WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.111
(Videó) Nicholas Negroponte: 
Átkapcsolhatunk

00:00:03.111 --> 00:00:05.234
a lejátszásra kész videolemezre?

NOTE Paragraph

00:00:05.234 --> 00:00:10.464
Tényleg érdekel, hogyan működik 
együtt az ember és a számítógép.

00:00:10.464 --> 00:00:13.830
Tévéképernyőt vagy hozzá hasonlót

00:00:13.830 --> 00:00:18.210
fogunk a jövőben használni
elektronikus könyvekhez.

00:00:18.210 --> 00:00:38.117
(Zene, beszédfoszlányok)

00:00:38.117 --> 00:00:40.369
Nagyon érdekel a high-tech szenzoros

00:00:40.369 --> 00:00:44.696
érintőképernyő, mert le sem kell 
róla vennünk az ujjunkat.

00:00:44.696 --> 00:00:46.496
Van egy más módja is a kapcsolatnak,

00:00:46.496 --> 00:00:49.889
mikor az emberek a számítógépeket 
magukon hordják.

00:00:56.646 --> 00:00:58.667
Szeptember 11-én hirtelen

00:00:58.667 --> 00:01:01.304
a világ nagyobb lett.

NOTE Paragraph

00:01:01.304 --> 00:01:04.289
NN: Köszönöm. (Taps)

NOTE Paragraph

00:01:04.289 --> 00:01:06.348
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:01:06.348 --> 00:01:08.456
Amikor fölkértek előadónak,

00:01:08.456 --> 00:01:12.652
azt is kérték, hogy nézzem át

00:01:12.652 --> 00:01:14.362
a 14 korábbi TED-előadásomat,

00:01:14.362 --> 00:01:16.160
időrendben.

00:01:16.160 --> 00:01:18.434
Az első előadásom kétórás volt.

00:01:18.434 --> 00:01:19.890
A második egyórás,

00:01:19.890 --> 00:01:21.439
a következők pedig félórásak,

00:01:21.439 --> 00:01:25.375
és az egyetlen dolog, amit láttam, 
hogy egyre jobban kopaszodom.

00:01:25.375 --> 00:01:26.995
(Nevetés)

00:01:26.995 --> 00:01:31.163
Képzelhetik, hogy mikor az ember

00:01:31.163 --> 00:01:34.570
az életének 30 évét látja elsuhanni 
a szeme előtt,

00:01:34.570 --> 00:01:38.943
legalábbis nekem, elég megdöbbentő.

00:01:38.943 --> 00:01:40.536
A rendelkezésemre álló időben

00:01:40.536 --> 00:01:42.080
tekintsük át együtt,

00:01:42.080 --> 00:01:43.882
mi történt a 30 év alatt,

00:01:43.882 --> 00:01:46.400
s azután jövendölést adok,

00:01:46.400 --> 00:01:48.461
majd szólok egy keveset

00:01:48.461 --> 00:01:51.115
a terveimről.

00:01:51.115 --> 00:01:54.066
A dián láthatják

00:01:54.066 --> 00:01:58.126
életem első TED-rendezvényét.

00:01:58.126 --> 00:02:00.040
Eléggé fontos volt,

00:02:00.040 --> 00:02:04.100
mert előtte 15 évig kutattam,

00:02:04.100 --> 00:02:06.528
megvoltak a feljegyzéseim, nem volt nehéz.

00:02:06.528 --> 00:02:08.288
Nem voltam egy Fidel Castro,

00:02:08.288 --> 00:02:10.121
hogy két órát tudtam volna beszélni,

00:02:10.121 --> 00:02:11.443
vagy Bucky Fuller.

00:02:11.443 --> 00:02:13.358
De volt 15 évnyi anyagom,

00:02:13.358 --> 00:02:15.830
és a Media Lab akkor indult.

00:02:15.830 --> 00:02:17.630
Tehát nem volt nehéz.

NOTE Paragraph

00:02:17.630 --> 00:02:20.294
De van egy pár dolog

00:02:20.294 --> 00:02:21.982
azzal a korszakkal

00:02:21.982 --> 00:02:24.035
és az akkor történtekkel kapcsolatban,

00:02:24.035 --> 00:02:25.890
amelyek tényleg fontosak.

00:02:25.890 --> 00:02:28.446
Az első,

00:02:28.446 --> 00:02:31.342
hogy abban az időben a számítógépek

00:02:31.342 --> 00:02:33.979
még nem az embereket szolgálták.

00:02:33.979 --> 00:02:37.124
Az akkori időszakot

00:02:37.124 --> 00:02:40.195
még az is jellemezte,

00:02:40.195 --> 00:02:43.577
hogy nyámnyila számítástechnikusoknak
tartottak minket.

00:02:43.577 --> 00:02:45.140
Csak legyintettek ránk.

00:02:45.140 --> 00:02:49.139
Visszatekintve mutatok egy pár dolgot,

00:02:49.139 --> 00:02:51.647
amelyek sokkal érdekesebbek 
és elfogadottabbak,

00:02:51.647 --> 00:02:53.713
mint akkortájt.

