WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:02.440
Před třemi lety

00:00:02.480 --> 00:00:05.496
jsem začal budovat decentralizovaný web,

00:00:05.520 --> 00:00:08.800
protože jsem měl obavy
o budoucnost našeho internetu.

NOTE Paragraph

00:00:09.680 --> 00:00:12.296
Internet, který dnes používáme,
je pod kontrolou.

00:00:12.320 --> 00:00:14.696
Pokud chcete něčeho 
dosáhnout na webu,

00:00:14.720 --> 00:00:17.096
musíte projít skrz několik
prostředníků.

00:00:17.120 --> 00:00:19.576
Zaprvé, server doménového jména,

00:00:19.600 --> 00:00:22.136
poté server hostingové společnosti,

00:00:22.160 --> 00:00:25.896
která vás obvykle nasměruje
na třetí stranu,

00:00:25.920 --> 00:00:27.880
webhostingovou službu.

00:00:29.080 --> 00:00:32.600
A toto se děje pokaždé, když 
chcete navštívit stránku na webu.

NOTE Paragraph

00:00:33.440 --> 00:00:37.896
Tito prostředníci jsou zranitelní
vůči internetovým útokům

NOTE Paragraph

00:00:37.920 --> 00:00:41.720
a také umožňují mnohem 
snažší cenzuru a dohled.

00:00:43.040 --> 00:00:45.129
A situace se zhoršuje.

00:00:45.840 --> 00:00:47.536
Vše se přesouvá na cloud,

00:00:47.560 --> 00:00:50.640
kde jsou data hostována
obřími korporacemi.

00:00:51.400 --> 00:00:55.680
Tento přesun vytváří mnohem
mocnějšího prostředníka.

00:00:56.560 --> 00:00:58.856
Jasně, přesun na cloud dává smysl,

00:00:58.880 --> 00:01:00.936
protože je to jednodušší a levnější

00:01:00.960 --> 00:01:03.096
pro vývojáře a provozovatele služeb.

00:01:03.120 --> 00:01:07.320
Nemusí se starat o fyzickou
údržbu serverů.

00:01:08.720 --> 00:01:13.936
Nemůžu je vinit, ale shledávám
tento trend velmi nebezpečným,

00:01:13.960 --> 00:01:16.216
protože tímto způsobem
mají tyto obří korporace

00:01:16.240 --> 00:01:20.080
neomezenou kontrolu
nad hostingovými službami.

NOTE Paragraph

00:01:20.920 --> 00:01:23.920
A je velmi jednoduché zneužít této moci.

00:01:25.440 --> 00:01:29.216
Například minulý rok se
generální ředitel společnosti,

00:01:29.240 --> 00:01:33.856
která spravuje devět
miliónů webových stránek,

00:01:33.880 --> 00:01:35.976
rozhodl, po určitém tlaku veřejnosti,

00:01:36.000 --> 00:01:38.416
že by jedna ze stránek,

00:01:38.440 --> 00:01:41.040
krajně pravicová stránka,
měla být blokována.

00:01:42.520 --> 00:01:45.400
Poslal tedy interní email 
svým spolupracovníkům.

00:01:47.000 --> 00:01:49.200
"Bylo to svévolné rozhodnutí.

00:01:50.640 --> 00:01:53.176
Dnes jsem se probudil ve špatné náladě

00:01:53.200 --> 00:01:55.840
a rozhodl se je vykopnout z Internetu."

00:01:57.960 --> 00:01:59.856
Dokonce sám přiznává, že

00:01:59.880 --> 00:02:01.920
"Nikdo by neměl mít takovou moc."

00:02:03.720 --> 00:02:06.616
V odpovědi se ho jeden z jeho
zaměstnanců zeptal:

00:02:06.640 --> 00:02:09.280
"Je toto den, kdy Internet umírá?"

NOTE Paragraph

00:02:11.800 --> 00:02:14.216
Nemyslím si, že bychom 
skutečně zabíjeli internet,

00:02:14.240 --> 00:02:16.176
ale myslím si, že jsme uprostřed

00:02:16.200 --> 00:02:18.976
tak trochu nezodpovědného
centralizačního procesu,

00:02:19.000 --> 00:02:21.640
kterým se internet stává křehčím.

