[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.33,Default,,0000,0000,0000,,[suara pintu membuka dan menutup]
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.71,Default,,0000,0000,0000,,[suara pintu membuka dan menutup]
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,[suara pintu membuka dan menutup]
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,[suara pintu membuka dan menutup]
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,[suara pintu membuka dan menutup]
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya menganggap pameran ini kadang\Nbukanlah akhir, melainkan sebuah awal.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Kadang, Anda baru melihatnya.
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, Anda melihatnya di luar \Nkonteks, dan
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa melihat mereka dari sisi lain,\Nkemudian mulai lagi dari awal.
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,[pintu membuka-menutup]
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Berputar, yang menjadi bagian dari pertun-\Njukan Whitney, seperti "Spinning Room",
Dialogue: 0,0:01:00.56,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,bagian itu dikembangkan hampir di waktu \Nyang bersamaan ketika saya mulai merekam
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,[
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya sedang berada di gedung Broadway, dan
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,itu adalah bangunan tempat wisuda maha-\Nsiswa USC.
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan itu tadinya kosong. Saya satu-\Nsatunya alumni yang membawa
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:41.49,Default,,0000,0000,0000,,mereka pindah ke studio di dekat kampus. \NSaya pindah ke gedung Broadway, yang
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:47.15,Default,,0000,0000,0000,,terdiri dari 7 lantai. Dulu, bangunan ini \Nadalah pusat induksi WWII dan Vietnam.
Dialogue: 0,0:01:47.15,0:01:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Bangunan 7 lantai itu benar-benar kosong. \NSaya memanfaatkan gedung ini untuk segala
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:02:01.33,Default,,0000,0000,0000,,aktivitas. Saya rasa, namanya "Face Paint-\Ning -- White Line."
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak ingat dari mana idenya.
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghabiskan waktu berpikir atau apa.\NLalu...
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya ide datang sekaligus atau \Nmungkin sekilas, kemudian ide berkembang.
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Yang ini...
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah--cuma yang ini--melempar cat\Nke dinding.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Catnya merupakan kombinasi dari oli \Ndan cat lukis.
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:47.78,Default,,0000,0000,0000,,[tetesan cat]
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Tadinya, saya ingin mengecat\Nhitam seluruh jendelanya.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Namun, tidak jadi. Itu rencananya, \Ntapi tidak terwujud.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya kehabisan cat, itu saja. Saya tidak\Nmenyelesaikannya kembali.
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Jendelanya tetap seperti itu bertahun-\Ntahun.
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Rekamannya pun awalnya banyak menceritakan\Ntentang saya,
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,sebagai seniman, yang memanfaatkan apa pun\Nyang ada di ruangan; arsitekturnya, pintu.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Sangat minimal.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Pada potongan, misalnya "Sailor's Meat",\Nsaya membungkus kepala dengan semacam pita
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:37.64,Default,,0000,0000,0000,,atau mentega, atau lainnya. Pokoknya, \Nmenutupi wajah.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Sedangkan, yang berputar adalah saya,\NPaul McCarthy, membuat karya seni.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Anda melihat wajah saya. Jelas siapa saya.\NDi sisi lain, adalah persona.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Persona biasanya dimulai dengan topeng\Natau semacam kostum.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Halo, apa kabar?
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Anak-anak nakal.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa pun.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya seperti badut kelas. Jadi,
Dialogue: 0,0:04:21.45,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,ada semacam performative--melakukan, --
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:32.47,Default,,0000,0000,0000,,membuat orang-orang tertawa, kamu tahu,\Nsaat saya sekolah.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Sa-sa-saya tak pernah menghubungkan itu\Ndengan pekerjaan yang di tahun 60-an.
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,- Oke.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Oke [berdeham]
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa!
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa, saya nggak mau memikirkan Anda.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Coba saja.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Coba dan dengarkan.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan apa yang mau saya katakan.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu menyimak.
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Coba ikuti terus.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Coba dengarkan.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah mencoba mendengarkan.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Mencoba bergerak, memikirkan...
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak, saya ikut campur, ikut campur.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Usahakan jangan berpikir.