NOTE Paragraph

00:02:53.713 --> 00:02:56.267
Jellemzést adok azokról az évekről,

00:02:56.267 --> 00:02:58.100
s vissza is tekintek

00:02:58.100 --> 00:03:00.204
némely nagyon korai munkámra.

00:03:00.204 --> 00:03:03.090
Arról van szó, amivel a 60-as 
években foglalkoztam:

00:03:03.090 --> 00:03:05.277
igen direkt kezelés,

00:03:05.277 --> 00:03:07.932
amelyet az építészeti tanulmányaim során

00:03:07.932 --> 00:03:10.019
Moshe Safdie építészete befolyásolt.

00:03:10.019 --> 00:03:12.781
Láthatják, hogy még 
robotféléket is készítettünk,

00:03:12.781 --> 00:03:15.537
melyek élőhelyszerű szerkezetek 
építésére voltak képesek.

00:03:15.537 --> 00:03:17.224
Ez még

00:03:17.224 --> 00:03:19.140
nem a Media Labom volt,

00:03:19.140 --> 00:03:21.957
hanem, nevezzük így, az érzékelős

00:03:21.957 --> 00:03:23.476
számítástechnika kezdete.

00:03:23.476 --> 00:03:25.348
Az ujj mellett döntöttem,

00:03:25.348 --> 00:03:29.550
részben azért, mert mindenki 
nevetségesnek vélte.

00:03:29.550 --> 00:03:31.705
Megjelentek cikkek is arról,

00:03:31.705 --> 00:03:35.957
mekkora hülyeség az ujjunkat használni.

00:03:35.957 --> 00:03:38.775
Három okot jelöltek meg: 
a gyenge felbontóképességet,

00:03:38.775 --> 00:03:40.704
A másik, hogy kezünk eltakarja,

00:03:40.704 --> 00:03:42.145
amit látni akarunk.

00:03:42.145 --> 00:03:43.903
A harmadik, a kedvencem,

00:03:43.903 --> 00:03:47.559
hogy az ujjunk összepiszkolja a képernyőt,

00:03:47.559 --> 00:03:49.885
s ezért az ujjainkat soha az életben

00:03:49.885 --> 00:03:51.673
nem fogjuk erre használni.

00:03:51.673 --> 00:03:54.722
E készüléket a 70-es években készítettük,

00:03:54.722 --> 00:03:56.593
soha nem terjedt el.

00:03:56.593 --> 00:03:58.034
Nemcsak érintésre,

00:03:58.034 --> 00:04:00.212
hanem nyomásra is érzékeny volt.

NOTE Paragraph

00:04:00.212 --> 00:04:02.189
(Videó) Hang: Tegyünk ide egy sárga kört.

NOTE Paragraph

00:04:02.189 --> 00:04:05.633
NN: Ez egy későbbi munka, 
még mindig a TED-1 előtt.

NOTE Paragraph

00:04:05.633 --> 00:04:08.436
(Videó) Hang: 
Mozdítsuk el a rombusztól balra.

00:04:08.436 --> 00:04:11.648
Ide rajzoljunk egy nagy zöld kört.

00:04:11.648 --> 00:04:13.977
Férfi: A fenébe.

NOTE Paragraph

00:04:13.977 --> 00:04:17.407
NN: Párhuzamos interfész céljából 
fejlesztettük ki,

00:04:17.407 --> 00:04:19.215
mikor beszélni és mutogatni lehet.

00:04:19.215 --> 00:04:22.402
Mondhatjuk, hogy ez már

00:04:22.402 --> 00:04:23.961
sokcsatornás megoldás volt.

NOTE Paragraph

00:04:23.961 --> 00:04:25.968
De aztán beütött Entebbe.

00:04:25.968 --> 00:04:29.515
1976. Az Air France gépét

00:04:29.515 --> 00:04:31.013
Entebbébe térítették,

00:04:31.013 --> 00:04:36.070
s az izraeliek tökéletes 
mentőakciót hajtottak végre,

00:04:36.070 --> 00:04:38.033
Azért is sikerült nekik,

00:04:38.033 --> 00:04:40.528
mert a reptér valós 
modelljén gyakorlatoztak,

00:04:40.528 --> 00:04:41.864
hiszen korábban a sivatagban

00:04:41.864 --> 00:04:43.417
megépítették a repteret,

00:04:43.417 --> 00:04:45.133
s mikor Entebbébe értek,

00:04:45.133 --> 00:04:48.053
ismerték a járást, mert már "jártak ott".

00:04:48.053 --> 00:04:51.305
A kormány 76-ban 
azt kérdezte néhányunktól:

00:04:51.305 --> 00:04:54.080
le tudjuk-e ezt játszani számítógépen,

00:04:54.080 --> 00:04:56.269
s olyan valaki mint én
persze igennel felel.

00:04:56.269 --> 00:04:58.295
Azonnal szerződést ajánlott

00:04:58.295 --> 00:04:59.780
a Védelmi Minisztérium,

00:04:59.780 --> 00:05:02.468
és megépítettük ezt a furgont 
és kameraállást.

00:05:02.468 --> 00:05:04.988
Egyféle videó-szimulációt hoztunk létre,

00:05:04.988 --> 00:05:06.814
mert voltak már videólemezek.

