[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik werk in de reclamebranche.
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb altijd gewerkt met communicatie-\Nen informatietechnologie,
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,maar ik deed ook vrijwilligerswerk\Nin ziekenhuizen voor kinderen met kanker.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ik doe dit al jarenlang,\Naan de zijde van de kinderen.
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar zelfs met al mijn kennis\Nvan communicatie
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,was ik vele malen niet in staat\Nde kinderen uit te leggen wat kanker is,
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.25,Default,,0000,0000,0000,,wat de behandelingen\Nen de procedures zijn.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.25,Default,,0000,0000,0000,,En ze wisten dat ik een eierstokcyste had
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:44.63,Default,,0000,0000,0000,,die de dokters een teratoom noemden.
Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag zei een van hen:\N"Ze maken je hoofd open
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,of ze maken je buik open voor een tumor,\Nmaar een cyste laat je niet verwijderen?"
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Ze stelden me dus op de proef.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon er in datzelfde ziekenhuis\Naan geopereerd worden.
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik kende de dokters en de zusters al.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot om het te laten doen.
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik verzamelde moed.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik lag nog nooit in het ziekenhuis.\NIk had nog geen hechtingen gehad. Niets.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging dus voor een simpele ingreep,\Neen operatie van twee uur
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.88,Default,,0000,0000,0000,,en 10 uur later werd ik wakker\Nop de intensive care,
Dialogue: 0,0:01:14.88,0:01:17.94,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde afdeling waar ik altijd\Nbij de kinderen met kanker zat.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik keek omlaag en zag\Nal die buisjes en bandjes --
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:25.71,Default,,0000,0000,0000,,mijn buik helemaal dichtgenaaid.
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ik riep de zuster en vroeg: "Kanker?"
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei: "Ja."
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg of ik mijn ouders kon bellen,
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,maar ze zei dat het nu geen bezoekuur was.
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg haar om mijn hand\Nvast te houden tot ik in slaap viel.
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik wakker werd, lag ik op een kamer.
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik had kanker, uitzaaiingen en lymfoedeem.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei de kinderen altijd:\N"Dat moet je niet Googelen hoor!"
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Dat was tenslotte\Nniet de beste plaats om te zoeken,
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,zelf niet als je geluk had.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik zocht dus informatie\Nop betrouwbare plaatsen.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon rond te kijken\Nop ziekenhuissites.
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,En de enige betrouwbare informatie\Ndie ik op dat moment kon vinden
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,was dat ik dood zou gaan,
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,want het was zeer een agressieve tumor\Nmet weinig kans op genezing.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Langzaam begon ik me te realiseren\Ndat ik met al die informatie,
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.22,Default,,0000,0000,0000,,die vaak niet behulpzaam was,\Nook niet verder zou komen.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.32,Default,,0000,0000,0000,,En hoe krijg je iemand betrokken
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.06,Default,,0000,0000,0000,,als ze soms het woord 'kanker'\Nniet eens hardop kan zeggen?
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Ik was kaal
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,en de pruik irriteerde me;\Nze was warm en ze jeukte.
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar mijn vrienden doneerden\Nhun haar om te helpen.
Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Toen begon ik in te zien
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,wat hun haardonaties eigenlijk betekenden.
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:46.100,Default,,0000,0000,0000,,De pruik was feitelijk\Nniet voor mij maar voor hen,
Dialogue: 0,0:02:46.100,0:02:49.17,Default,,0000,0000,0000,,omdat zij me niet kaal wilden zien.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee begon ik\Neen heleboel dingen te begrijpen
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,en niet allemaal even prettig.
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik kaal het ziekenhuis inliep,\Nzeiden de kinderen:
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,"Waaw! Je hebt je haar geschoren\Nom er uit te zien als ons!"
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Nee, ik ben nu zoals jullie!
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb kanker. Ik heb het van jullie.
Dialogue: 0,0:03:08.55,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Nee! Grapje! Kanker is niet besmettelijk.\NJe kunt gerust dichtbij komen."
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Het grapje werkte en de kinderen\Nbegonnen over van alles te praten,
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,zoals over de procedures.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik het catheter in ging doen --
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.95,Default,,0000,0000,0000,,ik had al chemo gedaan,\Nde eerste intraveneus --
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,kreeg ik een setje van het ziekenhuis.
