0:00:09.801,0:00:13.967
Selamat pagi Sangha terkasih. Hari ini kita berbahasa Inggris.

0:00:15.467,0:00:19.483
Hari ini 10 Maret 2013,

0:00:19.990,0:00:24.621
dan kita berada di Hall Meditasi Still-water, Upper Hamlet, Plum Village

0:00:27.330,0:00:30.766
Berapa banyak yang mau mendengar Thay dalam bahasa Inggris ?

0:00:34.971,0:00:36.233
Mayoritas

0:00:42.067,0:00:47.133
Akan ada sekitar 600 orang datang ke Retreat Prancis dalam beberapa hari

0:00:50.033,0:00:53.233
Dan Sr Hai Nghiem telah mengajukan

0:00:58.830,0:01:05.271
beberapa subyek, tema untuk ajaran dan latihan

0:01:06.968,0:01:08.425
Yang pertama adalah

0:01:10.658,0:01:16.925
"Le bonheur est possible", "Bahagia itu Mungkin"

0:01:19.875,0:01:25.000
Yang kedua adalah "La guèrison c'est possible", "Penyembuhan itu Mungkin"

0:01:27.309,0:01:32.114
Karena banyak orang perlu penyembuhan

0:01:33.533,0:01:37.872
Kebanyakan orang datang kemari ingin penyembuhan.

0:01:41.566,0:01:46.167
Lalu juga "Vivre en profondeur", "Bagaimana Kehidupan Kita Hidup Lebih Mendalam"

0:01:50.297,0:01:55.733
Dan gagasan yang lain adalah "Revenir à la maison", "Pulang ke Rumah"

0:01:56.867,0:02:00.267
Jangan berkelana lagi, Pulanglah.

0:02:01.833,0:02:07.269
Itu juga adalah isu yang menarik

0:02:09.244,0:02:10.467
Latihan

0:02:12.000,0:02:13.222
Dan kemudian,

0:02:14.547,0:02:18.553
"La rivière de la sangha", "Jadilah seperti Sungai"

0:02:18.774,0:02:20.875
Bukan setetes air

0:02:21.233,0:02:24.200
Ini adalah sangat penting dalam latihan

0:02:26.067,0:02:29.067
Kita tidak dapat berlatih kecuali kita ada Sangha (Komunitas)

0:02:29.867,0:02:32.532
Dan bersama Sangha kita menjadi sebuah sungai

0:02:35.167,0:02:39.267
Jadi bukan hanya orang yang datang ke retreat membutuhkan itu,

0:02:39.569,0:02:44.016
tapi kami juga, yang tinggal di Plum Village secara permanen

0:02:44.450,0:02:47.283
kami juga perlu latihan ini

0:02:54.206,0:02:57.400
Dan teman yang akan kemari, mereka yang datang,

0:02:58.842,0:03:04.700
mereka juga berpartisipasi dalam mengatur retreat ini

0:03:05.367,0:03:12.000
Mereka membantu memasak, mencuci, membersihkan dan segalanya.

0:03:12.900,0:03:17.426
Jadi, banyak orang menyukai

0:03:19.225,0:03:25.192
berbagi pekerjaan bersama Sangha selama retreat.

0:03:29.143,0:03:35.867
Jadi, kami harus mampu untuk mengajari bagaimana cara memasak, membersihkan, mencuci, penuh damai, bahagia

0:03:36.400,0:03:40.767
karena ini adalah bagian dari latihan, bagian dari pembelajaran

0:03:41.833,0:03:44.584
Dan kami perlu menjadi contoh,

0:03:44.918,0:03:50.451
karena kami adalah penduduk tetap di pusat latihan

0:04:01.752,0:04:08.400
Thay akan memberi tiga Ceramah Dharma dalam bahasa Prancis

0:04:09.367,0:04:15.133
Jadi mungkin satu darinya akan berupa Tanya Jawab

0:04:18.068,0:04:22.067
Jadi akan ada tiga kali dimana kita semua berkumpul dalam satu hamlet

0:04:26.600,0:04:30.493
Dan, pada hari yang lain, kita tinggal di hamlet kita sendiri

0:04:32.326,0:04:36.659
dengan Ceramah Dharma terpisah dan diskusi dan seterusnya

0:04:47.585,0:04:49.530
Dan setelah Retreat Prancis,

0:04:49.834,0:04:54.323
Thay beserta beberapa monastik akan terbang ke Asia

0:05:02.026,0:05:08.333
Kami punya jadwal yang padat di Korea Selatan, di Hongkong,

0:05:10.700,0:05:12.400
dan di Thailand.