00:02:23.120 --> 00:02:26.456
Decentralizovaný, people-to-people web,

00:02:26.480 --> 00:02:29.536
řeší tento problém
odstraněním centrálních bodů,

00:02:29.560 --> 00:02:31.160
webhostingových služeb.

00:02:31.880 --> 00:02:34.136
To umožňuje uživatelům

00:02:34.160 --> 00:02:37.680
mít weby, které chtějí zachovat.

00:02:39.080 --> 00:02:44.280
Na této síti se jednotlivé stránky
stahují od ostatních návštěvníků.

00:02:45.080 --> 00:02:47.456
To znamená, že pokud máte
stránku se 100 uživateli,

00:02:47.480 --> 00:02:50.680
pak je hostována na 100
počítačích na celém světě.

00:02:52.040 --> 00:02:57.400
Jedná se v podstatě o lidmi
poháněný internet.

00:02:58.290 --> 00:03:02.736
Zabezpečení sítě je poskytnuto
kryptografií veřejného klíče.

00:03:02.760 --> 00:03:06.256
Takto můžeme zajistit, že stránky
nemůže měnit nikdo jiný,

00:03:06.280 --> 00:03:07.960
než skutečný vlastník.

00:03:09.360 --> 00:03:13.350
Přemýšlejte o tom jako, že namísto
čerpání elektrické energie od velkých

00:03:13.350 --> 00:03:16.036
elektráren umístíte na střechu svého
domu solární panely,

00:03:16.036 --> 00:03:18.816
a pokud váš soused v ulici
potřebuje extra energii,

00:03:18.840 --> 00:03:21.520
prostě si nějakou může 
stáhnout z vašeho domu.

00:03:24.760 --> 00:03:27.576
Čili používáním decentralizovaného webu

00:03:27.600 --> 00:03:31.920
můžeme pomoci udržet obsah
dostupný pro další návštěvníky.

00:03:32.800 --> 00:03:35.496
A to také znamená, že můžeme

00:03:35.520 --> 00:03:39.176
také bojovat proti věcem,

00:03:39.200 --> 00:03:40.840
které považujeme za nespravedlivé,

00:03:42.000 --> 00:03:43.200
jako je cenzura.

NOTE Paragraph

00:03:44.480 --> 00:03:47.400
V Číně je internet
přísně kontrolován.

00:03:48.600 --> 00:03:52.456
Nemohou kritizovat vládu,

00:03:52.480 --> 00:03:54.496
organizovat protesty,

00:03:54.520 --> 00:03:57.256
a je také zakázano publikovat

00:03:57.280 --> 00:04:01.840
ikonu, emotikon který připomíná oběti
masakru na náměstí Nebeského klidu.

00:04:03.040 --> 00:04:06.101
S decentralizovaným webem
to ale není vláda, která rozhodne,

00:04:06.126 --> 00:04:08.120
co může být viděno a co už ne.

00:04:09.080 --> 00:04:11.096
Jsou to lidé,

00:04:11.120 --> 00:04:13.280
což činí web více demokratickým.

00:04:14.600 --> 00:04:17.016
Ale stejně tak je obtížné
použít tuto síť

00:04:17.040 --> 00:04:19.815
k uskutečnění něčeho co je

00:04:19.839 --> 00:04:21.216
všude na světě nelegální,

00:04:21.240 --> 00:04:24.776
neboť uživatelé pravděpodobně
nebudou chtít ohrozit sami sebe

00:04:24.800 --> 00:04:27.280
hostováním takového
problematického obsahu.

NOTE Paragraph

00:04:29.720 --> 00:04:32.656
Další vzrůstající hrozbou

00:04:32.680 --> 00:04:34.440
internetové svobody

00:04:35.400 --> 00:04:36.840
je nadměrná regulace.

00:04:38.810 --> 00:04:41.186
Mám dojem,

00:04:41.280 --> 00:04:42.976
že si naši zastupitelé,

00:04:43.000 --> 00:04:45.856
kteří hlasují pro zákony
regulující internet,

00:04:45.880 --> 00:04:49.080
nejsou zcela vědomi
dopadů svých rozhodnutí.

