Selamat pagi Sangha terkasih. Hari ini kita berbahasa Inggris.

Hari ini 10 Maret 2013,

dan kita berada di Hall Meditasi Still-water, Upper Hamlet, Plum Village

Berapa banyak yang mau mendengar Thay dalam bahasa Inggris ?

Mayoritas

Akan ada sekitar 600 orang datang ke Retreat Prancis dalam beberapa hari

Dan Sr Hai Nghiem telah mengajukan

beberapa subyek, tema untuk ajaran dan latihan

Yang pertama adalah

"Le bonheur est possible", "Bahagia itu Mungkin"

Yang kedua adalah "La guèrison c'est possible", "Penyembuhan itu Mungkin"

Karena banyak orang perlu penyembuhan

Kebanyakan orang datang kemari ingin penyembuhan.

Lalu juga "Vivre en profondeur", "Bagaimana Kehidupan Kita Hidup Lebih Mendalam"

Dan gagasan yang lain adalah "Revenir à la maison", "Pulang ke Rumah"

Jangan berkelana lagi, Pulanglah.

Itu juga adalah isu yang menarik

Latihan

Dan kemudian,

"La rivière de la sangha", "Jadilah seperti Sungai"

Bukan setetes air

Ini adalah sangat penting dalam latihan

Kita tidak dapat berlatih kecuali kita ada Sangha (Komunitas)

Dan bersama Sangha kita menjadi sebuah sungai

Jadi bukan hanya orang yang datang ke retreat membutuhkan itu,

tapi kami juga, yang tinggal di Plum Village secara permanen

kami juga perlu latihan ini

Dan teman yang akan kemari, mereka yang datang,

mereka juga berpartisipasi dalam mengatur retreat ini

Mereka membantu memasak, mencuci, membersihkan dan segalanya.

Jadi, banyak orang menyukai

berbagi pekerjaan bersama Sangha selama retreat.

Jadi, kami harus mampu untuk mengajari bagaimana cara memasak, membersihkan, mencuci, penuh damai, bahagia

karena ini adalah bagian dari latihan, bagian dari pembelajaran

Dan kami perlu menjadi contoh,

karena kami adalah penduduk tetap di pusat latihan

Thay akan memberi tiga Ceramah Dharma dalam bahasa Prancis

Jadi mungkin satu darinya akan berupa Tanya Jawab

Jadi akan ada tiga kali dimana kita semua berkumpul dalam satu hamlet

Dan, pada hari yang lain, kita tinggal di hamlet kita sendiri

dengan Ceramah Dharma terpisah dan diskusi dan seterusnya

Dan setelah Retreat Prancis,

Thay beserta beberapa monastik akan terbang ke Asia

Kami punya jadwal yang padat di Korea Selatan, di Hongkong,

dan di Thailand.

Karena orang disana, mereka ingin memaksimalkan kunjungan ini

Kita tahu latihan Plum Village

dapat di lihat atas dua point