0:05:21.533,0:05:27.300
Karena orang disana, mereka ingin memaksimalkan kunjungan ini

0:05:50.500,0:05:53.131
Kita tahu latihan Plum Village

0:05:54.598,0:06:01.665
dapat di lihat atas dua point

0:06:03.231,0:06:06.864


0:06:08.064,0:06:09.597


0:06:11.230,0:06:15.430


0:06:16.673,0:06:21.713


0:06:23.100,0:06:25.075


0:06:26.662,0:06:31.462


0:06:33.631,0:06:37.038


0:06:38.233,0:06:41.543


0:06:46.017,0:06:51.233


0:06:51.867,0:06:54.871


0:06:55.900,0:06:58.633


0:06:59.167,0:07:02.560


0:07:03.026,0:07:05.993


0:07:07.095,0:07:11.033


0:07:13.267,0:07:19.205


0:07:22.238,0:07:23.763


0:07:25.164,0:07:27.030


0:07:28.330,0:07:34.012


0:07:35.063,0:07:38.568


0:07:38.922,0:07:43.169


0:07:44.533,0:07:50.700


0:07:52.767,0:07:57.733


0:07:58.066,0:08:03.767


0:08:09.066,0:08:13.671


0:08:14.626,0:08:19.663


0:08:21.684,0:08:24.600


0:08:26.133,0:08:30.767


0:08:34.032,0:08:35.789


0:08:36.844,0:08:39.256


0:08:39.355,0:08:44.274


0:08:44.409,0:08:46.233


0:08:55.633,0:08:58.400


0:09:02.733,0:09:04.700


0:09:06.767,0:09:13.267


0:09:14.433,0:09:16.675


0:09:20.467,0:09:23.400


0:09:26.133,0:09:29.833


0:09:30.633,0:09:33.233


0:09:37.343,0:09:42.287


0:09:44.966,0:09:50.500


0:09:51.533,0:09:58.233


0:09:58.900,0:10:00.433


0:10:04.067,0:10:13.133


0:10:13.667,0:10:16.433


0:10:17.300,0:10:20.631


0:10:22.831,0:10:27.819


0:10:28.264,0:10:34.131


0:10:34.527,0:10:36.453


0:10:37.327,0:10:43.000


0:10:45.122,0:10:47.300


0:10:48.373,0:10:51.099


0:10:51.400,0:10:55.203


0:10:57.315,0:11:01.704


0:11:02.426,0:11:06.967


0:11:07.299,0:11:08.793


0:11:09.560,0:11:14.367


0:11:15.333,0:11:20.532


0:11:21.033,0:11:23.333


0:11:30.900,0:11:36.198


0:11:36.668,0:11:41.203


0:11:41.859,0:11:50.367


0:11:50.933,0:11:55.067


0:11:56.232,0:11:58.200


0:12:06.767,0:12:11.467


0:12:14.000,0:12:17.567


0:12:20.700,0:12:26.300


0:12:28.900,0:12:33.032


0:12:34.533,0:12:37.433


0:12:39.767,0:12:42.385


0:12:42.732,0:12:45.632


0:12:46.535,0:12:48.392


0:12:48.600,0:12:53.032


0:12:55.633,0:13:00.633


0:13:04.333,0:13:07.967


0:13:09.167,0:13:15.200


0:13:15.400,0:13:18.302


0:13:18.513,0:13:23.410


0:13:23.600,0:13:30.032


0:13:31.067,0:13:34.099


0:13:34.500,0:13:37.666


0:13:38.067,0:13:42.467


0:13:43.567,0:13:50.438


0:14:04.633,0:14:10.300


0:14:11.400,0:14:12.833


0:14:14.133,0:14:16.374


0:14:20.827,0:14:23.828


0:14:25.231,0:14:27.974


0:14:28.128,0:14:30.725


0:14:32.072,0:14:33.876


0:14:35.344,0:14:38.772


0:14:39.303,0:14:41.488


0:14:42.665,0:14:44.564


0:14:45.144,0:14:48.512


0:14:49.133,0:14:51.376


0:14:51.933,0:14:56.462


0:14:58.701,0:15:02.109


0:15:02.449,0:15:04.844


0:15:06.469,0:15:12.078


0:15:13.139,0:15:15.282


0:15:15.904,0:15:19.776


0:15:20.216,0:15:22.983


0:15:23.937,0:15:27.843


0:15:28.639,0:15:32.170


0:15:32.473,0:15:34.405


0:15:35.039,0:15:38.207