00:05:06.814 --> 00:05:09.142
Ez is 1976-ban történt.

00:05:09.142 --> 00:05:11.839
Azután sok-sok év múlva

00:05:11.839 --> 00:05:13.308
megjelent ez a furgon,

00:05:13.308 --> 00:05:16.266
és előttünk áll a Google Maps.

NOTE Paragraph

00:05:16.266 --> 00:05:17.786
Az emberek még mindig

00:05:17.786 --> 00:05:21.806
úgy hitték, hogy "nem, ez nem komoly 
számítógép-tudomány",

00:05:21.806 --> 00:05:23.865
de volt egy Jerry Wiesner nevű férfi,

00:05:23.865 --> 00:05:26.272
történetesen az MIT elnöke,

00:05:26.272 --> 00:05:28.620
aki azt gondolta, 
hogy "ez számítógép-tudomány".

00:05:28.620 --> 00:05:31.257
Bárkinek, aki valamibe bele akar fogni

00:05:31.257 --> 00:05:34.641
az életben, az egyik kulcskérdés:

00:05:34.641 --> 00:05:37.910
meggyőződni róla, 
hogy az elnök támogatja-e.

00:05:37.910 --> 00:05:40.930
Mikor a Media Labot csináltam,

00:05:40.930 --> 00:05:44.087
az olyan volt, mintha gorilla ült volna 
a kocsi anyósülésén.

00:05:44.087 --> 00:05:46.272
Ha gyorshajtás miatt lemeszeltek volna,

00:05:46.272 --> 00:05:48.512
s a rendőr benéz az ablakon, és meglátja

00:05:48.512 --> 00:05:50.521
ki ül az anyósülésen, csak annyit nyögne:

00:05:50.521 --> 00:05:52.483
"Jaj, csak hajtson tovább, uram."

00:05:52.483 --> 00:05:54.168
Így képesek voltunk megcsinálni

00:05:54.168 --> 00:05:57.961
mellesleg ezt az aranyos készüléket.

00:05:57.961 --> 00:06:01.010
Ez Jerry Wiesner lentikuláris fényképe,

00:06:01.010 --> 00:06:03.373
ahol a képek közt kizárólag

00:06:03.373 --> 00:06:04.906
a szájnál van eltérés.

00:06:04.906 --> 00:06:07.692
Így ha a lencselemeznek

00:06:07.692 --> 00:06:10.922
e kis területét mozgatjuk,

00:06:10.922 --> 00:06:12.935
szájszinkront tudunk megvalósítani,

00:06:12.935 --> 00:06:15.174
nulla sávszélesség mellett.

00:06:15.174 --> 00:06:17.885
Ez egy nulla sávszélességű 
telekonferencia-rendszer volt

00:06:17.885 --> 00:06:19.727
abban az időben.

NOTE Paragraph

00:06:19.727 --> 00:06:23.708
Ez volt hát a Media Lab --

00:06:23.708 --> 00:06:25.401
erre mondtuk, hogy összehozzuk

00:06:25.401 --> 00:06:27.976
a számítógépek,

00:06:27.976 --> 00:06:30.664
a kiadók stb. világát.

00:06:30.664 --> 00:06:32.768
Ismétlem, nem mindenki fogadta el,

00:06:32.768 --> 00:06:37.740
de a TED-esek nagy része hajdanán igen.

00:06:37.740 --> 00:06:40.946
Ez volt a célunk.

00:06:40.946 --> 00:06:42.633
Ez hozta létre a Media Labot.

00:06:42.633 --> 00:06:46.884
Koromnál fogva

00:06:46.884 --> 00:06:51.151
nagy magabiztossággal állíthatom,

00:06:51.151 --> 00:06:53.615
hogy jártam a jövőben.

00:06:53.615 --> 00:06:56.899
Több ízben is jártam ott.

00:06:56.899 --> 00:06:58.407
Az ok, amiért ezt mondom,

00:06:58.407 --> 00:07:00.848
hogy hányszor állítottam életem során:

00:07:00.848 --> 00:07:02.625
"Ó, 10 éven belül megvalósul",

00:07:02.625 --> 00:07:04.083
azután eltelik 10 év.

00:07:04.083 --> 00:07:06.431
Akkor azt modnjuk:
"Ó, 5 éven belül megvalósul",

00:07:06.431 --> 00:07:08.115
azután eltelik 5 év.

00:07:08.115 --> 00:07:11.873
Ezért mondom, hogy egy kicsit úgy érzem,

00:07:11.873 --> 00:07:14.210
már sokszor jártam a jövőben.

00:07:14.210 --> 00:07:17.850
Az egyik leggyakrabban idézett

00:07:17.850 --> 00:07:18.999
korábbi kijelenésem,

00:07:18.999 --> 00:07:21.382
mely szerint a számítástechnika már nem

00:07:21.382 --> 00:07:24.938
a számítógépekről szól, eleinte 
nem keltett elég figyelmet,

00:07:24.938 --> 00:07:26.457
de később már igen.

00:07:26.457 --> 00:07:30.152
Azért keltett figyelmet, 
mert az embereknek leesett,

00:07:30.152 --> 00:07:33.290
hogy nem a közvetítő eszköz a lényeg.

