WEBVTT

00:00:00.657 --> 00:00:03.111
(영상) 니콜라스 네그로폰테:
비디오 디스크로 바꿀 수 있어요?

00:00:03.111 --> 00:00:05.234
상영 모드로요.

NOTE Paragraph

00:00:05.234 --> 00:00:10.464
저는 사람과 컴퓨터를 한데
융합하는 것에 대단한 관심이 있습니다.

00:00:10.464 --> 00:00:13.834
미래에 우리는 TV 화면 같은 것을

00:00:13.834 --> 00:00:18.208
사용해서 전자책을 만들겁니다.

00:00:18.208 --> 00:00:21.822
(음악, 말소리)

00:00:38.117 --> 00:00:40.369
터치에 반응하는 화면에
관심이 갑니다.

00:00:40.369 --> 00:00:44.696
사용하는데 손가락도 안들어 되는 
높은 기술, 고감도 같은 것 말이예요.

00:00:44.696 --> 00:00:46.496
컴퓨터가 사람을 감동시키는
다른 방법도 있습니다:

00:00:46.496 --> 00:00:48.959
입는거요. 
물리적으로 입는 거죠.

00:00:56.646 --> 00:00:58.667
9월 11일, 갑자기

00:00:58.667 --> 00:01:01.304
세상이 훨씬 더 커졌습니다.

NOTE Paragraph

00:01:01.304 --> 00:01:04.289
니콜라스: 감사합니다. (박수)

NOTE Paragraph

00:01:04.289 --> 00:01:06.348
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:01:06.348 --> 00:01:08.456
제가 이런 요청을 받을 때,

00:01:08.456 --> 00:01:12.652
이전에 제가 했던 14개의 
모든 TED 강연도 함께 보라는

00:01:12.652 --> 00:01:14.362
요청도 함께 받았습니다.

00:01:14.362 --> 00:01:16.160
순서대로요.

00:01:16.160 --> 00:01:18.434
처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

00:01:18.434 --> 00:01:19.890
두번째는 한 시간 짜리였는데

00:01:19.890 --> 00:01:21.439
그 다음 것들은 
30분 짜리더군요.

00:01:21.439 --> 00:01:25.375
제 눈길이 간 것은 대머리가 된 부분이
더 넓어졌다는 것이었어요.

00:01:25.375 --> 00:01:26.995
(웃음)

00:01:26.995 --> 00:01:31.163
자신의 인생을, 30년의 인생이
지나가는 것을 본다고 생각해보세요.

00:01:31.163 --> 00:01:34.570
가장 줄여 말해도, 제게 그건

00:01:34.570 --> 00:01:38.943
충격적인 경험이었습니다.

00:01:38.943 --> 00:01:40.536
제가 하고자 하는 바는

00:01:40.536 --> 00:01:42.080
지난 30년간 어떤 일이 일어났는지
여러분과 함께

00:01:42.080 --> 00:01:43.882
공유해 보고자 합니다.

00:01:43.882 --> 00:01:46.400
그 다음엔 예측도 해보고

00:01:46.400 --> 00:01:48.461
제가 다음에 무엇을 할지

00:01:48.461 --> 00:01:51.115
조금 말씀드리겠습니다.

00:01:51.115 --> 00:01:54.066
제 인생 첫번째 TED가 들어있는

00:01:54.066 --> 00:01:58.126
슬라이드를 보시죠.

00:01:58.126 --> 00:02:00.040
이건 꽤 중요한데,

00:02:00.040 --> 00:02:04.100
그 이전에 15년 간의 연구 기간이 
있었기 때문입니다.

00:02:04.100 --> 00:02:06.528
그래서 보유한 얘깃거리가 많았죠. 
꽤나 쉬웠습니다.

00:02:06.528 --> 00:02:08.288
제가 피델 카스트로 처럼
말이 많아서가 아니라

00:02:08.288 --> 00:02:10.121
2시간 정도 이야기할 거리는 있었죠.

00:02:10.121 --> 00:02:11.443
아니면 버키 풀러(Bucky Fuller)
같거나요.

00:02:11.443 --> 00:02:13.358
저는 15년 간 쌓은게 있었고

00:02:13.358 --> 00:02:15.830
미디어 연구소는 이제 막
설립될 시점이었습니다.

00:02:15.830 --> 00:02:17.630
강연은 별거 아니었죠.

NOTE Paragraph

00:02:17.630 --> 00:02:20.294
하지만 그 시절에 대해
할 수 있는 몇 가지

00:02:20.294 --> 00:02:21.982
이야기가 있었고

00:02:21.982 --> 00:02:24.035
그것은 이미 일어나고 있는 
정말로 중요한 일에 대한

00:02:24.035 --> 00:02:25.890
것이었습니다.

00:02:25.890 --> 00:02:28.446
그 하나는

00:02:28.446 --> 00:02:31.342
그 당시 컴퓨터는 아직 
일반인을 위한 시대가

00:02:31.342 --> 00:02:33.979
아니었다는 것입니다.

00:02:33.979 --> 00:02:37.124
다른 하나는 그 시대쯤

00:02:37.124 --> 00:02:40.195
있었던 일인데,

00:02:40.195 --> 00:02:43.577
우리가 아주 무기력한 
컴퓨터 과학자였다는 점입니다.

00:02:43.577 --> 00:02:45.140
저희는 실질적인 것을 
생각하지 않고 있었습니다.

00:02:45.140 --> 00:02:49.139
제가 보여드리려는 것은,
회상해보면,

00:02:49.139 --> 00:02:51.647
그 당시 느꼈던 것 보다
훨씬 더 흥미롭고

00:02:51.647 --> 00:02:53.713
훨씬 더 환영받고 있었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:53.713 --> 00:02:56.267
그 시대를 정의하고

00:02:56.267 --> 00:02:58.100
저의 몇몇 초기 연구까지

00:02:58.100 --> 00:03:00.204
되돌아 보도록 하겠습니다.