0:15:38.604,0:15:41.833


0:15:42.658,0:15:45.137


0:15:45.532,0:15:51.917


0:15:53.532,0:15:55.401


0:15:55.598,0:15:58.761


0:15:59.050,0:16:03.978


0:16:30.752,0:16:33.435


0:16:33.993,0:16:37.978


0:16:40.783,0:16:43.167


0:16:43.728,0:16:46.308


0:16:46.905,0:16:49.007


0:16:49.202,0:16:53.615


0:16:54.688,0:16:58.887


0:16:59.375,0:17:01.097


0:17:01.861,0:17:04.682


0:17:09.417,0:17:11.664


0:17:13.971,0:17:16.261


0:17:16.600,0:17:20.531


0:17:25.680,0:17:27.835


0:17:28.411,0:17:30.445


0:17:30.844,0:17:32.491


0:17:33.147,0:17:35.038


0:17:37.837,0:17:40.902


0:17:42.479,0:17:44.745


0:17:46.347,0:17:48.726


0:17:49.048,0:17:52.701


0:17:53.072,0:17:55.568


0:18:01.073,0:18:02.877


0:18:03.600,0:18:06.877


0:18:12.003,0:18:16.462


0:18:18.048,0:18:22.251


0:18:22.776,0:18:26.254


0:18:30.730,0:18:36.158


0:18:37.086,0:18:40.330


0:18:41.813,0:18:46.569


0:18:48.042,0:18:52.645


0:18:55.170,0:18:56.744


0:18:57.332,0:18:58.870


0:19:00.676,0:19:06.621


0:19:07.387,0:19:09.482


0:19:10.803,0:19:15.714


0:19:20.608,0:19:23.281


0:19:25.492,0:19:27.451


0:19:28.479,0:19:35.340


0:19:41.483,0:19:46.603


0:19:47.021,0:19:48.604


0:19:51.901,0:19:54.079


0:19:55.176,0:19:57.595


0:19:58.518,0:20:00.051


0:20:01.766,0:20:04.108


0:20:04.665,0:20:06.313


0:20:07.077,0:20:08.735


0:20:10.236,0:20:12.243


0:20:18.943,0:20:21.453


0:20:22.772,0:20:24.451


0:20:27.204,0:20:28.764


0:20:29.575,0:20:35.283


0:20:36.435,0:20:38.336


0:20:38.959,0:20:42.105


0:20:44.807,0:20:49.320


0:20:49.980,0:20:52.951


0:20:53.786,0:20:55.775


0:20:56.146,0:20:58.606


0:21:15.734,0:21:17.841


0:21:18.625,0:21:24.179


0:21:26.185,0:21:27.507


0:21:30.279,0:21:32.045


0:21:32.910,0:21:34.594


0:21:35.121,0:21:38.527


0:21:38.912,0:21:40.819


0:21:42.048,0:21:43.538


0:21:44.428,0:21:46.248


0:21:47.670,0:21:50.261


0:21:50.973,0:21:54.127


0:21:54.440,0:21:58.476


0:21:59.813,0:22:04.917


0:22:05.547,0:22:07.494


0:22:13.132,0:22:18.110


0:22:23.285,0:22:25.147


0:22:26.335,0:22:28.644


0:22:31.080,0:22:32.904


0:22:33.313,0:22:37.270


0:22:37.705,0:22:42.650


0:22:45.839,0:22:48.888


0:22:56.676,0:23:00.427


0:23:02.611,0:23:05.916


0:23:08.267,0:23:10.396


0:23:10.856,0:23:13.179


0:23:14.353,0:23:16.553


0:23:16.879,0:23:19.581


0:23:20.042,0:23:21.874


0:23:23.379,0:23:25.271


0:23:27.583,0:23:29.481


0:23:29.809,0:23:32.152


0:23:33.138,0:23:35.857


0:23:36.570,0:23:40.245


0:23:43.647,0:23:45.983


0:23:46.655,0:23:49.668


0:23:49.952,0:23:51.745


0:23:52.875,0:23:55.010


0:24:00.109,0:24:02.840


0:24:03.269,0:24:05.752


0:24:07.515,0:24:09.215


0:24:10.699,0:24:12.415


0:24:14.834,0:24:16.775


0:24:23.271,0:24:25.522


0:24:27.908,0:24:29.974


0:24:32.629,0:24:37.438


0:24:37.951,0:24:42.033


0:24:42.510,0:24:45.045


0:24:45.736,0:24:47.393


0:24:50.042,0:24:53.720


0:24:53.995,0:24:57.797