00:07:33.290 --> 00:07:35.935
Azért mutatom ezt a kocsit

00:07:35.935 --> 00:07:38.263
sajnos, egy elég csúnya dián,

00:07:38.263 --> 00:07:40.767
hogy elmondjak egy történetet,

00:07:40.767 --> 00:07:43.595
amely egy kicsit jellemezte az életemet.

00:07:43.595 --> 00:07:45.609
Ez egy diákom, akinek a PhD dolgozata

00:07:45.609 --> 00:07:49.160
ezt a címet viseli: 
"Autóvezető a hátsó ülésen."

00:07:49.160 --> 00:07:51.242
A dolog a GPS korai időszakában történt,

00:07:51.242 --> 00:07:52.808
a kocsi tudta, hol jár,

00:07:52.808 --> 00:07:54.723
hangutasításokat adott a vezetőnek,

00:07:54.723 --> 00:07:58.150
mikor kanyarodjon jobbra vagy balra,
meg hasonlók.

00:07:58.150 --> 00:07:59.761
Kiderült, hogy egy csomó dolog

00:07:59.761 --> 00:08:02.796
ezekben az utasításokban akkoriban

00:08:02.796 --> 00:08:04.046
elég nehéznek bizonyult,

00:08:04.046 --> 00:08:07.054
például mit jelent "a következőnél 
fordulj jobbra"?

00:08:07.054 --> 00:08:09.314
Hiszen ha éppen 
egy keresztutcánál vagyunk,

00:08:09.314 --> 00:08:11.887
a "következőnél jobbra" nyilván
az azt követőnél lesz,

00:08:11.887 --> 00:08:13.368
és rengeteg ilyen dolog van.

00:08:13.368 --> 00:08:15.413
A diák kiváló disszertációt írt,

00:08:15.413 --> 00:08:19.680
de a MIT szabadalmi irodája azt mondta: 
"Ne szabadalmaztasd,

00:08:19.680 --> 00:08:21.620
soha nem fogják bejegyezni.

00:08:21.620 --> 00:08:23.930
Túl nagy a felelősség.

00:08:23.930 --> 00:08:25.321
Biztosítási zűrök lesznek.

00:08:25.321 --> 00:08:26.965
Ne szabadalmaztasd."

00:08:26.965 --> 00:08:28.058
Így is tettünk.

00:08:28.058 --> 00:08:31.696
Ez is azt bizonyítja, hogy néha az emberek

00:08:31.696 --> 00:08:35.895
nem veszik észre, mi zajlik körülöttük.

NOTE Paragraph

00:08:35.895 --> 00:08:38.790
Néhány munka, csak átfutok rajtuk,

00:08:38.790 --> 00:08:40.765
egy csomó, érzékelőkkel
kapcsolatos dolog.

00:08:40.765 --> 00:08:42.870
Lehet, hogy fölismerik az ifjú Yo-Yo Mát,

00:08:42.870 --> 00:08:46.840
és követhetik a testmozgását,

00:08:46.840 --> 00:08:49.188
ahogy csellózik vagy hipercsellózik.

00:08:49.188 --> 00:08:53.165
Ezek a fickók akkoriban 
szó szerint így jártak-keltek.

00:08:53.165 --> 00:08:55.800
Az érzékelők manapság kisebbek

00:08:55.800 --> 00:08:57.841
és megszokottabbak.

NOTE Paragraph

00:08:57.841 --> 00:09:00.110
Gyorsan szólni akarok még

00:09:00.110 --> 00:09:01.239
legalább három hősről.

00:09:01.239 --> 00:09:03.717
Marvin Minskytől

00:09:03.717 --> 00:09:05.104
a józan észjárást tanultam.

00:09:05.104 --> 00:09:08.545
Röviden megemlítem Muriel Cooper-t,

00:09:08.545 --> 00:09:11.163
aki nagyon fontos volt Ricky Wurmannek

00:09:11.163 --> 00:09:14.898
és a TED-nek, s amikor Muriel 
a színpadra lépett,

00:09:14.898 --> 00:09:16.845
az első mondata ez volt:

00:09:16.845 --> 00:09:18.999
"Bemutattam Ricky-t Nicky-nek."

00:09:18.999 --> 00:09:20.699
Engem senki sem hív Nicky-nek,

00:09:20.699 --> 00:09:22.458
sem Richardot Ricky-nek,

00:09:22.458 --> 00:09:25.860
ezért sejtelme sem volt a hallgatóságnak, 
hogy kikről van szó.

00:09:25.860 --> 00:09:28.117
És még persze Seymour Papertöt, 
aki azt mondta:

00:09:28.117 --> 00:09:29.912
"Nem gondolkozhatunk a gondolkodásról

00:09:29.912 --> 00:09:31.177
anélkül, hogy ne

00:09:31.177 --> 00:09:33.592
a valamiről gondolkodásra gondolnánk."

00:09:33.592 --> 00:09:39.255
Később eltűnődhetnek rajta,

00:09:39.255 --> 00:09:43.361
nagyon mélyenszántó kijelentés.

NOTE Paragraph

00:09:43.361 --> 00:09:45.101
Mutatok még néhány diát

00:09:45.101 --> 00:09:47.187
a TED 2 idejéből,

00:09:47.187 --> 00:09:50.929
talán kissé bugyuta diák.