00:03:00.204 --> 00:03:03.090
이런 것들이 제가 
60년대에 했던 일입니다.

00:03:03.090 --> 00:03:05.277
매우 직접적인 조작이나

00:03:05.277 --> 00:03:07.932
제가 건축을 공부했기 때문에

00:03:07.932 --> 00:03:10.019
건축가인 모셰 사프티에 
영향을 받아

00:03:10.019 --> 00:03:12.781
보시다시피 주거지 같이 보이는
구조도 만들 수 있는

00:03:12.781 --> 00:03:15.537
로봇 같은 것조차도 만들었습니다.

00:03:15.537 --> 00:03:17.224
제게 이것은

00:03:17.224 --> 00:03:19.140
아직 미디어 연구소는 아니었지만

00:03:19.140 --> 00:03:21.957
소위 말하는 감지 전산학의

00:03:21.957 --> 00:03:23.476
시초였습니다.

00:03:23.476 --> 00:03:25.348
저는 손가락을 선택했는데

00:03:25.348 --> 00:03:29.550
많은 사람들이 그게 우스워보인다고
생각했기 때문입니다.

00:03:29.550 --> 00:03:31.705
발표된 논문은

00:03:31.705 --> 00:03:35.957
손가락을 사용하는 것이 
얼마나 멍청한지에 대한 것이었어요.

00:03:35.957 --> 00:03:38.775
세 가지 이유 때문이었죠:
하나는 해상도가 낮았다는 것이고

00:03:38.775 --> 00:03:40.704
또 하나는 손이 보려는 것을

00:03:40.704 --> 00:03:42.145
가로막는다는 점이었습니다.

00:03:42.145 --> 00:03:43.903
그리고 세번째는, 이게 최고였는데,

00:03:43.903 --> 00:03:47.559
손가락이 화면을 더럽힌다는
이유였습니다.

00:03:47.559 --> 00:03:49.885
그래서 손가락은

00:03:49.885 --> 00:03:51.673
절대로 사용해서는 안되는
도구였던 겁니다.

00:03:51.673 --> 00:03:54.722
이것은 저희가 70년대에
만든 기구인데

00:03:54.722 --> 00:03:56.593
한번도 선택받지 못했죠.

00:03:56.593 --> 00:03:58.034
이것은 접촉에 반응할 뿐만 아니라

00:03:58.034 --> 00:04:00.212
압력에도 민감했습니다.

NOTE Paragraph

00:04:00.212 --> 00:04:02.189
(영상) 음성: 거기에 
노란 원을 그리세요.

NOTE Paragraph

00:04:02.189 --> 00:04:05.633
니콜라스: 이후의 작업은, 다시 말하지만
이건 첫 TED 이전입니다.

NOTE Paragraph

00:04:05.633 --> 00:04:08.436
(영상) 음성: 그걸 다이아몬드의 
왼쪽으로 옮긴 후,

00:04:08.436 --> 00:04:11.648
그곳에 커다란 녹색 원을 만드세요.

00:04:11.648 --> 00:04:13.977
남자: 어, 이런!

NOTE Paragraph

00:04:13.977 --> 00:04:17.407
이후의 작업은 일종의 동시적인
인터페이스의 작동이었습니다.

00:04:17.407 --> 00:04:19.215
그러니까 말하면서 
동시에 지시하면

00:04:19.215 --> 00:04:22.402
노력 여하에 따라

00:04:22.402 --> 00:04:23.961
다발적인 방법을 
갖게 되는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:04:23.961 --> 00:04:25.968
엔테베 작전이 생겼습니다.

00:04:25.968 --> 00:04:29.515
1976년에 에어프랑스기가 
납치되었습니다.

00:04:29.515 --> 00:04:31.013
엔테베로 끌려갔는데

00:04:31.013 --> 00:04:36.070
이스라엘은 환상적으로 
구조해냈을 뿐 아니라

00:04:36.070 --> 00:04:38.033
부분적으로는 그들이
실제로 공항을 지어

00:04:38.033 --> 00:04:40.528
공항의 물리적 모델에서

00:04:40.528 --> 00:04:41.684
연습을 했기에 가능했습니다.

00:04:41.684 --> 00:04:43.417
사막 한 가운데에
모델을 지었습니다.

00:04:43.417 --> 00:04:45.133
그래서 엔테베에 들어갔을 때,

00:04:45.133 --> 00:04:48.053
이미 똑같은 곳에 가봤기 때문에
구조대는 어디로 가야할지 알고 있었죠.

00:04:48.053 --> 00:04:51.305
76년에 미국 정부는 우리에게

00:04:51.305 --> 00:04:54.080
그것을 전산으로
복제할 수 있는지 물어왔습니다.

00:04:54.080 --> 00:04:56.269
물론 저같은 누군가가
그렇다고 답헸겠죠.

00:04:56.269 --> 00:04:58.295
곧바로 국방성과

00:04:58.295 --> 00:04:59.780
계약이 되었고

00:04:59.780 --> 00:05:02.468
우리는 이런 트럭과
조작 장치를 만들었습니다.

00:05:02.468 --> 00:05:04.988
일종의 모의 실험을 했던 것이죠.

00:05:04.988 --> 00:05:06.814
비디오 디스크 덕분에
가능했습니다.

00:05:06.814 --> 00:05:09.142
다시 말씀드리지만
그것은 76년이었고

00:05:09.142 --> 00:05:11.839
몇 해 후에는

00:05:11.839 --> 00:05:13.308
이런 트럭이 생겨서

00:05:13.308 --> 00:05:16.266
구글 지도도 갖게 되었구요.