0:24:59.545,0:25:01.880


0:25:04.160,0:25:06.541


0:25:07.806,0:25:10.646


0:25:13.053,0:25:15.369


0:25:16.232,0:25:18.629


0:25:18.786,0:25:21.257


0:25:22.002,0:25:29.181


0:25:31.060,0:25:36.842


0:25:37.846,0:25:40.749


0:25:48.205,0:25:51.384


0:25:52.334,0:25:56.452


0:25:56.990,0:25:59.183


0:26:01.227,0:26:04.504


0:26:07.980,0:26:09.985


0:26:13.743,0:26:15.388


0:26:17.042,0:26:19.317


0:26:19.858,0:26:21.706


0:26:24.497,0:26:28.579


0:26:29.312,0:26:34.949


0:26:35.627,0:26:37.764


0:26:40.911,0:26:42.504


0:26:43.655,0:26:45.411


0:26:47.953,0:26:51.346


0:26:52.060,0:26:53.842


0:26:54.349,0:26:59.802


0:27:01.676,0:27:07.833


0:27:08.501,0:27:12.118


0:27:12.982,0:27:16.203


0:27:20.866,0:27:24.302


0:27:24.861,0:27:29.514


0:27:30.073,0:27:31.812


0:27:32.214,0:27:33.811


0:27:59.616,0:28:01.538


0:28:03.118,0:28:05.615


0:28:06.979,0:28:13.684


0:28:15.873,0:28:17.900


0:28:23.632,0:28:25.482


0:28:27.225,0:28:30.364


0:28:32.352,0:28:34.431


0:28:36.553,0:28:38.983


0:28:39.832,0:28:42.243


0:28:42.542,0:28:45.269


0:28:45.482,0:28:46.916


0:28:50.129,0:28:51.625


0:28:53.500,0:28:55.426


0:28:55.774,0:29:00.174


0:29:02.286,0:29:04.842


0:29:08.080,0:29:12.682


0:29:13.705,0:29:16.768


0:29:17.403,0:29:20.643


0:29:22.586,0:29:26.177


0:29:27.171,0:29:31.203


0:29:31.783,0:29:36.280


0:29:37.805,0:29:39.583


0:29:40.077,0:29:42.978


0:29:45.050,0:29:47.519


0:29:53.889,0:29:55.626


0:30:02.322,0:30:06.122


0:30:43.359,0:30:47.710


0:30:51.278,0:30:53.224


0:30:54.774,0:30:58.346


0:30:59.852,0:31:01.485


0:31:06.955,0:31:08.679


0:31:10.850,0:31:12.628


0:31:14.412,0:31:19.165


0:31:20.604,0:31:22.495


0:31:22.865,0:31:27.608


0:31:27.914,0:31:29.965


0:31:34.969,0:31:42.002


0:31:43.374,0:31:47.071


0:31:48.446,0:31:50.272


0:31:50.704,0:31:52.882


0:31:53.776,0:31:56.924


0:31:57.238,0:31:59.594


0:32:00.990,0:32:02.669


0:32:03.757,0:32:06.509


0:32:06.952,0:32:10.484


0:32:13.028,0:32:15.270


0:32:17.381,0:32:18.990


0:32:24.274,0:32:29.299


0:32:30.173,0:32:31.745


0:32:32.243,0:32:35.522


0:32:37.222,0:32:39.378


0:32:41.881,0:32:46.534


0:32:47.779,0:32:49.118


0:32:50.848,0:32:52.539


0:32:53.571,0:32:55.600


0:32:56.111,0:32:58.505


0:33:01.053,0:33:02.869


0:33:06.385,0:33:10.851


0:33:11.352,0:33:15.534


0:33:16.205,0:33:17.846


0:33:18.690,0:33:20.565


0:33:22.057,0:33:23.514


0:33:24.544,0:33:27.913


0:33:33.301,0:33:34.768


0:33:35.230,0:33:41.137


0:33:42.609,0:33:47.176


0:33:49.379,0:33:54.091


0:33:55.230,0:33:57.735


0:33:58.700,0:34:00.312


0:34:01.681,0:34:05.502


0:34:06.038,0:34:08.136


0:34:08.385,0:34:12.157


0:34:15.850,0:34:17.783


0:34:20.358,0:34:25.576


0:34:26.472,0:34:29.074


0:34:29.613,0:34:32.639


0:34:35.153,0:34:36.706


0:34:38.131,0:34:39.828


0:34:41.299,0:34:45.455


0:34:46.591,0:34:48.310


0:34:49.310,0:34:51.368


