:11:26.475
所以当他把这个叫做内格罗蓬特开关时，就没有什么变动了，

00:11:26.475 --> 00:11:29.140
但是这东西的主意

00:11:29.140 --> 00:11:30.855
在地上和空中

00:11:30.855 --> 00:11:32.314
漂浮不定

00:11:32.314 --> 00:11:34.199
已经将自己展示出来了。

00:11:34.199 --> 00:11:38.944
这是当年的原始PPT，

00:11:38.944 --> 00:11:42.319
而且一直都因循守旧地运行着。

NOTE Paragraph

00:11:42.319 --> 00:11:44.486
我们发行了《千奇百怪》杂志。

00:11:44.486 --> 00:11:48.222
有些和我曾一起

00:11:48.222 --> 00:11:50.944
在招待会上定期坐一桌的人

00:11:50.944 --> 00:11:55.002
和一些家长风怒的表达他的儿子

00:11:55.002 --> 00:11:57.231
已经不再订阅体育画报

00:11:57.231 --> 00:11:59.110
而改定了《千奇百怪》。

00:11:59.110 --> 00:12:02.307
他还说：“你们这是色情书刊还是什么鬼玩意？“

00:12:02.307 --> 00:12:04.891
非常不理解为什么

00:12:04.891 --> 00:12:08.790
他的儿子会对《千奇百怪》感兴趣。

NOTE Paragraph

00:12:08.790 --> 00:12:11.394
我会快一些的把这事描述一下。

00:12:11.394 --> 00:12:14.893
这是我最喜欢的，在 1995 年，

00:12:14.893 --> 00:12:17.930
新闻周刊杂志的背面。

00:12:17.930 --> 00:12:19.899
好的。读一下它。（笑声）

NOTE Paragraph

00:12:19.899 --> 00:12:21.800
MIT 媒体实验室的领导人尼古拉斯 内格罗蓬特预测：“人们很快就会在互联网上购买书籍和报纸了。好啊，可以啊 （胆子不小，你尽敢这样说）。”