NOTE Paragraph

00:05:16.266 --> 00:05:17.786
여전히 사람들은 
이렇게 생각합니다.

00:05:17.786 --> 00:05:21.806
아니야, 저건 진정한 
컴퓨터 과학이 아니야. 라고요.

00:05:21.806 --> 00:05:23.865
제리 위즈너라는 분이 있는데

00:05:23.865 --> 00:05:26.272
MIT의 총장으로 계셨죠.

00:05:26.272 --> 00:05:28.620
그 분은 이것이 진정
컴퓨터 과학이라고 생각했습니다.

00:05:28.620 --> 00:05:31.257
인생에서 뭔가를 
시작하려는 사람에게

00:05:31.257 --> 00:05:34.641
중요한 요소 중에 하나가 있습니다:

00:05:34.641 --> 00:05:37.910
자신의 최고 상사가 그 일에 
참여하도록 해야 합니다.

00:05:37.910 --> 00:05:40.930
제가 미디어 연구소를 
하고 있을 때,

00:05:40.930 --> 00:05:44.087
그건 마치 맨 앞줄에 
거대 권력을 앉혀둔 것 같았어요.

00:05:44.087 --> 00:05:46.272
속도 위반으로 적발하여

00:05:46.272 --> 00:05:48.512
경찰이 창문으로 들여다 보니까

00:05:48.512 --> 00:05:50.521
조수석에 이런 분이 앉아 있으니

00:05:50.521 --> 00:05:52.483
"아, 계속 가십시오."
라고 하는거죠.

00:05:52.483 --> 00:05:54.168
그래서 우리는 가능했던 겁니다

00:05:54.168 --> 00:05:57.961
이것은 예쁘고, 사실 중간에 끼워둔
기구와도 같았습니다.

00:05:57.961 --> 00:06:01.010
이것은 렌즈 모양으로 만든
제리 위즈너 총장의 사진입니다.

00:06:01.010 --> 00:06:03.373
사진에서 유일하게 바꾼 곳은

00:06:03.373 --> 00:06:04.716
입술이었죠.

00:06:04.716 --> 00:06:07.692
그분의 사진이 든 
렌즈 모양의 이 작은 조각을

00:06:07.692 --> 00:06:10.922
위 아래로 흔들면

00:06:10.922 --> 00:06:12.935
밴드위스(교역폭)가 전혀 없이

00:06:12.935 --> 00:06:15.174
립싱크를 하는 것과 같았습니다.

00:06:15.174 --> 00:06:17.885
그 당시로 보면
제로 밴드위스 (교역폭)의

00:06:17.885 --> 00:06:19.727
전자 회의였습니다.

NOTE Paragraph

00:06:19.727 --> 00:06:23.708
이것이 미디어 연구소였습니다.

00:06:23.708 --> 00:06:25.401
이것이 우리가 
하겠다고 했던 것들이죠.

00:06:25.401 --> 00:06:27.976
컴퓨터의 세계와 출판

00:06:27.976 --> 00:06:30.664
그런 것들을 융합하는 것이었습니다.

00:06:30.664 --> 00:06:32.768
이것도 일반인들에게 
받아들여지지 않았지만

00:06:32.768 --> 00:06:37.740
초기 TED 의 일부분과 
거의 비슷하죠.

00:06:37.740 --> 00:06:40.946
이것이 저희가 실제로 
지향했던 것입니다.

00:06:40.946 --> 00:06:42.633
그것이 미디어 연구소를 만들었습니다.

00:06:42.633 --> 00:06:46.884
시대에 대한 것으로

00:06:46.884 --> 00:06:51.151
저는 자신있게
말씀드릴 수 있습니다.

00:06:51.151 --> 00:06:53.615
저는 미래에 가봤습니다.

00:06:53.615 --> 00:06:56.899
정말입니다. 여러번 가봤어요.

00:06:56.899 --> 00:06:58.407
제가 그렇게 말씀드리는 이유는

00:06:58.407 --> 00:07:00.848
제 평생에 몇 번이나
말씀드렸는지 모르지만

00:07:00.848 --> 00:07:02.625
"아, 10년 후에는 이런 일이
생길 겁니다."라고 했죠.

00:07:02.625 --> 00:07:04.673
그리고 10년이 도래하죠.

00:07:04.673 --> 00:07:06.431
그다음에 사람들이 말합니다,
"5년 후엔 이런 일이 생길거예요."

00:07:06.431 --> 00:07:08.115
그리고는 5년이 도래합니다.

00:07:08.115 --> 00:07:11.873
저는 미래에 여러번 같던 것 같이

00:07:11.873 --> 00:07:14.210
이런 이야기를 합니다.

00:07:14.210 --> 00:07:17.850
제가 했던 말 중에서 


00:07:17.850 --> 00:07:18.999
가장 자주 인용되는 말은

00:07:18.999 --> 00:07:21.382
컴퓨팅은 컴퓨터에 관한 게
아니라는 것입니다.

00:07:21.382 --> 00:07:24.938
그건 충분한 매력을 끌지 못하다가

00:07:24.938 --> 00:07:26.457
이제 매력을 끌기 시작했습니다.

00:07:26.457 --> 00:07:30.152
거기에는 사람들이 매체가 
메시지가 아니었다는 점을

00:07:30.152 --> 00:07:33.290
알게 되면서 지지하기 시작했습니다.

00:07:33.290 --> 00:07:35.935
제가 이 자동차를 보여드리는 이유는,

00:07:35.935 --> 00:07:38.263
슬라이드는 약간 흐리지만,

00:07:38.263 --> 00:07:40.767
이런 이야기를
들려드리고 싶어서 입니다.

00:07:40.767 --> 00:07:43.595
그 이유가 저의 삶을 
정의하는 면이 있습니다.