0:34:55.111,0:34:57.670


0:34:58.481,0:35:00.370


0:35:00.885,0:35:03.171


0:35:06.016,0:35:09.612


0:35:10.104,0:35:11.572


0:35:13.104,0:35:16.696


0:35:17.610,0:35:19.210


0:35:19.629,0:35:21.894


0:35:22.277,0:35:24.114


0:35:26.840,0:35:29.404


0:35:30.539,0:35:35.080


0:35:39.051,0:35:43.254


0:35:44.628,0:35:46.203


0:35:48.174,0:35:50.291


0:35:52.591,0:35:54.215


0:35:56.155,0:35:57.962


0:35:58.486,0:36:00.509


0:36:03.519,0:36:07.792


0:36:11.113,0:36:15.558


0:36:15.910,0:36:18.112


0:36:19.097,0:36:24.728


0:36:26.034,0:36:27.982


0:36:28.951,0:36:31.587


0:36:37.691,0:36:39.032


0:36:41.953,0:36:45.546


0:36:47.445,0:36:50.621


0:36:54.999,0:36:57.478


0:36:57.852,0:36:59.846


0:37:00.376,0:37:02.999


0:37:03.540,0:37:08.916


0:37:09.883,0:37:11.924


0:37:13.153,0:37:14.962


0:37:15.416,0:37:19.287


0:37:22.101,0:37:24.509


0:37:25.515,0:37:28.886


0:37:30.708,0:37:32.294


0:37:32.621,0:37:35.900


0:37:36.942,0:37:38.721


0:37:39.838,0:37:41.837


0:37:45.576,0:37:47.221


0:37:48.737,0:37:52.352


0:37:53.334,0:37:56.821


0:37:57.356,0:38:01.759


0:38:02.621,0:38:04.220


0:38:04.840,0:38:07.199


0:38:09.336,0:38:13.230


0:38:13.804,0:38:17.174


0:38:21.019,0:38:25.075


0:38:25.282,0:38:28.102


0:38:38.090,0:38:41.393


0:38:44.284,0:38:45.951


0:38:46.683,0:38:53.221


0:38:54.305,0:38:58.931


0:38:59.259,0:39:01.739


0:39:02.510,0:39:06.193


0:39:06.488,0:39:11.391


0:39:11.756,0:39:15.046


0:39:16.631,0:39:19.374


0:39:21.070,0:39:24.766


0:39:26.480,0:39:30.837


0:39:31.256,0:39:34.526


0:39:37.376,0:39:39.600


0:39:40.950,0:39:44.689


0:39:46.804,0:39:48.220


0:39:49.045,0:39:50.881


0:39:51.697,0:39:53.580


0:39:54.924,0:39:57.203


0:39:58.597,0:40:01.192


0:40:02.323,0:40:06.009


0:40:08.381,0:40:14.390


0:40:14.946,0:40:17.107


0:40:18.488,0:40:20.761


0:40:23.977,0:40:25.474


0:40:26.331,0:40:29.709


0:40:30.572,0:40:35.950


0:40:37.826,0:40:41.189


0:40:44.026,0:40:45.471


0:40:46.783,0:40:48.456


0:40:49.365,0:40:51.053


0:40:53.140,0:40:54.814


0:40:56.050,0:41:00.046


0:41:00.564,0:41:04.313


0:41:04.670,0:41:06.840


0:41:10.974,0:41:13.170


0:41:16.037,0:41:18.996


0:41:19.512,0:41:22.701


0:41:25.024,0:41:26.834


0:41:30.233,0:41:35.314


0:41:36.279,0:41:39.403


0:41:40.318,0:41:43.122


0:41:44.545,0:41:49.036


0:41:50.815,0:41:54.196


0:41:54.729,0:41:57.814


0:41:58.634,0:42:00.978


0:42:02.438,0:42:04.330


0:42:04.592,0:42:06.778


0:42:07.292,0:42:10.048


0:42:14.245,0:42:16.113


0:42:17.306,0:42:21.144


0:42:21.564,0:42:24.776


0:42:25.439,0:42:27.218


0:42:28.419,0:42:31.712


0:42:33.188,0:42:36.549


0:42:36.787,0:42:38.439


0:42:41.958,0:42:46.009


0:42:46.938,0:42:50.630


0:42:51.546,0:42:53.853


0:43:02.066,0:43:03.927


0:43:04.296,0:43:06.012


0:43:06.425,0:43:09.256


0:43:10.108,0:43:13.187


0:43:13.546,0:43:17.292


0:43:18.996,0:43:20.884