NOTE Paragraph

00:12:21.800 --> 00:12:23.445
你必须得承认这给了你，

00:12:23.445 --> 00:12:25.672
当别人说你比错误一的时候

00:12:25.672 --> 00:12:29.430
至少这给了我快感。

NOTE Paragraph

00:12:29.430 --> 00:12:31.576
“数字化”推出了。

00:12:31.576 --> 00:12:34.217
对于我来说，这给了我机会

00:12:34.217 --> 00:12:36.419
在印刷行业发展

00:12:36.419 --> 00:12:39.690
并将这带入社会，

00:12:39.690 --> 00:12:42.705
同事还让我们建造了新的媒体实验室，

00:12:42.705 --> 00:12:44.638
如果你还没去过，你可以去参观一下，

00:12:44.638 --> 00:12:47.657
因为它除了是一个工作的好地方

00:12:47.657 --> 00:12:50.482
还是一个非常美丽的建筑物。

00:12:50.482 --> 00:12:51.902
这些便是我们在之前的 TED 所讨论的。

NOTE Paragraph

00:12:53.322 --> 00:12:54.744
【今天，多媒体是一个在桌面和起居室中的体验，因为那些设备非常粗笨。将来会被更加小而智能的而取代。】

NOTE Paragraph

00:12:54.744 --> 00:12:56.236
我来到它们那里。

00:12:56.236 --> 00:12:58.228
我每年都看看它。

00:12:58.228 --> 00:13:01.280
那是对瑞奇 沃尔曼一个从意义上来说

00:13:01.280 --> 00:13:04.189
从未有过的聚会

00:13:04.189 --> 00:13:05.848
而他在聚会中邀请了很多他的老朋友，还包括我。

NOTE Paragraph

00:13:05.848 --> 00:13:08.240
之后我

00:13:08.240 --> 00:13:09.709
发生了一个潜在的改变。

00:13:09.709 --> 00:13:13.662
我和电脑的接触和学习更多了

00:13:13.662 --> 00:13:16.124
也被西摩深刻的影响，

00:13:16.124 --> 00:13:18.739
但是主要专注于

00:13:18.739 --> 00:13:22.649
以电脑编程的方式

00:13:22.649 --> 00:13:24.403
去学习。

00:13:24.403 --> 00:13:26.417
当你编程时，

00:13:26.417 --> 00:13:29.212
你不能只将东西列出来

00:13:29.212 --> 00:13:30.940
大概的去用一种算法

00:13:30.940 --> 00:13:33.816
或是仅仅将其翻译成一套教程，

00:13:33.816 --> 00:13:36.499
但是当程序有漏洞时（所有的程序都有漏洞），

00:13:36.499 --> 00:13:38.208
你得去消除漏洞。

00:13:38.208 --> 00:13:40.198
你得进入程序中，改编，

00:13:40.198 --> 00:13:41.820
并重新执行，

00:13:41.820 --> 00:13:43.624
然后你进行迭代

00:13:43.624 --> 00:13:46.531
而且那个迭代的过程

00:13:46.531 --> 00:13:49.434
是一个非常好的类似学习。

NOTE Paragraph

00:13:49.434 --> 00:13:53.101
那也让我在像是柬埔寨的地方


00:13:53.101 --> 00:13:55.459
开始我与西摩的工作

00:13:55.459 --> 00:13:58.363
并启动了一个孩子一台笔记本电脑的项目。

00:13:58.363 --> 00:14:01.177
关于此项目的 TED 演讲有足够多，

00:14:01.177 --> 00:14:02.938
我就快速地过一下，

00:14:02.938 --> 00:14:06.863
但是我们确实获得了

00:14:06.863 --> 00:14:10.369
在一个较大的范围上

00:14:10.369 --> 00:14:14.362
为学习，发展和电脑计算做些贡献的机会。

00:14:14.362 --> 00:14:17.179
很少有人知道一个孩子一台笔记本电脑

00:14:17.179 --> 00:14:19.814
是一个价值 10 亿美元的项目，

00:14:19.814 --> 00:14:22.461
至少有七年我都置身于该项目，

00:14:22.461 --> 00:14:24.607
但更重要的是，

00:14:24.607 --> 00:14:27.722
世界银行和 USAID 都作出零贡献。

00:14:27.722 --> 00:14:31.877
大多数都是国家使用自己国库资金

00:14:31.877 --> 00:14:33.480
这是非常有趣的，

00:14:33.480 --> 00:14:34.836
至少对我未来要做的事

00:14:34.836 --> 00:14:37.980
来说非常有趣。

00:14:37.980 --> 00:14:41.005
这些是那些发生了这些事的地方。

NOTE Paragraph

00:14:41.005 --> 00:14:43.907
我接着尝试了一个实验，

00:14:43.907 --> 00:14:48.188
试验地点在埃塞俄比亚。

00:14:48.188 --> 00:14:50.830
这里边是这个实验。

00:14:50.830 --> 00:14:52.461
实验是这样的，

00:14:52.461 --> 00:14:56.241
没有学校的地方人们可以学习么。

00:14:56.241 --> 00:14:58.771
我们便发放平板电脑

00:14:58.771 --> 00:15:01.014
但不给出使用说明

00:15:01.014 --> 00:15:04.287
让孩子们自己搞明白怎么用。

00:15:04.287 --> 00:15:07.934
在很短的一段时间内，

00:15:07.934 --> 00:15:10.032
他们不仅知道如何开机，而且 5 五天内

00:15:10.032 --> 00:15:13.104
每个孩子至少

00:15:13.104 --> 00:15:15.206
使用了 50 个应用程，

00:15:15.206 --> 00:15:18.140
在两周内他们便学会了唱 ”ABC“，

00:15:18.140 --> 00:15:22.033
但是他们花了 6 个月破解了安卓系统。

00:15:22.033 --> 00:15:25.551
这些事足够有趣。

00:15:25.551 --> 00:15:28.110
这也许是我手头上最好的照片。

00:15:28.110 --> 00:15:32.261
你们右手的孩子

00:15:32.261 --> 00:15:34.736
把他自己任命为了老师。

00:15:34.736 --> 00:15:37.256
看左手边的孩子，等等。

00:15:37.256 --> 00:15:40.406
没有任何成年人的参与。

00:15:40.406 --> 00:15:41.830
我问：“我们可以

00:15:41.830 --> 00:15:43.427
大规模地进行这个实验么？”