00:07:43.595 --> 00:07:45.609
이 친구는 제 학생인데

00:07:45.609 --> 00:07:49.160
"뒷자리 운전사"라고 불리는
박사과정을 마쳤죠.

00:07:49.160 --> 00:07:51.242
초기 GPS 시절이었는데

00:07:51.242 --> 00:07:52.808
자동차가 스스로
자신의 위치를 알고

00:07:52.808 --> 00:07:54.723
운전사에게 말소리로
지시 사항을 알려줍니다.

00:07:54.723 --> 00:07:58.150
언제 좌회전할 지 혹은
언제 우회전할 지 등등을요.

00:07:58.150 --> 00:07:59.761
그 시대에

00:07:59.761 --> 00:08:02.796
그런 지시 사항을 알려주는 데에는

00:08:02.796 --> 00:08:04.046
상당히 많은 일이 
요구된다는 것이 드러났습니다.

00:08:04.046 --> 00:08:07.274
"다음 우회전을 하라"가 
어떤 의미인가? 같은 것이었죠.

00:08:07.274 --> 00:08:09.174
음, 여러분이 거리에 나서보면

00:08:09.174 --> 00:08:11.357
다음 우회전은 보통 
길하나의 다음이라는 뜻일 겁니다.

00:08:11.357 --> 00:08:12.588
그래서, 많은 문제가 있었고

00:08:12.588 --> 00:08:14.833
그 학생은 아주 좋은 논문을 썼습니다.

00:08:14.833 --> 00:08:19.680
MIT 의 특허 사무실에서는, 
"특허를 내지마라.

00:08:19.680 --> 00:08:21.620
그건 결코 허가받지 않을 것이다.

00:08:21.620 --> 00:08:23.930
책임이 너무 크고

00:08:23.930 --> 00:08:25.321
보험 문제가 생길것이니,

00:08:25.321 --> 00:08:26.965
특허내지 말아라." 라고 했습니다.

00:08:26.965 --> 00:08:28.058
그래서 특허를 내지 않았습니다.

00:08:28.058 --> 00:08:31.696
그런데, 이것으로 부터 
때론 사람들이

00:08:31.696 --> 00:08:35.895
실제로 어떤 상황인지 살펴보지
않는다는 것을 알 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:08:35.895 --> 00:08:38.790
약간의 작품이 있는데,
이것들도 빠르게 한번 살펴보죠.

00:08:38.790 --> 00:08:40.395
상당히 많은 
감지에 관한 것들입니다.

00:08:40.395 --> 00:08:42.870
여러분은 젊은 요요마가

00:08:42.870 --> 00:08:46.840
첼로와 하이퍼첼로를 연주하는 데, 
그의 신체를 추적하는 광경을

00:08:46.840 --> 00:08:49.188
알아보실지도 모르겠습니다.

00:08:49.188 --> 00:08:53.165
이 친구들이 문자 그대로 
그런 방식으로 주변을 걸어다녔죠.

00:08:53.165 --> 00:08:55.800
지금은 조금 더 신중하고

00:08:55.800 --> 00:08:57.841
좀 더 일상적인 일이 되었습니다.

NOTE Paragraph

00:08:57.841 --> 00:09:00.110
그 다음으로는
최소한 4명의 영웅이 있습니다.

00:09:00.110 --> 00:09:01.239
빠르게 언급하고 가고 싶군요.

00:09:01.239 --> 00:09:03.717
마빈 민스키입니다. 이 사람은

00:09:03.717 --> 00:09:05.104
상식에 대해서 
제게 많은 것을 가르쳐주었어요.

00:09:05.104 --> 00:09:08.545
뮤리엘 쿠퍼에 대해서도
잠시 말씀드리지요.

00:09:08.545 --> 00:09:11.163
리키 워먼와 TED에게
아주 중요한 인물이었지요.

00:09:11.163 --> 00:09:14.898
사실, 그녀가 무대에 섰을 때,

00:09:14.898 --> 00:09:16.845
처음으로 했던 말은

00:09:16.845 --> 00:09:18.999
"제가 리키를 니키에게 소개했습니다.

00:09:18.999 --> 00:09:20.699
아무도 저를
니키라고 부르지 않습니다.

00:09:20.699 --> 00:09:22.458
아무도 리차드 리키라고
부르지 않습니다.

00:09:22.458 --> 00:09:25.860
그래서 그녀가 지칭하는 사람이 누군지
아무도 알지 못했습니다.

00:09:25.860 --> 00:09:28.257
그 때, 물론 시모어 페퍼트가

00:09:28.257 --> 00:09:29.762
이렇게 말한 사람이죠,

00:09:29.762 --> 00:09:31.177
"무엇인가를 생각하는 것에 대해 
생각하지 않는 한

00:09:31.177 --> 00:09:33.592
생각하는 것에 대해 
생각할 수 없습니다."

00:09:33.592 --> 00:09:39.255
그건 사실 - 나중에
천천히 생각해 보실 수 있는데요.

00:09:39.255 --> 00:09:43.361
그건 상당히 심오한 명제에요.

NOTE Paragraph

00:09:43.361 --> 00:09:45.101
몇개의 슬라이드를 
더 보여드릴 건데

00:09:45.101 --> 00:09:47.187
TED 2 의 슬라이드에요.

00:09:47.187 --> 00:09:50.929
어쩌면 약간 우스운 
슬라이드일 수도 있겠네요.

00:09:50.929 --> 00:09:56.270
그때 저는 TV가 진정으로
보여주는것에 관한 것이라고 느꼈어요.

00:09:56.273 --> 00:09:59.336
이것은 TED 1 을 지나서

00:09:59.336 --> 00:10:02.362
이제 막 TED 2의 시대 무렵입니다.