00:09:50.929 --> 00:09:56.270
Akkoriban úgy éreztem, 
hogy a tévé lényege a képernyő.

00:09:56.273 --> 00:09:59.336
Ismét a TED 1 után

00:09:59.336 --> 00:10:02.362
de a TED 2 környékén járunk,

00:10:02.362 --> 00:10:04.511
és arra szeretnék rámutatni,

00:10:04.511 --> 00:10:06.626
hogy bár el tudják képzelni,

00:10:06.626 --> 00:10:08.680
hogy értelem van a készülékekben,

00:10:08.680 --> 00:10:10.112
ma olyan szemmel nézek rájuk,

00:10:10.112 --> 00:10:12.550
melyeket a Dolgok internetje hozott létre,

00:10:12.550 --> 00:10:15.490
s patetikusan tragikusnak gondolom őket,

00:10:15.490 --> 00:10:17.920
mert ugye az történt, hogy fogtunk

00:10:17.920 --> 00:10:21.418
egy sütőpanelt, rátettük a mobilunkra,

00:10:21.418 --> 00:10:23.207
vagy az ajtókulcsot a mobilunkra,

00:10:23.207 --> 00:10:25.380
aztán odaadtuk önöknek.

00:10:25.380 --> 00:10:28.101
De hát önök nem ezt kérték:

00:10:28.101 --> 00:10:30.159
be akarták tenni a csirkét a sütőbe,

00:10:30.159 --> 00:10:32.487
hogy a sütő azt mondja:
"Ez egy csirke,"

00:10:32.487 --> 00:10:33.636
és süsse meg.

00:10:33.636 --> 00:10:35.402
"Lám, sül Nicholasnak a csirke,

00:10:35.402 --> 00:10:37.236
mert ő így meg amúgy szereti."

00:10:37.236 --> 00:10:40.289
Tehát az értelem ma nem a készülékben van,

00:10:40.289 --> 00:10:41.998
hanem kezdtük visszajuttatni

00:10:41.998 --> 00:10:44.110
a mobilba

00:10:44.110 --> 00:10:46.480
vagy közelebb a felhasználóhoz.

00:10:46.480 --> 00:10:48.668
Ez nem nagyon felvilágosult nézet

00:10:48.668 --> 00:10:51.409
a Dolgok internetjétől.

00:10:51.409 --> 00:10:54.873
Ma már említettem,

00:10:54.873 --> 00:10:57.495
hogy a 90-es évek tévéje ilyen volt.

00:10:57.495 --> 00:10:58.965
A holnap tévéje

00:10:58.965 --> 00:11:01.288
körülbelül ilyen lesz.

00:11:01.288 --> 00:11:04.832
Az emberek cinikusan nevetgéltek,

00:11:04.832 --> 00:11:10.083
a nevetésük nem nagyon volt elismerő.

NOTE Paragraph

00:11:10.083 --> 00:11:12.733
Az 1990-es évek távközlése.

00:11:12.733 --> 00:11:18.433
George Gilder elhatározta, 
hogy ezt a diagramot

00:11:18.433 --> 00:11:20.862
Negroponte-kapcsolónak nevezi el.

00:11:20.862 --> 00:11:22.868
Nyilván kevésbé vagyok híres, mint George,

00:11:22.868 --> 00:11:26.475
de amikor Negroponte-kapcsolónak 
nevezte, megdöbbentett.

00:11:26.475 --> 00:11:29.140
De az elképzelés, 
hogy a földön lévő dolgok

00:11:29.140 --> 00:11:30.855
a levegőbe jutnak,

00:11:30.855 --> 00:11:32.314
és a levegőben lévők a földre,

00:11:32.314 --> 00:11:34.199
beigazolódott.

00:11:34.199 --> 00:11:38.944
Ez az eredeti dia abból az évből,

00:11:38.944 --> 00:11:42.319
és a terv szerint megvalósult.

NOTE Paragraph

00:11:42.319 --> 00:11:44.486
Elindítottuk a Wired folyóiratot.

00:11:44.486 --> 00:11:48.222
Emlékszem, többen váltottuk

00:11:48.222 --> 00:11:50.944
egymást a recepcióban,

00:11:50.944 --> 00:11:55.002
és egy szülő dühödten hívott minket,

00:11:55.002 --> 00:11:57.231
mert a fia lemondta 
a Sports Illustratedet,

00:11:57.231 --> 00:11:59.110
hogy a Wiredre fizessen elő.

00:11:59.110 --> 00:12:02.307
A szülő azt kérdezte: 
"Ez valami pornóújság vagy mifene?",

00:12:02.307 --> 00:12:04.891
és képtelen volt felfogni,

00:12:04.891 --> 00:12:08.790
hogy a fiát a Wired 
miért érdekelheti annyira.

NOTE Paragraph

00:12:08.790 --> 00:12:11.394
Most rákapcsolok egy kicsit.