00:15:43.427 --> 00:15:45.908
但又缺少了什么呢？

00:15:45.908 --> 00:15:48.177
孩子们这个时候正在开发布会了，

00:15:48.177 --> 00:15:50.862
貌似在土中鞋子。

00:15:50.862 --> 00:15:54.307
答案是：缺少了什么？

00:15:54.307 --> 00:15:56.843
我要跳过我的预测，

00:15:56.843 --> 00:15:58.371
因为我时间不够了，

00:15:58.371 --> 00:16:02.339
问题是：未来会发生什么呢?

NOTE Paragraph

00:16:02.339 --> 00:16:03.826
我认为未来的挑战是

00:16:03.826 --> 00:16:06.454
区连接剩下的 10 亿人，

00:16:06.454 --> 00:16:09.105
将剩下 10 亿连接起来

00:16:09.105 --> 00:16:12.502
和连接下 10 亿个是不一样的，

00:16:12.502 --> 00:16:13.896
原因是不同的

00:16:13.896 --> 00:16:15.760
下个 10 亿

00:16:15.760 --> 00:16:17.710
像是触手可及的水果，

00:16:17.710 --> 00:16:21.077
但是那剩下的 10 亿则是在乡村。

00:16:21.077 --> 00:16:24.829
乡村和平穷

00:16:24.829 --> 00:16:25.961
是非常不同的。

00:16:25.961 --> 00:16:29.594
平穷是由社会所创造出的，

00:16:29.594 --> 00:16:35.044
但是同样的方式下

00:16:35.044 --> 00:16:36.953
那个社区里的人们是一点都不穷的。

00:16:36.953 --> 00:16:38.358
他们也许很原始，

00:16:38.358 --> 00:16:42.402
但是靠近和连接它们的方式

00:16:42.402 --> 00:16:44.933
一个孩子一台笔记本电脑的项目的历史，

00:16:44.933 --> 00:16:48.589
以及在埃塞俄比亚的实验，

00:16:48.589 --> 00:16:51.864
让我相信

00:16:51.864 --> 00:16:54.665
我们可以在很短的时间内实现。

NOTE Paragraph

00:16:54.665 --> 00:16:56.506
所以我的计划

00:16:56.506 --> 00:16:58.740
很不幸，此时此刻我不能

00:16:58.740 --> 00:17:01.608
找我的伙伴

00:17:01.608 --> 00:17:02.899
去让我在这里介绍他们，

00:17:02.899 --> 00:17:07.806
但是将用一个同步卫星实现这件事。

00:17:07.806 --> 00:17:10.265
这是有很多原因的，

00:17:10.265 --> 00:17:14.780
同步卫星不是最佳的选择，

00:17:14.780 --> 00:17:17.717
但是有很多原因可以解释它们为什么最优，

00:17:17.717 --> 00:17:20.812
而且 20 亿美元

00:17:20.812 --> 00:17:24.496
我们可以连接远超过 1 亿人，

00:17:24.496 --> 00:17:27.157
第二个理由

00:17:27.157 --> 00:17:30.540
我把它留到最后再说，

00:17:30.540 --> 00:17:32.324
20 亿美元

00:17:32.324 --> 00:17:35.243
是我们在阿富汗

00:17:35.243 --> 00:17:37.336
每周耗费的

00:17:37.336 --> 00:17:39.248
金额。

00:17:39.248 --> 00:17:42.555
所以如果我们可以

00:17:42.555 --> 00:17:45.255
用那样的开销

00:17:45.255 --> 00:17:46.809
将非洲和那剩下的 10 亿人连接起来

00:17:46.809 --> 00:17:48.122