00:10:02.362 --> 00:10:04.511
여기서 드리고 싶은 말씀은

00:10:04.511 --> 00:10:06.626
비록 도구의 지능에 대해

00:10:06.626 --> 00:10:08.680
여러분이 상상할 수 있다 할지라도,

00:10:08.680 --> 00:10:10.112
제가 오늘날 '사물의 인터넷'
(*Internet of Things: 상호 연결을 고유하게 
식별할 수 있는 자체설치된 컴퓨팅 장치)의

00:10:10.112 --> 00:10:12.550
일부 제작품을 보면

00:10:12.550 --> 00:10:15.490
비감하다고 할 정도로
한심한 느낌이 듭니다.

00:10:15.490 --> 00:10:17.920
왜냐하면 일어난 일은
사람들이

00:10:17.920 --> 00:10:21.418
오븐 문짝을 뜯어 휴대 전화기에 
달아놓은 것입니다.

00:10:21.418 --> 00:10:23.207
혹은 문열쇠를 
휴대 전화에 달아놓은 것이죠.

00:10:23.207 --> 00:10:25.380
단지 그걸 취해서 여러분에게 
가져다 드린거죠.

00:10:25.380 --> 00:10:28.101
사실 그건 사실 여러분이
바라지 않는 것인데 말이죠.

00:10:28.101 --> 00:10:30.159
여러분이 오븐에 닭을 넣고 싶으면

00:10:30.159 --> 00:10:32.487
오븐이 이렇게 말합니다.
"아, 이건 닭이네."

00:10:32.487 --> 00:10:33.636
그리고 닭을 익히죠.

00:10:33.636 --> 00:10:35.402
"아, 이건 니콜라스가 먹을
닭을 요리하고 있군.

00:10:35.402 --> 00:10:37.236
그는 이렇게 혹은 저렇게 된
요리를 좋아하지."

00:10:37.236 --> 00:10:40.289
그래서 지능이, 
도구 안에 존재하는 대신,

00:10:40.289 --> 00:10:41.998
현재는 이미 우리가 시작했는데요.

00:10:41.998 --> 00:10:44.110
휴대 전화기로 다시 되돌아 가서

00:10:44.110 --> 00:10:46.480
사용자에게 좀 더 다가가는 겁니다,

00:10:46.480 --> 00:10:48.668
특정하게 '사물의 인터넷(*Internet of Things: 
상호 연결을 고유하게 식별할 수 있는 자체설치된
컴퓨팅 장치)'에 관한

00:10:48.668 --> 00:10:51.409
통찰력있는 관점이 아니라요.

00:10:51.409 --> 00:10:54.873
요즘 제가 말하는 TV는,

00:10:54.873 --> 00:10:57.495
되돌아가서 1990년에 존재했었고,

00:10:57.495 --> 00:10:58.965
미래의 TV는 아마

00:10:58.965 --> 00:11:01.288
저런 비슷한 모양일 겁니다.

00:11:01.288 --> 00:11:04.832
다시 말하면, 사람들이 웃긴 했지만 
냉소적이었고

00:11:04.832 --> 00:11:10.083
이해의 웃음이 아니었죠.

NOTE Paragraph

00:11:10.083 --> 00:11:12.733
1990년대의 통신은,

00:11:12.733 --> 00:11:18.433
죠지 길더는 이 도표를

00:11:18.433 --> 00:11:20.862
네그로폰테 스위치라고 
부르기로 결정했습니다.

00:11:20.862 --> 00:11:22.868
아마도 저는 죠지보다 훨씬
덜 유명할 겁니다.

00:11:22.868 --> 00:11:26.475
그가 저것을 네그로폰테 스위치라고
했을 때, 그건 정착되었지만,

00:11:26.475 --> 00:11:29.140
땅에 나타난 아이디어는

00:11:29.140 --> 00:11:30.855
공중으로 가게 되고 공중에 있는 
아이디어들은

00:11:30.855 --> 00:11:32.314
땅으로 내려오게 되서

00:11:32.314 --> 00:11:34.199
그 자체가 소진되었죠.

00:11:34.199 --> 00:11:38.944
저것은 
그 해에 만든 원본 슬라이드인데

00:11:38.944 --> 00:11:42.319
정확하게 맞아 떨어져 작용했습니다.

NOTE Paragraph

00:11:42.319 --> 00:11:44.486
우리는 와이어드(Wired: 연결된)라는 
잡지를 만들었습니다.

00:11:44.486 --> 00:11:48.222
제 기억으로는, 우리중 몇명이

00:11:48.222 --> 00:11:50.944
정기적으로 돌아가며
안내실을 지켰는데

00:11:50.944 --> 00:11:55.002
몇몇 부모들이 전화를 걸어 화를내며

00:11:55.002 --> 00:11:57.231
그의 아들이 그 잡지를 구독하려고

00:11:57.231 --> 00:11:59.110
스포츠 일러스트레이티드 잡지를 
끊었다고 하며,

00:11:59.110 --> 00:12:02.307
말하길, "너희들 포르노 잡지거나
뭐 그런거냐?"라고 했다죠.


00:12:02.307 --> 00:12:04.891
자기 아이가 와이어드 잡지에 
매료된 이유를

00:12:04.891 --> 00:12:08.790
이해할 수 없었던 겁니다.

NOTE Paragraph

00:12:08.790 --> 00:12:11.394
어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

00:12:11.394 --> 00:12:14.893
이것은 제가 가장 좋아하는 거예요.
1995년 이었습니다.

00:12:14.893 --> 00:12:17.930
뉴스위크지의 뒷면이에요.

00:12:17.930 --> 00:12:19.899
좋아요, 읽어보세요. (웃음)

NOTE Paragraph

00:12:19.899 --> 00:12:21.800
[MIT 미디어 연구소 소장인 니콜라스
네그로폰테는 우리가 곧 인터넷을 통해

NOTE Paragraph

00:12:21.800 --> 00:12:23.445
책이나 신문을 구입할 것으로 예측했다.]
오, 그렇고 말고요. 여러분께,

00:12:23.445 --> 00:12:25.672
적어도 그건 제게 즐거움을 준다는 걸 
인정하셔야 합니다.