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:35.32,Default,,0000,0000,0000,,In dat setje zat een stuk zeep,\Neen tandenborstel en tandpasta,
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:39.21,Default,,0000,0000,0000,,maar ook shampoo,\Neen haarkapje en een kam.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik had geen haar.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest iets met die informatie doen.
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ik begon de procedures te fotograferen,
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,alles wat ik meemaakte.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.17,Default,,0000,0000,0000,,En ik stuurde de foto's\Nnaar de kinderen en zei:
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,"Kijk, dit soort dingen\Nmag je verwachten."
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,En wat gebeurde er?
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,De kinderen gaven me feedback\Nover die procedures.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Ze lieten me dingen zien\Nzoals video's van een prik krijgen,
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,dat ze chemokuur ondergingen\Nen radiotherapie.
Dialogue: 0,0:04:03.100,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Ze lieten me ook sommige procedures zien\Ndie ik zelf niet had ondergaan.
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee kwamen we samen spelend vooruit.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar wij denken dat kinderen\Nhet niet snappen, toch?
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,We denken dat ze het niet weten.
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze kennen het protocol,\Nde naam voor chemotherapie,
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.56,Default,,0000,0000,0000,,de procedures en alles.
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Om ze te beschermen,\Nhebben ouders het er maar niet over,
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,en als het echt moet, zeg je zoiets als:
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,"Chemotherapie is zware medicatie,\Ndaarom valt je haar uit."
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan gaat een kind met moeder\Nnaar de apotheek en die zegt:
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:34.72,Default,,0000,0000,0000,,"Dat is een zwaar middel."
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Wat denkt dat kind?\NDat zijn haar uit zal vallen!
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je uitlegt dat chemotherapie\Nzorgt voor haaruitval
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,omdat het cellen dood\Ndie zich snel verdubbelen,
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,maar dat niet alleen kankercellen\Nzich snel verdubbelen
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,maar haarcellen ook,
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,dan snappen ze dat en zeggen:\N"Oh. Dus het werkt!"
Dialogue: 0,0:04:54.37,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Zo raken kinderen betrokken.
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:59.22,Default,,0000,0000,0000,,En we begonnen veel\Nte praten over procedures.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Tot op een dag de dokters\Nme begonnen te vragen:
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,"Simone, deze patient\Ngaat een catheter krijgen.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Kun je even komen?"
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik ging.
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,"We moeten het been\Nvan deze patient amputeren.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Kom je even?"
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Dokter, ik ben een orgaan kwijt,\Nmaar ik heb beide benen nog, hoor."
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,"Rennen dan!"
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,En ik ging.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Tot ik geen tijd meer had\Nvoor het reclamewerk.
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ik belde met dokters, creative vrienden,\Ngezondheidsprofessionals
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,en we besloten een ngo op te zetten.
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.16,Default,,0000,0000,0000,,We richten Beaba op.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Het heet Beaba -- het A-B-C van kanker.
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Meestal zijn mensen die informatie\Nverstrekken over geneeskunde
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,geneeskundigen of reclamemensen,
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,al zeggen ze dat het\Nvan de patiënten komt.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Maar de patient ziet\Nhet materiaal pas op het eind.
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,De patient keurt het goed,\Nmaar heeft het niet bedacht.
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Wij besloten dat de patient\Nde drijvende kracht moest zijn.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Dus zetten we de kinderen aan het werk.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.63,Default,,0000,0000,0000,,We hebben goed nagedacht\Nover wat er allemaal beter kon,
Dialogue: 0,0:05:58.63,0:06:02.82,Default,,0000,0000,0000,,de vragen die de informatie\Nvan de dokters altijd bij ons opriepen.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,En zo illustreerden we\Nde meest gebruikte woorden
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.21,Default,,0000,0000,0000,,in de oncologie.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:13.91,Default,,0000,0000,0000,,We illustreerden ze met behulp\Nvan zorgprofessionals,
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,maar dit was heel belangrijk:
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,soms hoef je niet alles\Nin beeld te brengen.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Als je van iemand houdt en je schrijft\N"Ik hou van je" met een hartje erbij,
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:26.39,Default,,0000,0000,0000,,teken je er dan de hartkamers aan?
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Nee, toch?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Dus zo gingen we te werk.
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:32.68,Default,,0000,0000,0000,,En zo begonnen de kinderen\Nde processen te begrijpen.
Dialogue: 0,0:06:32.68,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste wat we\Nuitbrachten was een gids.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Deze gids wordt uitgedeeld\Naan kinderen die behandeling ondergaan.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Helaas kunnen we maar twee\Ntot drieduizend gidsen per jaar drukken,
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.78,Default,,0000,0000,0000,,dus als er een sponsor in de zaal is ...