00:04:49.760 --> 00:04:53.416
Například Evropský parlament
má na stole nový zákon

00:04:53.440 --> 00:04:55.416
o ochraně autorských práv,

00:04:55.440 --> 00:04:58.080
který obsahuje část nazvanou článek 13.

00:04:59.680 --> 00:05:04.016
Pokud bude schválen, požadoval
by po každých velkých webových stránkách,

00:05:04.040 --> 00:05:06.296
aby implementovaly filtr,

00:05:06.320 --> 00:05:09.616
který automaticky blokuje obsah

00:05:09.640 --> 00:05:12.560
na základě pravidel kontrolovaných
velkými korporacemi.

00:05:13.800 --> 00:05:16.456
Záměrem je ochránit
materiál pod autorským právem,

00:05:16.480 --> 00:05:19.976
ale ohrozilo by to spoustu dalších
věcí, které děláme na internetu:

00:05:20.000 --> 00:05:23.520
blogování, kritizování, diskuze,
odkazy a sdílení.

00:05:24.760 --> 00:05:28.576
Google a YouTube už podobné
systémy mají

00:05:28.600 --> 00:05:33.880
a dostávají 100 000 požadavků
na odstranění každou hodinu.

00:05:35.440 --> 00:05:38.656
Samozřejmě, že nemohou takové
množství dat zpracovat manuálně,

00:05:38.680 --> 00:05:40.336
tak používají umělou inteligenci

00:05:40.360 --> 00:05:42.920
k rozhodnutí, zda-li se jedná o porušení 
autorských práv nebo nikoliv.

00:05:44.600 --> 00:05:48.040
Ale tyto filtry dělají chyby.

00:05:49.000 --> 00:05:54.816
Odstraňují vše z dokumentace
zneužívání lidských práv,


00:05:54.840 --> 00:05:57.736
přednášky o autorských právech

00:05:57.760 --> 00:05:59.976
a výsledky vyhledávání,

00:06:00.000 --> 00:06:05.040
které směřují ke kritice
tohoto nového článku 13.

00:06:06.840 --> 00:06:09.600
Mimoto také odstraňují
mnoho dalších věcí.

NOTE Paragraph

00:06:12.480 --> 00:06:18.776
Někdy tyto filtry nejen že 
odstraňují konkrétní obsah,

00:06:18.800 --> 00:06:23.576
ale mohou vést ke ztrátě
vašich propojených účtů:

00:06:23.600 --> 00:06:27.776
vaší emailové adresy,
vašich dokumentů, vašich fotek,

00:06:27.800 --> 00:06:29.976
nebo vaší nedokončené knihy,

00:06:30.000 --> 00:06:32.720
což se stalo spisovateli
Dennisu Cooperovi.

NOTE Paragraph

00:06:33.920 --> 00:06:38.416
Není těžké vidět, jak by
systém jako tento mohl

00:06:38.440 --> 00:06:41.640
být zneužit politiky a 
korporátními konkurenty.

00:06:43.760 --> 00:06:50.056
Článek 13 o rozšíření automatických 
filtrů na celý internet

00:06:50.080 --> 00:06:52.216
má silnou opozici

00:06:52.240 --> 00:06:57.616
ve Wikipedii, Githubu, Mozille
a spoustě dalších,

00:06:57.640 --> 00:07:03.176
včetně původních zakladatelů
internetu a WWW,

00:07:03.200 --> 00:07:05.080
Vintu Cerfovi a Timu Berners-Leeovi.

00:07:06.120 --> 00:07:09.016
Navzdory této silné opozici
podpořili,

00:07:09.040 --> 00:07:11.416
při posledním hlasování
v Evropském parlamentu,

00:07:11.440 --> 00:07:15.320
dvě třetiny zásupců
tento zákon.

00:07:17.080 --> 00:07:19.800
Závěrečné hlasování bude
počátkem roku 2019.