00:12:25.672 --> 00:12:29.430
누군가 여러분이 
완전히 잘못됐다고 말할때 말이죠.

NOTE Paragraph

00:12:29.430 --> 00:12:31.576
"디지털로 존재한다는 것
(Being Digital)"이 출판되었죠.

00:12:31.576 --> 00:12:34.217
이것은 제게

00:12:34.217 --> 00:12:36.419
언론분야에서 거래를 많이하고

00:12:36.419 --> 00:12:39.690
이 책을 대중에게 
내보낼 기회를 주었습니다.

00:12:39.690 --> 00:12:42.705
또 신생 미디어 연구소를 
구축할 수 있게 해주었지요.

00:12:42.705 --> 00:12:44.638
여기 못 가보셨으면 꼭 가보세요.

00:12:44.638 --> 00:12:47.657
일하기에 환상적인 곳이라는 것은 
제쳐두고라도

00:12:47.657 --> 00:12:50.482
대단히 아름다운 건축물이니까요.

00:12:50.482 --> 00:12:53.177
이런것들이 TED 시절에 우리가 
말하던 것이었습니다.

NOTE Paragraph

00:12:53.177 --> 00:12:54.744
[오늘날, 멀티미디어는 데스크탑이나 
거실에서의 경험이다. 기구가 너무 크기 때문이다.

NOTE Paragraph

00:12:54.744 --> 00:12:56.236
이것은 극적으로 작고, 얇고, 밝은 고해상도의
화면으로 바뀔 것이다. -1995년.] 
우리에게 그 시대가 왔습니다.

00:12:56.236 --> 00:12:58.228
저는 매년 그런 시대를 기대했습니다.

00:12:58.228 --> 00:13:01.280
그것은 리키 워먼이
경험해보지 못했던 파티였지요.

00:13:01.280 --> 00:13:04.189
그의 오랜 친구들을
초대했던 의미에서 보면요.

00:13:04.189 --> 00:13:05.848
저도 포함해서 말이에요.

NOTE Paragraph

00:13:05.848 --> 00:13:08.240
그리고 나니 제게도 뭔가

00:13:08.240 --> 00:13:09.709
상당히 심오한 변화가 있었습니다.

00:13:09.709 --> 00:13:13.662
제가 컴퓨터와 학습에
더 많이 참여하게 되었죠.

00:13:13.662 --> 00:13:16.124
또 시모어에게서도
많은 영향을 받았습니다.

00:13:16.124 --> 00:13:18.739
특히 학습을

00:13:18.739 --> 00:13:22.649
컴퓨터 프로그래밍에 의해

00:13:22.649 --> 00:13:24.403
가장 유사하게 만들 수 있는 
무엇인가로 관찰하는 데 있어서요.

00:13:24.403 --> 00:13:26.417
컴푸터 프로그램을 쓴다는 것은

00:13:26.417 --> 00:13:29.212
단순히 할 일 목록을
적어 내려가는 것이 아니라

00:13:29.212 --> 00:13:30.940
알고리즘을 택해

00:13:30.940 --> 00:13:33.816
그것을 한 묶음의 지시 사항으로
바꾸어 써야 합니다.

00:13:33.816 --> 00:13:36.499
하지만 버그가 생기면,
사실 모든 프로그램에는 버그가 있는데,


00:13:36.499 --> 00:13:38.208
그런 경우에는
그 버그를 찾아내 제거해야 합니다.

00:13:38.208 --> 00:13:40.198
프로그램에 들어가 그걸 바꾸고

00:13:40.198 --> 00:13:41.820
다시 실행합니다.

00:13:41.820 --> 00:13:43.624
그런 과정을 반복해서 적용하게 되는데

00:13:43.624 --> 00:13:46.531
그런 반복적용은 정말로

00:13:46.531 --> 00:13:49.434
학습에 아주 적절한 유사화입니다.

NOTE Paragraph

00:13:49.434 --> 00:13:53.101
그렇게 해서 저는 시모어와 
함께 작업하게 되었습니다.

00:13:53.101 --> 00:13:55.459
캄보디아 같은 곳에서 말이죠.

00:13:55.459 --> 00:13:58.363
"한개의 노트북을 한 아이에게"라는 
프로젝트는 그렇게 시작했습니다.

00:13:58.363 --> 00:14:01.177
"한개의 노트북을 한 아이에게"에
관한 많은 TED 강연이 있으니,

00:14:01.177 --> 00:14:02.938
아주 빨리 진행하겠습니다.

00:14:02.938 --> 00:14:06.863
그렇지만 그것은 우리가

00:14:06.863 --> 00:14:10.369
비교적 상당히 큰 규모로 
일 할 기회를 주었죠.

00:14:10.369 --> 00:14:14.362
학습, 개발, 그리고 컴퓨팅의
분야에서 말이죠.

00:14:14.362 --> 00:14:17.179
"한개의 노트북을 한 아이에게"란
프로젝트가

00:14:17.179 --> 00:14:19.814
10억 달러짜리였다는 것을
아는 사람은 거의 없습니다.

00:14:19.814 --> 00:14:22.461
그건 그랬죠, 최소한 
제가 운영했던 7년 동안은요.

00:14:22.461 --> 00:14:24.607
하지만 더 중요한 점은 
세계은행의 기여는 제로였고,

00:14:24.607 --> 00:14:27.722
USAID (United States Agency for International 
Development: 미국 국제 개발처)기여도 제로였죠.