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,[komat-kamit tak jelas]
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Waktu kecil, satu hal yang benar-benar \Nsaya minati adalah
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,konstruksi...bangunan,
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,seperti, pondok, pondok anak-anak,
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,dan rumah pohon dan rubanah--
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghabiskan-- itu adalah\Nbagian besar dari--
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:55.80,Default,,0000,0000,0000,,saya tumbuh dengan mudah karena ada\Ndaerah pedesaan di tempat tinggal kami. Jadi,
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,mudah untuk membangun pondok. Dan selalu ada cabang yang dibangun se-\Nhingga kami bisa mendapatkan kayu yang kami butuhkan.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ada sesuatu yang menyeluruh \Ntentang arsitektur.
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:14.78,Default,,0000,0000,0000,,[kumur-kumur dengan keras]
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Tahun '87, saya diminta membuat stasiun \Nkabel. Saya membuat "Family Tyranny."
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:33.30,Default,,0000,0000,0000,,-- Si anak laki-laki tidak mengerjakan \Nyang seharusnya.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Ia menjadi anak nakal.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Hei, pakai ini, pakai itu, Nak!
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Kamu harus pakai itu.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,[seorang pria ...]
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Saat itulah saya mengenal Mike Kelley,\Ntapi belum mengenalnya dengan baik.
Dialogue: 0,0:06:46.60,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Kami bertemu beberapa kali, lalu saya me-\Nngajaknya bergabung dalam karya ini.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka hasil kerjanya. Menurut saya, ada \Nkoneksi. Jadi, dia datang ke studio.
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Semua itu improvisasi, semuanya.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak!\NHey, Nak!
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Nak! Nak!
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:08.99,Default,,0000,0000,0000,,[seorang pria berteriak heboh]
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingat, saat itu, saya punya anak dan\Nmelihat diri sendiri...
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Hampir berdiri, kamu tahu, di hubungan\Ndengan salah satu--
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,anak-anak saya, atau keduanya,\Nberdiri...
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,di hadapan mereka, dengan postur dan\Nucapan yang ayah saya pernah bilang.
Dialogue: 0,0:07:33.27,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Walau kelihatannya itu mengkondisikan anak-\Nanak, sebenarnya itu cenderung
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,memberi tahu siapa kami. Kami dikondisikan\Nke dalam realitas.
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, itu seperti bergumul dan \Nmemikirkan hal-hal tersebut. Lalu, jadilah
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,karya ini. Kemudian mengekstrapolasi \Nhal itu menjadi siapa saya, dan mendobrak sikap yang terkondisi.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:10.31,Default,,0000,0000,0000,,- Tenang. Tenang.
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.66,Default,,0000,0000,0000,,- Waktunya ke sekolah, Yah.
Dialogue: 0,0:08:11.66,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak, Nak, jangan ke sekolah.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tinggalkan Ayah di sini sendirian.
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:16.68,Default,,0000,0000,0000,,[Damon McCarthy] Ayah dan saya menjalin \Nhubungan sejak saya kecil. Kami melakukan banyak hal bersama,
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:21.88,Default,,0000,0000,0000,,mulai dari main baseball, main ski, hingga \Nmembangun rumah untuk membantunya,
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,sebagai anak kecil, seperti main-main dan \Nberkarya seni di garasi. Rasanya seakan
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:32.84,Default,,0000,0000,0000,,saya selalu menganggap pengalaman itu bagian dari\Ndunia saya. Jadi,
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:36.50,Default,,0000,0000,0000,,bukan sebuah-- tak pernah saya merasa itu
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak bekerja seberhasil dikerjakan \Nbersama. Seperti,
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,terasa benar bahwa kami memang seharusnya\Nmembuat rumah ini.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,[teriakan histeris]
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hentikan! Hentikan!
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.64,Default,,0000,0000,0000,,- Oh ya!
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,[tertawa jahat]
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,- Oh ya!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:08:59.76,Default,,0000,0000,0000,,[Damon] Sejak muda, saya kagum\Npada wahana "Pirates of the Caribbean".
Dialogue: 0,0:08:59.76,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya bilang pada Ayah akan membuat film \Ntentang pembajak dan mengubah wahana ini jadi film.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,- Kapten!