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Er wordt in Brazilië per jaar\Nbij 13.000 kinderen kanker vastgesteld.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,En hoe loopt het?
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ziekenhuizen begonnen de gids\Nte gebruiken en erom te vragen;
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,we zitten in meer dan\N40 ziekenhuizen in Brazilië.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen in het buitenland zagen het\Nen begonnen erom te vragen --
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:06.43,Default,,0000,0000,0000,,kinderen uit Nieuw-Zeeland, Japan,\Nuit verschillende landen.
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Maar het is in het Portugees!"\NEn zij: "Maar we hebben een vertaler!"
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,De gids is heel populair in noord\Nen noordoost Brazilië,
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:17.71,Default,,0000,0000,0000,,want de kinderen en hun ouders\Nzijn daar meestal analfabeet.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:19.12,Default,,0000,0000,0000,,De dokters vragen erom
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,en markeren de pagina's met procedures\Ndie de kinderen zullen ondergaan.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Daarmee nemen we de vraagtekens weg,\Nverhogen we de betrokkenheid,
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:30.02,Default,,0000,0000,0000,,om maar een paar dingen te noemen.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Informatie is erg belangrijk, mensen.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Als je het hebt\Nover informatietechnologie,
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,denk dan niet alleen aan modern,\Ncomplex, 3D, robotica.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Soms geeft de kam\Nin een setje je informatie.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Wat is dus onze boodschap?
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Dat je alles kunt gebruiken\Nom te informeren.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Misschien weet je dat niet, maar wanneer\Nwe bijvoorbeeld een activiteit plannen,
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,krijgen kale kinderen veel meer aandacht\Nen presentjes dan niet kale.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Maar soms is het kale kind
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:05.56,Default,,0000,0000,0000,,al helemaal door de behandelingen heen.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Soms heeft juist het kind met haar kanker\Nen krijgt het geen chemo.
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Die krijgen bijvoorbeeld\Nop dat moment palliatieve zorg.
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Soms gebeurt dit niet alleen bij kinderen
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:18.87,Default,,0000,0000,0000,,maar in de gemeenschap in het algemeen.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik behandeld werd --
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom uit de reclamewereld en helaas\Nweet je gewoon hoe het werkt.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat een kaal,\Ndepressief kind beter verkoopt,
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,je haalt er meer geld mee binnen.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar op Beaba's website\Nvindt je niets van dat al.
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:36.69,Default,,0000,0000,0000,,En hoe is het als je patient bent?
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Ik lag vaak in het ziekenhuis,\Nvoelde me zwak,
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,en dan kreeg ik materialen\Nen dan dacht ik soms:
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.78,Default,,0000,0000,0000,,"Haal ik dat stadium nog?"
Dialogue: 0,0:08:44.78,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,En dan krijg ik telefoontjes\Nvan ouders met gezonde kinderen
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:52.71,Default,,0000,0000,0000,,die me vragen: "Simone, mijn dochter\Nis zo vreselijk lastig.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil haar in het ziekenhuis laten zien\Nhoe goed zij het feitelijk heeft."
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik snap dat wel van een moeder,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,maar denkt ze er wel bij na\Ndat in die kamer
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:03.12,Default,,0000,0000,0000,,een kind of een volwassene is --\Nik, op dat moment --
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,die in de etalage zit\Nwaar ze dan voorbij lopen
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,om te zien hoe goed ze het hebben?
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,En op dat soort momenten
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we hulp, kracht\Nen zelfvertrouwen nodig hebben,
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,zien we dus alleen maar\Nmeer deprimerende dingen.
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Dus het is belangrijk\Ndat we daar ook op letten,
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.66,Default,,0000,0000,0000,,niet de patiënten, maar de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:28.04,Default,,0000,0000,0000,,We creëren de informatie\Nsamen met veel mensen die helpen,
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:29.67,Default,,0000,0000,0000,,maar ook met een hoop liefde,
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.100,Default,,0000,0000,0000,,want wij denken\Ndat dat heel belangrijk is.
Dialogue: 0,0:09:31.100,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar het ziekenhuis\Nom een paar kinderen te helpen
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.97,Default,,0000,0000,0000,,en zij redden mij het leven
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,en nu is het enige wat ik kan doen,
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:41.45,Default,,0000,0000,0000,,is informatie creëren\Ndie het leven van anderen kan redden.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Dankjewel.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)