00:14:27.722 --> 00:14:31.877
대부분 나라들이
자기들의 비용을 들여서 시행하였고

00:14:31.877 --> 00:14:33.480
그 점은 아주 흥미로워요.

00:14:33.480 --> 00:14:34.836
최소한 저에게는 흥미로웠죠.

00:14:34.836 --> 00:14:37.980
제 향후의 
계획에 대한 측면에서 볼 때요.

00:14:37.980 --> 00:14:41.005
이런 곳들이
그런 일이 일어났던 장소들인데

NOTE Paragraph

00:14:41.005 --> 00:14:43.907
그 다음으로 저는 실험을 해봤습니다.

00:14:43.907 --> 00:14:48.188
그 실험은 이디오피아에서 일어났죠.

00:14:48.188 --> 00:14:50.830
여기 실험이 있어요.

00:14:50.830 --> 00:14:52.461
그 실험이란

00:14:52.461 --> 00:14:56.241
"학교가 없는 곳에서도 학습이 
가능할까?" 라는 것이었습니다.

00:14:56.241 --> 00:14:58.771
그래서 우리는 
태블릿 컴퓨터를 놓아두었죠.

00:14:58.771 --> 00:15:01.014
지시사항도 없이

00:15:01.014 --> 00:15:04.287
아이들이 직접 알아내도록 했어요.

00:15:04.287 --> 00:15:07.934
아주 짧은 시간 안에

00:15:07.934 --> 00:15:10.032
아이들은

00:15:10.032 --> 00:15:13.104
그걸 켜고 
5일 안에 한 아이당 50개의 앱을

00:15:13.104 --> 00:15:15.206
사용했을 뿐 아니라

00:15:15.206 --> 00:15:18.140
2주안에 "ABC" 노래를 불렀고

00:15:18.140 --> 00:15:22.033
6개월이내에 안드로이드를 해킹했어요.

00:15:22.033 --> 00:15:25.551
정말 충분히 흥미롭게 여겨졌어요.

00:15:25.551 --> 00:15:28.110
이게 아마 제가 갖고 있는 가장
좋은 화질의 영상일겁니다.

00:15:28.110 --> 00:15:32.261
오른쪽에 있는 아이가

00:15:32.261 --> 00:15:34.736
자신을 일종의 교사로 지명합니다.

00:15:34.736 --> 00:15:37.256
왼쪽에 있는 아이를 보세요.

00:15:37.256 --> 00:15:40.406
여기에 어른들은
전혀 개입되지 않아요.

00:15:40.406 --> 00:15:41.830
그래서 제가 이렇게 말했죠, 
"이런 것들을

00:15:41.830 --> 00:15:43.427
대규모로 할 수 있을까?"

00:15:43.427 --> 00:15:45.908
"거기 놓친 것이 뭐가 있을까?"

00:15:45.908 --> 00:15:48.177
아이들은 이 시점에 
기자 회견을 합니다.

00:15:48.177 --> 00:15:50.862
먼지 속에서 글을 쓰는 것이죠.

00:15:50.862 --> 00:15:54.307
그리고 그 해답은, 
"무엇을 놓치고 있을까요?" 이죠.

00:15:54.307 --> 00:15:56.843
사실, 저는 제가 했던 예견은
지나치기로 하겠습니다.

00:15:56.843 --> 00:15:58.371
시간이 부족하니까요.

00:15:58.371 --> 00:16:02.339
여기 질문이 있습니다.
"어떤 일이 일어날까요?"

NOTE Paragraph

00:16:02.339 --> 00:16:03.826
제 생각에 실제 난관은

00:16:03.826 --> 00:16:06.454
마지막 수십억의 사람들을
연결하는 것이에요.

00:16:06.454 --> 00:16:09.105
마지막 수십억을 연결하는 것은

00:16:09.105 --> 00:16:12.502
다음 수십억을 연결하는 것과는
확연하게 다릅니다.

00:16:12.502 --> 00:16:13.896
다른 이유는

00:16:13.896 --> 00:16:15.760
다음 수십억은

00:16:15.760 --> 00:16:17.710
일종의, 
쉽게 딸 수 있는 과일과 같지만

00:16:17.710 --> 00:16:21.077
마지막 수십억은 시골 지방에 
있는 것과 같다는 접입니다.

00:16:21.077 --> 00:16:24.829
시골 지방에서 존재하는 것과
가난하게 존재한다는 것은

00:16:24.829 --> 00:16:25.961
매우 다른 문제에요.

00:16:25.961 --> 00:16:29.594
가난은 우리의 사회에 의해 만들어지고

00:16:29.594 --> 00:16:35.044
그 공동체의 구성원들은

00:16:35.044 --> 00:16:36.953
같은 방식으로
가난한것이 전혀 아닙니다.

00:16:36.953 --> 00:16:38.358
그들은 원시적일 수도 있지만

00:16:38.358 --> 00:16:42.402
그것에 접근하고
그 사람들을 연결하는 방법과

00:16:42.402 --> 00:16:44.933
"컴퓨터 한개를 한 아이에게"라는 
프로젝트의 역사와

00:16:44.933 --> 00:16:48.589
그리고 이디오피아에서의 실험은

00:16:48.589 --> 00:16:51.864
우리가 실제로

00:16:51.864 --> 00:16:54.665
아주 짧은 시간 안에 이런 일을
할 수 있다고 제가 믿도록 이끌었습니다.

NOTE Paragraph

00:16:54.665 --> 00:16:56.506
그래서 제 계획은,

00:16:56.506 --> 00:16:58.740
불행하게도, 아직

00:16:58.740 --> 00:17:01.608
공동 협력자를

00:17:01.608 --> 00:17:02.899
발표할 수는 없습니다만,

00:17:02.899 --> 00:17:07.806
제 계획은 이것을
정지 위성을 사용해서 하는 것입니다.