00:12:11.394 --> 00:12:14.893
1995. Ez a kedvencem, a Newsweek 
hátoldala. Nos, olvassák csak. (Nevetés)

00:12:14.893 --> 00:12:17.930
["Negroponte, a MIT Media Lab 
igazgatója azt jósolja,

00:12:17.930 --> 00:12:19.899
hogy nemsokára az internetről veszünk

NOTE Paragraph

00:12:19.899 --> 00:12:21.800
könyveket és újságokat. Ugyan már!]

NOTE Paragraph

00:12:21.800 --> 00:12:23.445
Ismerjük el, hogy bennünket,

00:12:23.445 --> 00:12:25.672
de legalábbis engem, örömmel tölt el,

00:12:25.672 --> 00:12:29.430
ha valaki megmondja, 
mekkorát tévedtünk.

NOTE Paragraph

00:12:29.430 --> 00:12:31.576
Megjelent a "Being Digital".

00:12:31.576 --> 00:12:34.217
Ezáltal arra nyílt lehetőségem,

00:12:34.217 --> 00:12:36.519
hogy ismertebbé váljak a szakmai sajtóban,

00:12:36.519 --> 00:12:39.690
és hogy a gondolataimat
közkinccsé tegyem.

00:12:39.690 --> 00:12:42.705
Ezáltal módunk nyílt 
az új Media Lab megépítésére.

00:12:42.705 --> 00:12:44.638
Ha még nem jártak ott, el ne mulasszák,

00:12:44.638 --> 00:12:47.657
mert gyönyörű építmény,

00:12:47.657 --> 00:12:50.482
amellett hogy nagyszerű munkahely.

00:12:50.482 --> 00:12:53.177
A TED-eken ezekről esett szó:
[Ma a multimédia ormótlan.

NOTE Paragraph

00:12:53.177 --> 00:12:54.744
De más lesz, ha kis, vékony

NOTE Paragraph

00:12:54.744 --> 00:12:56.236
és HD képernyőink lesznek.]

00:12:56.236 --> 00:12:58.228
Megértük. Évről évre erre vártam.

00:12:58.228 --> 00:13:01.280
A TED olyan esemény volt, 
amelyre Ricky Wurman soha nem járt,

00:13:01.280 --> 00:13:04.189
de sok régi barátját meghívta rá,

00:13:04.189 --> 00:13:05.848
köztük engem is.

NOTE Paragraph

00:13:05.848 --> 00:13:08.240
Azután számomra valami

00:13:08.240 --> 00:13:09.709
alapvetően megváltozott.

00:13:09.709 --> 00:13:13.662
Egyre jobban foglalkoztatott 
a számítógépek és a tanulás kapcsolata,

00:13:13.662 --> 00:13:16.124
Seymour hatására,

00:13:16.124 --> 00:13:18.739
de különösen az a gondolat,
hogy a tanulást

00:13:18.739 --> 00:13:22.649
számítógép-programozással 
jól közelíthető

00:13:22.649 --> 00:13:24.403
dologként kezeljük.

00:13:24.403 --> 00:13:26.417
Amikor programozunk,

00:13:26.417 --> 00:13:29.212
nemcsak dolgokat listázunk ki,

00:13:29.212 --> 00:13:30.940
alkalmazunk algoritmusokat,

00:13:30.940 --> 00:13:33.816
és fordítjuk le őket utasításokká,

00:13:33.816 --> 00:13:36.499
hanem amikor hiba van 
— és hiba mindig van —,

00:13:36.499 --> 00:13:38.208
azt el kell hárítanunk.

00:13:38.208 --> 00:13:40.198
Meg kell találni, ki kell javítani,

00:13:40.198 --> 00:13:41.820
azután újra kell futtatni,

00:13:41.820 --> 00:13:43.624
és iterálunk,

00:13:43.624 --> 00:13:46.531
s ez az iteráció

00:13:46.531 --> 00:13:49.434
a tanulási folyamathoz igen hasonlatos.

NOTE Paragraph

00:13:49.434 --> 00:13:53.101
Ez vezetett a Seymourral közös 
munkámhoz

00:13:53.101 --> 00:13:55.459
például Kambodzsában,

00:13:55.459 --> 00:13:58.363
s belefogtunk a "Laptopot 
minden gyereknek" akcióba.

00:13:58.363 --> 00:14:01.177
Elég sok TED-előadás foglalkozott ezzel,

00:14:01.177 --> 00:14:02.938
ezért csak átfutok rajta.

00:14:02.938 --> 00:14:06.863
Ez a program megadta a lehetőséget,

00:14:06.863 --> 00:14:10.369
hogy egy viszonylag nagyobb 
lélegzetű dolgot tegyünk

00:14:10.369 --> 00:14:14.362
a tanulás, a fejlesztés 
és a számítástechnika terén.

00:14:14.362 --> 00:14:17.179
Kevesen tudják, hogy a "Laptopot 
minden gyereknek" akció

00:14:17.179 --> 00:14:19.814
egymilliárd dolláros költségvetésű volt,

00:14:19.814 --> 00:14:22.461
legalábbis a 7 év során, amikor vezettem.

00:14:22.461 --> 00:14:24.607
Sokkal lényegesebb, hogy a programhoz

00:14:24.607 --> 00:14:27.722
sem a Világbank, sem az USAID 
semmivel nem járult hozzá.