00:07:20.920 --> 00:07:22.896
Výsledek je důležitý,

00:07:22.920 --> 00:07:25.616
ale cokoliv se stane,

00:07:25.640 --> 00:07:30.936
tak si jsem jistý, že bude následovat 
mnoho jiných podobných návrhů

00:07:30.960 --> 00:07:32.160
po celém světě.

NOTE Paragraph

00:07:33.280 --> 00:07:36.456
Bylo by velmi obtížné vynutit
dodržování takovýchto předpisů

00:07:36.480 --> 00:07:37.936
na decentralizovaném webu,

00:07:37.960 --> 00:07:40.240
protože tam neexistují žádné
hostingové společnosti.

00:07:41.280 --> 00:07:44.280
Tyto stránky jsou totiž provozovány
samotnými návštěvníky.

NOTE Paragraph

00:07:46.240 --> 00:07:49.920
Začal jsem budovat tuto 
síť před třemi roky.

00:07:51.120 --> 00:07:55.376
Od té doby jsem strávil tisíce,
deseti tisíce hodin 


00:07:55.400 --> 00:07:56.600
vývojem.

00:07:57.800 --> 00:07:59.376
Proč?

00:07:59.400 --> 00:08:03.176
Proč by někdo trávil tisíce hodin
na něčem, co si každý může volně zkopírovat,

00:08:03.200 --> 00:08:05.400
přejmenovat, nebo dokonce prodat?

00:08:07.600 --> 00:08:09.336
V mém případě

00:08:09.360 --> 00:08:11.800
bylo jedním z důvodů
udělat něco smysluplného.

00:08:12.720 --> 00:08:15.256
Během mé každodenní práce
jako webový vývojář

00:08:15.280 --> 00:08:18.496
jsem neměl pocit, že
pracuji na něčem,

00:08:18.520 --> 00:08:21.160
co by mě mělo šanci přesáhnout.

00:08:23.000 --> 00:08:26.816
Jednoduše jsem chtěl svojí
krátké přítomnosti na tomto světě

00:08:26.840 --> 00:08:28.400
dát smysl.

NOTE Paragraph

00:08:31.000 --> 00:08:36.080
Minulý rok začal Velký čínský firewall
blokovat tuto síť, kterou jsem vytvořil.

00:08:37.400 --> 00:08:40.655
To mě oficiálně udělalo nepřítelem

00:08:40.679 --> 00:08:44.120
vládou sponzorované internetové cenzury.

00:08:45.680 --> 00:08:48.696
Od té doby to byla vlastně
hra kočky s myší.

00:08:48.720 --> 00:08:51.456
Vytvořili nová pravidla ve firewallu

00:08:51.480 --> 00:08:54.496
a já jsem na to zkoušel reagovat
jak nejrychleji jsem dovedl,

00:08:54.520 --> 00:08:58.616
aby uživatelé mohli hostovat obsah
a vytvářet webové stránky,

00:08:58.640 --> 00:09:04.000
které by jinak byly cenzorovány
centralizovaným čínským internetem.

NOTE Paragraph

00:09:05.680 --> 00:09:09.760
Mojí další motivací k vytvoření
této sítě byla obava.

00:09:11.080 --> 00:09:16.296
Obávám se, že budoucnost našeho
internetu je mimo naši kontrolu.

00:09:16.320 --> 00:09:19.736
Vzrůstající centralizace
a ostatní navrhované zákony

00:09:19.760 --> 00:09:22.296
ohrožují naší svobodu slova,

00:09:22.320 --> 00:09:24.560
a tím i naší demokracii.

00:09:25.440 --> 00:09:28.776
Takže pro mě tvorba
decentralizovaného webu

00:09:28.800 --> 00:09:32.016
znamená tvorbu bezpečného přístavu,

00:09:32.040 --> 00:09:38.856
místa, kde pravidla nejsou psána
velkými korporacemi a politickými stranami,

00:09:38.880 --> 00:09:40.640
ale lidmi.

NOTE Paragraph

00:09:41.840 --> 00:09:43.056
Děkuji vám.

NOTE Paragraph

00:09:43.080 --> 00:09:47.480
(Potlesk)