00:17:07.806 --> 00:17:10.265
정지 위성이


00:17:10.265 --> 00:17:14.780
최상의 방법이 아닌 이유는
많이 있습니다.

00:17:14.780 --> 00:17:17.717
하지만 최상이 되는 이유도 있습니다.

00:17:17.717 --> 00:17:20.812
20억 달러로

00:17:20.812 --> 00:17:24.496
1억 명 이상의 사람들을
연결할 수 있습니다.

00:17:24.496 --> 00:17:27.157
제가 20억을 선택한 이유는,

00:17:27.157 --> 00:17:30.540
이 장면을 마지막 슬라이드로 남겨두죠.

00:17:30.540 --> 00:17:32.324
그 이유는 20억 달러가

00:17:32.324 --> 00:17:35.243
매주 우리가

00:17:35.243 --> 00:17:37.336
아프가니스탄에서

00:17:37.336 --> 00:17:39.248
허비하는 돈이었기 때문입니다.

00:17:39.248 --> 00:17:42.555
즉 우리가 아프리카와

00:17:42.555 --> 00:17:45.255
마지막 수십억 명을,

00:17:45.255 --> 00:17:46.809
그 많은 사람들을 연결할 수 있다면

00:17:46.809 --> 00:17:48.122
분명히 그걸 해야만 합니다.

NOTE Paragraph

00:17:48.122 --> 00:17:50.419
대단히 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:17:50.419 --> 00:17:53.948
(박수)

NOTE Paragraph

00:17:53.948 --> 00:17:58.278
크리스 앤더슨: 잠시 거기 계셔 보세요. 
잠시 거기 계셔 보세요.

NOTE Paragraph

00:17:58.278 --> 00:18:00.308
니콜라스: 시간을 좀 더 주시려고요?

NOTE Paragraph

00:18:00.308 --> 00:18:02.670
크리스 앤더슨: 아니요. 그건 심술궂게 
영리하군요, 심술궂게 영리하군요.

00:18:02.670 --> 00:18:04.535
게임을 아주 잘 하셨네요.

00:18:04.535 --> 00:18:07.165
니콜라스: 어떤 예측을 하시는대요?

00:18:07.165 --> 00:18:09.191
(웃음)

NOTE Paragraph

00:18:09.191 --> 00:18:11.627
니콜라스: 질문해 주셔서 고맙습니다.

00:18:11.627 --> 00:18:14.400
제 예측을 말씀드리죠.

00:18:14.400 --> 00:18:17.100
저의 예측은, 
이것이 저의 예측일 뿐입니다.

00:18:17.100 --> 00:18:19.762
왜냐하면 30년 후에는, 
저는 여기에 존재하지 않을테니까요.

00:18:19.762 --> 00:18:24.490
하지만 읽는 방법의 학습에 관련해서,

00:18:24.490 --> 00:18:27.339
우리는 우리의 눈을 통해가는 정보를

00:18:27.339 --> 00:18:29.624
엄청나게 많이 소모하고 있습니다,

00:18:29.624 --> 00:18:32.700
그래서 그건 매우
비효율적인 경로일지도 모릅니다.

00:18:32.700 --> 00:18:37.785
제 예측은 우리가 정보를 
섭취할 거라는 겁니다.

00:18:37.785 --> 00:18:40.982
알 약을 한 알 복용하면
영어를 알게 되는 것이죠.

00:18:40.982 --> 00:18:43.674
알 약을 한 알 복용하면
셰익스피어를 알게 될 것이라는 겁니다.

00:18:43.674 --> 00:18:46.283
그걸 할 수 있는 방법은
혈류를 통해서에요.

00:18:46.283 --> 00:18:48.140
일단 정보가 혈관으로 들어가면

00:18:48.140 --> 00:18:50.358
혈관을 통과해서
두뇌에 이르게 됩니다.

00:18:50.358 --> 00:18:52.540
두뇌의 여러 부분에 
조각으로 있다는 것을

00:18:52.540 --> 00:18:53.862
아는 순간에

00:18:53.862 --> 00:18:56.487
그걸 적절한 장소로 모읍니다.

00:18:56.487 --> 00:18:57.819
섭취하는 것이죠.

NOTE Paragraph

00:18:57.819 --> 00:19:00.339
크리스 앤더슨: 혹시 레이 커즈와일과
만나보신 적있으신가요?

NOTE Paragraph

00:19:00.339 --> 00:19:03.552
니콜라스: 아뇨. 하지만 에드 보이든은
만나 본 적이 있어요.

00:19:03.552 --> 00:19:05.397
오늘 연사 중에 한 사람을 
만나본 적도 있고요.

00:19:05.397 --> 00:19:07.210
여기 계신 휴 허 교수요.

00:19:07.210 --> 00:19:09.107
또 다른 분들도 있어요.

00:19:09.107 --> 00:19:10.504
이게 꼭 너무 동떨어진 것은 아니에요.

00:19:10.504 --> 00:19:13.449
지금으로 부터 30년이니까요.

NOTE Paragraph

00:19:13.449 --> 00:19:15.191
크리스 앤더슨: 
나중에 확인해 보도록 하죠.

00:19:15.191 --> 00:19:17.493
그때 30년 전인 지금으로 되돌아와
영상을 되돌려 보기로 하죠.

00:19:17.493 --> 00:19:20.524
그리고는 모두 빨간 알약을 먹을겁니다.

NOTE Paragraph

00:19:20.524 --> 00:19:22.709
그 약에 대해 미리 감사드립니다.

NOTE Paragraph

00:19:22.709 --> 00:19:24.153
니콜라스 네그로폰테 씨 였습니다.

NOTE Paragraph

00:19:24.153 --> 00:19:25.501
니콜라스: 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:19:25.501 --> 00:19:26.315
(박수)