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,- Ya, pak.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:13.63,Default,,0000,0000,0000,,- Berangkat!\N- Aye-aye, pak!
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,[Damon] Kemudian satu hal berubah jadi \Nhal lainnya. Kami lalu duduk membicarakannya
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,lalu berubah menjadi sesuatu yang di luar \Nkemampuan saya.
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Tampaknya seperti film Hollywood,\Ntapi tak bisa dilaksanakan.
Dialogue: 0,0:09:28.80,0:09:32.67,Default,,0000,0000,0000,,[tertawa]
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,[Paul McCarthy] Sebagai seniman, Anda tahu\Nakan memikirkan ruang,
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,seperti sebuah objek di dalam ruang. Lebih\Nmudah bagi saya berpikir dari segi setting
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:52.48,Default,,0000,0000,0000,,video sebagai ruang yang mempresentasikan\Nobjek itu.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak memikirkan satu saluran,\Ntempat Anda duduk menghadapnya.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:10:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Pada latar ini, Anda berada bersama 20 saluran\Ndi tempat yang sama. Mereka menjadi seperti lukisan besar.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Terkadang, saya pikir ini lebih mirip lukisan \Ndaripada pembuatan film,
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:20.53,Default,,0000,0000,0000,,susunan lukisan mungkin menjadi narasi dalam \Nkerangka,
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:25.34,Default,,0000,0000,0000,,tapi jenis narasi yang berbeda daripada \Nnarasi film.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Itulah bedanya menghasilkan karya seni dengan\Nmenciptakan hiburan. Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Situasinya beda. Ini adalah eksplorasi \Nide.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,[komat-kamit mengerikan]
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak mencoba untuk memuaskan penonton.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Di situlah seni selalu disamakan dengan\Naudiensi ini--
Dialogue: 0,0:10:57.08,0:11:00.100,Default,,0000,0000,0000,,lalu, apa tanggung jawab Anda pada penonton?\NSaya bertanggung jawab pada ide.
Dialogue: 0,0:11:00.100,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian tentang melepas sesuatu pergi\Nlalu menemukan sesuatu di dalamnya.
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian lagi tentang mengarahkan dan me-\Nnyadari itulah yang akan terjadi kedepan.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah proses memahat sesuatu\Nyang menarik dan obsesi mengerjakannya dengan benar.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:49.74,Default,,0000,0000,0000,,- Itu tidak buruk.\N- Oke.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.84,Default,,0000,0000,0000,,- Tentu.\N- Jika saya memperbaiki suaranya.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:55.53,Default,,0000,0000,0000,,[suara memalu]
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.14,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, cuma bercanda!\N- Ya, kita terikat dengannya.
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,- Betul, tapi
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:05.44,Default,,0000,0000,0000,,[Paul McCarthy] Saya sebetulnya tertarik\Npada seni pahat Yunani.
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah nosi bahwa dewa
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:23.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.15,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:53.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:13:04.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:08.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:27.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:33.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:50.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:18.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:28.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:36.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:48.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:08.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:17.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:24.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:30.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:16:02.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:09.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:13.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.24,0:16:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:54.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.30,0:16:56.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:14.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:23.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:30.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:30.31,0:17:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:39.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Pastinya, bukan apa yang kita katakan di sini\Nsaat mencoba menjawab pertanyaan dalam 20 menit
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:53.45,Default,,0000,0000,0000,,atau semacam itu, disengaja dan
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:58.13,Default,,0000,0000,0000,,[musik elektro]
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:02.45,Default,,0000,0000,0000,,[PENYIAR] Untuk mempelajari lebih tentang\NArt21: "Seni pada Abad 21"
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.68,Default,,0000,0000,0000,,dan bahan-bahan edukatifnya,
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.84,Default,,0000,0000,0000,,silakan kunjungi kami di PBS.org
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Art21: "Seni pada Abad 21"\Ntersedia dalam bentuk Blu-Ray dan DVD.
Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Buku penunjang juga tersedia.
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Untuk memesan, kunjungi toko online kami: \NshopPBS.org
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,atau hubungi PBS Home Video di \Nnomor 1-800-PLAY-PBS
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:46.16,Default,,0000,0000,0000,,