我们应该已经在做这件事情了。

NOTE Paragraph

00:17:48.122 --> 00:17:50.419
非常好感谢。

NOTE Paragraph

00:17:50.419 --> 00:17:53.948
（掌声）

NOTE Paragraph

00:17:53.948 --> 00:17:58.278
克里斯·安德森：先别走，等一会。

NOTE Paragraph

00:17:58.278 --> 00:18:00.308
尼葛洛庞帝：你要给我读一点时间么？

NOTE Paragraph

00:18:00.308 --> 00:18:02.670
克里斯·安德森：那真是说的太好了，太好了。

00:18:02.670 --> 00:18:04.535
你的挑战的非常漂亮。

00:18:04.535 --> 00:18:07.165
尼葛洛庞帝，你对未来的预测是什么？

00:18:07.165 --> 00:18:09.191
（笑声）

NOTE Paragraph

00:18:09.191 --> 00:18:11.627
尼葛洛庞帝：谢谢你问我。

00:18:11.627 --> 00:18:14.400
我马上告诉你我的预测是什么，

00:18:14.400 --> 00:18:17.100
这是我的预测

00:18:17.100 --> 00:18:19.762
因为这是未来 30 年的预测，那时我不会在这里了。

00:18:19.762 --> 00:18:24.490
但是有一点关于学习如何阅读

00:18:24.490 --> 00:18:27.339
我们一直都在用双眼

00:18:27.339 --> 00:18:29.624
大量社区信息，

00:18:29.624 --> 00:18:32.700
而且那是个非常低效的方法。

00:18:32.700 --> 00:18:37.785
所以我的预测是我们将会摄取信息。

00:18:37.785 --> 00:18:40.982
你们会吃下一个药丸便知道如何说英语。

00:18:40.982 --> 00:18:43.674
你将会吃下一个药丸便通晓莎士比亚。

00:18:43.674 --> 00:18:46.283
而实现它的方法是用过血流。

00:18:46.283 --> 00:18:48.140
一旦它进入到你的血液中，

00:18:48.140 --> 00:18:50.358
它基本上就会到达大脑，

00:18:50.358 --> 00:18:52.540
当它知道他到达了大脑

00:18:52.540 --> 00:18:53.862
在不同的地方，

00:18:53.862 --> 00:18:56.487
它便在正确的地方注入。

00:18:56.487 --> 00:18:57.819
所以这是摄取。

NOTE Paragraph

00:18:57.819 --> 00:19:00.339
克里斯·安德森：你有和雷库兹威尔聊过么？

NOTE Paragraph

00:19:00.339 --> 00:19:03.552
尼葛洛庞帝：没有，但是我经常和埃德宝鼎聊天

00:19:03.552 --> 00:19:05.397
还有这里的一位演讲者之一

00:19:05.397 --> 00:19:07.210
休·赫尔，

00:19:07.210 --> 00:19:09.107
有很多人。

00:19:09.107 --> 00:19:10.504
对于未来的 30 年，

00:19:10.504 --> 00:19:13.449
这不是很牵强。

NOTE Paragraph

00:19:13.449 --> 00:19:15.191
克里斯·安德森：我们会亲眼鉴识的。

00:19:15.191 --> 00:19:17.493
我们将会倒退，30 年后再放出这个视频

00:19:17.493 --> 00:19:20.524
你们所有都吃着红色药丸。

NOTE Paragraph

00:19:20.524 --> 00:19:22.709
好的谢谢你的好意。

NOTE Paragraph

00:19:22.709 --> 00:19:24.153
尼葛洛庞帝

NOTE Paragraph

00:19:24.153 --> 00:19:25.501
谢谢

NOTE Paragraph

00:19:25.501 --> 00:19:26.315
(掌声)