00:14:27.722 --> 00:14:31.877
Többségükben a résztvevő országok 
saját pénze volt benne,

00:14:31.877 --> 00:14:33.480
s ez nagyon érdekes,

00:14:33.480 --> 00:14:34.836
legalábbis nekem,

00:14:34.836 --> 00:14:37.980
a jövőbeni terveim szempontjából.

00:14:37.980 --> 00:14:41.005
Ezeken a helyeken 
valósítottuk meg a programot.

NOTE Paragraph

00:14:41.005 --> 00:14:43.907
Majd egy kísérletbe fogtam

00:14:43.907 --> 00:14:48.188
Etiópiában

00:14:48.188 --> 00:14:50.830
Ez itt a kísérlet.

00:14:50.830 --> 00:14:52.461
A kísérlet arra kereste a választ,

00:14:52.461 --> 00:14:56.241
hogy lehet-e tanulni iskola nélkül.

00:14:56.241 --> 00:14:58.771
Táblagépeket osztottunk szét,

00:14:58.771 --> 00:15:01.014
nem adtunk hozzájuk útmutatást,

00:15:01.014 --> 00:15:04.287
s hagytuk, hogy a gyerekek 
maguk jöjjenek rá a használatára.

00:15:04.287 --> 00:15:07.934
Rövid idő alatt

00:15:07.934 --> 00:15:10.032
a gyerekek nemcsak bekapcsolták,

00:15:10.032 --> 00:15:13.104
és 5 napra rá már ki-ki

00:15:13.104 --> 00:15:15.206
50 alkalmazást használt,

00:15:15.206 --> 00:15:18.140
két hétre rá az ABC-dalokat énekelték,

00:15:18.140 --> 00:15:22.033
de fél évre rá még 
az Androidot is feltörték.

00:15:22.033 --> 00:15:25.551
Ez nagyon érdekes.

00:15:25.551 --> 00:15:28.110
Ez az egyik legjobb fényképem.

00:15:28.110 --> 00:15:32.261
A jobb oldalon lévő srác

00:15:32.261 --> 00:15:34.736
mintegy tanárnak kiáltotta ki magát.

00:15:34.736 --> 00:15:37.256
Nézzék meg egyenként a gyerekeket.

00:15:37.256 --> 00:15:40.406
Felnőttek egyáltalán 
nem vesznek részt a folyamatban.

00:15:40.406 --> 00:15:41.870
Megkérdeztem: megvalósítható-e

00:15:41.870 --> 00:15:43.427
ugyanez nagyobb léptékben is?

00:15:43.427 --> 00:15:45.908
Mi hiányzik hozzá?

00:15:45.908 --> 00:15:48.177
A srácok épp sajtótájékoztatót tartanak,

00:15:48.177 --> 00:15:50.862
és a porba írnak.

00:15:50.862 --> 00:15:54.307
A válasz: mi hiányzik?

00:15:54.307 --> 00:15:56.843
Eltekintek a jövendöléstől,

00:15:56.843 --> 00:15:58.371
mivel fogytán az idő,

00:15:58.371 --> 00:16:02.339
de az a kérdés, hogy mit hoz a jövő.

NOTE Paragraph

00:16:02.339 --> 00:16:03.826
Azt hiszem, az a bökkenő,

00:16:03.826 --> 00:16:06.454
hogy az utolsó milliárd embert

00:16:06.454 --> 00:16:09.105
bekapcsolni a folyamatba

00:16:09.105 --> 00:16:12.502
nagyon más, mint a következő milliárdot,

00:16:12.502 --> 00:16:13.896
és azért más,

00:16:13.896 --> 00:16:15.760
mert a következő milliárd fő olyan,

00:16:15.760 --> 00:16:17.710
mint az alsó ágakon lévő gyümölcs,

00:16:17.710 --> 00:16:21.077
de az utolsó milliárd vidéki.

00:16:21.077 --> 00:16:24.829
Vidékinek és szegénynek lenni

00:16:24.829 --> 00:16:25.961
két külön dolog.

00:16:25.961 --> 00:16:29.594
A nyomort főleg társadalmunk hozza létre,

00:16:29.594 --> 00:16:32.524
és a vidékiek egyáltalán nem szegények

00:16:32.524 --> 00:16:36.953
ebben az értelemben.

00:16:36.953 --> 00:16:38.358
Lehet, hogy egyszerűek,

00:16:38.358 --> 00:16:42.402
de a velük való bánásmód
és bekapcsolásuk,

00:16:42.402 --> 00:16:44.933
a "Laptopot minden gyereknek" 
akció története,

00:16:44.933 --> 00:16:48.589
és az etiópiai kísérlet

00:16:48.589 --> 00:16:50.284
meggyőzött arról,

00:16:50.284 --> 00:16:54.665
hogy ez nagyon rövid idő megvalósítható.

NOTE Paragraph

00:16:54.665 --> 00:16:56.506
Azt tervezem,

00:16:56.506 --> 00:16:59.430
— de sajnos nem tudtam idehozni

00:16:59.430 --> 00:17:01.608
a partnereimet,

00:17:01.608 --> 00:17:02.899
hogy bemutathassam őket —,

00:17:02.899 --> 00:17:07.806
hogy geoszinkron pályán keringő 
műholddal csináljuk meg.

00:17:07.806 --> 00:17:10.265
Sok oka van, amiért nem előnyös

00:17:10.265 --> 00:17:14.780
a geoszinkron pályán keringő műhold,

00:17:14.780 --> 00:17:17.717
de annak is, hogy miért igen.

00:17:17.717 --> 00:17:20.812
Kétmilliárd dollárból

00:17:20.812 --> 00:17:24.496
több mint 100 millió embert köthetünk be,

00:17:24.496 --> 00:17:27.157
s azért neveztem meg a kétmilliárdot,

00:17:27.157 --> 00:17:30.540
és ez lesz az utolsó diám,

00:17:30.540 --> 00:17:32.324
mert kétmilliárdot,

00:17:32.324 --> 00:17:35.243
kétmilliárd dollárt költöttünk

00:17:35.243 --> 00:17:37.336
Afganisztánban

00:17:37.336 --> 00:17:39.248
hetente.

00:17:39.248 --> 00:17:42.555
Biztos, hogy ha beköthetjük

00:17:42.555 --> 00:17:45.255
Afrikát és az utolsó milliárd főt

00:17:45.255 --> 00:17:46.809
ilyen összegért,

00:17:46.809 --> 00:17:48.122
akkor meg kell tennünk.

NOTE Paragraph

00:17:48.122 --> 00:17:50.419
Köszönöm szépen.

NOTE Paragraph

00:17:50.419 --> 00:17:53.948
(Taps)

NOTE Paragraph

00:17:53.948 --> 00:17:58.278
Chris Anderson: Maradj még. Maradj még.

NOTE Paragraph

00:17:58.278 --> 00:18:00.308
NN: Kapok még egy kis pótidőt?

NOTE Paragraph

00:18:00.308 --> 00:18:02.670
CA: Nem. De azért ez 
pokolian okos húzás volt.

00:18:02.670 --> 00:18:04.535
Le a kalappal.

00:18:04.535 --> 00:18:07.165
Nicholas, milyen jövendölést adnál?

00:18:07.165 --> 00:18:09.191
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:18:09.191 --> 00:18:11.627
MM: Köszönöm a kérdést.

00:18:11.627 --> 00:18:14.400
Elmondom, mi a jövendölésem,

00:18:14.400 --> 00:18:17.100
és ez csak jövendölés,

00:18:17.100 --> 00:18:19.762
mert 30 évre szól. 
Akkor már nem leszek itt.

00:18:19.762 --> 00:18:24.490
Egyet mondok az olvasástanulásról.

00:18:24.490 --> 00:18:27.339
Sokat teszünk, hogy fölfogjuk

00:18:27.339 --> 00:18:29.624
a szemünkön áthaladó információt.

00:18:29.624 --> 00:18:32.700
Lehet, hogy a szemünk nem 
nagyon hatékony csatorna.

00:18:32.700 --> 00:18:37.785
A jövendölésem, hogy szájon át 
fogjuk bevenni az információt.

00:18:37.785 --> 00:18:40.982
Lenyelünk egy tablettát, 
és máris tudunk angolul.

00:18:40.982 --> 00:18:43.674
Egy tabletta, és máris 
ismerjük Shakespeare-t.

00:18:43.674 --> 00:18:46.283
Mindez a véráramon keresztül történik meg.

00:18:46.283 --> 00:18:48.140
Ha már a tabletta a véráramba került,

00:18:48.140 --> 00:18:50.358
átmegy rajta, és az agyba jut,

00:18:50.358 --> 00:18:52.540
s mikor már tudja,

00:18:52.540 --> 00:18:53.862
hogy melyik részben jár,

00:18:53.862 --> 00:18:56.487
a megfelelő helyre rakja be.

00:18:56.487 --> 00:18:57.819
Tehát bevesszük.

NOTE Paragraph

00:18:57.819 --> 00:19:00.339
CA: Netán Ray Kurzweillel lógtál együtt ?

NOTE Paragraph

00:19:00.339 --> 00:19:03.552
NN: Nem, de Ed Boydennel igen,

00:19:03.552 --> 00:19:05.397
és az egyik itteni előadóval,

00:19:05.397 --> 00:19:07.210
Hugh Herr-rel is,

00:19:07.210 --> 00:19:09.107
és még sok mással is.

00:19:09.107 --> 00:19:10.504
Az elmondott gondolat

00:19:10.504 --> 00:19:13.449
30 éves távlatra nem túl merész.

NOTE Paragraph

00:19:13.449 --> 00:19:15.191
CA: Majd meglátjuk.

00:19:15.191 --> 00:19:17.633
30 év múlva visszajövünk, 
lejátsszuk ezt a videót,

00:19:17.633 --> 00:19:20.524
és mindenki beveszi a piros tablettát.

NOTE Paragraph

00:19:20.524 --> 00:19:22.709
Nagyon köszönünk mindent,

NOTE Paragraph

00:19:22.709 --> 00:19:24.153
Nicholas Negroponte.

NOTE Paragraph

00:19:24.153 --> 00:19:25.501
NN: Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:19:25.501 --> 00:19:26.315
(Taps)