[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,ב-2013 החלטתי לפגוש את האויב.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,הייתי בת 27, יוצרת מעוטרת\Nשל סרטים תיעודיים
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,ופמיניסטית גאה.
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,והייתי נחושה לחשוף את הצד האפל
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,של התנועה לזכויות הגבר.
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.84,Default,,0000,0000,0000,,באותה עת, כל מה שידעתי\Nעל התנועה לזכויות הגבר
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,בא ממה שקראתי ברשת,
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,שזאת קבוצת-שנאה מיזוגנית\Nשפועלת נגד שוויון הנשים.
Dialogue: 0,0:00:44.98,0:00:48.72,Default,,0000,0000,0000,,עיקר עבודתי עד אז\Nעסקה בסוגיות של נשים.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,ביימתי סרטים תיעודיים בסוגיות\Nהנוגעות לזכויות פריון,
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,אמהות יחידנית
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:56.22,Default,,0000,0000,0000,,והצורך לספק לנערות רבות יותר\Nהשכלה מדעית.
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.23,Default,,0000,0000,0000,,כשהתברר לי שאיש\Nלא תיעד עד כה בסרט
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,את התנועה לזכויות הגבר,
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ראיתי בכך הזדמנות להמשיך\Nבמאבק למען שוויון הנשים
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות חשיפת המונעים אותו.
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:13.27,Default,,0000,0000,0000,,אז במשך שנה שלמה\Nסיירתי בצפון-אמריקה
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,ופגשתי את המנהיגים והחסידים\Nשל התנועה לזכויות הגבר.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,הקדשתי בין שעתיים לשמונה שעות
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,לראיון עם כל אחד ואחד\Nמפעילי התנועה לזכויות הגבר,
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:28.53,Default,,0000,0000,0000,,והסרטתי בסך הכל 44 אנשים.
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:32.47,Default,,0000,0000,0000,,ליוצרי סרטים תיעודיים\Nיש כלל חשוב:
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,לא קוטעים את המרואיין.
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,אז אני שואלת שאלות\Nומקבלת את סיפור חייהם המלא.
Dialogue: 0,0:01:41.82,0:01:44.43,Default,,0000,0000,0000,,ובאותו רגע לא קלטתי,
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,אלא ראיתי זאת רק במבט לאחור:
Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,כשראיינתי אותם, לא ממש הקשבתי.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,שמעתי אותם מדברים,
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,וידעתי שהמצלמות מקליטות,
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל באותם רגעים\Nשבהם ישבתי מול אויבי,
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,לא הקשבתי.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:06.48,Default,,0000,0000,0000,,אז מה עשיתי?
Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:09.64,Default,,0000,0000,0000,,ציפיתי,
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:12.93,Default,,0000,0000,0000,,חיכיתי לשמוע משפט
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,או אפילו כמה מלים ברצף
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,שיוכיחו את מה שרציתי להאמין בו:
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:20.62,Default,,0000,0000,0000,,שמצאתי את שונא הנשים,
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,את נקודת המוצא\Nשל המלחמה נגד הנשים.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,היו פעמים בהן חשבתי שהצלחתי.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:30.51,Default,,0000,0000,0000,,אחד מפעילי התנועה אמר לי,
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,"צאי החוצה והסתכלי סביב.
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:36.41,Default,,0000,0000,0000,,"כל מה שאת רואה\Nנבנה ע"י גברים."
Dialogue: 0,0:02:36.81,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,אה!
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,הנה אמירה עם צליל אנטי-פמיניסטי.
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.93,Default,,0000,0000,0000,,הרגשתי שלסתותי מתהדקות,
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל ישבתי בשקט\Nכמו מתעדת טובה
Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.63,Default,,0000,0000,0000,,כשאני לא משאירה שום מרווח\Nבין הטוחנות העליונות לתחתונות.
Dialogue: 0,0:02:50.63,0:02:52.44,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שנה של צילומים,
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,צברתי 100 שעות ראיונות,
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,ואני הקרנתי אותן מחדש\Nותמללתי הכל,
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,והאמינו לי,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,איש לא מאזין לכם טוב יותר\Nממי שמתמלל אתכם.
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,כדאי שתרשמו לכם את זה.
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,הקלדתי בקפדנות כל מילה ומילה,
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ותוך כדי כך התחלתי לקלוט
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.16,Default,,0000,0000,0000,,שהתגובות האינסטינקטיביות שלי\Nלאמירות מסוימות
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.24,Default,,0000,0000,0000,,לא היו ממש מוצדקות,
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,ותחושת העלבון שלי קורסת\Nמול בחינה מדוקדקת.
Dialogue: 0,0:03:33.35,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,האם אותו משפט על כך שהגברים\Nהם שבנו גורדי-שחקים וגשרים
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,אנטי-נשים?
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,תהיתי איך ייראה תרחיש\Nהפוך מבחינה מגדרית?
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,אולי אמירה פמיניסטית כמו:
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,"תסתכל סביב.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,"את כל מי שאתה רואה\Nילדה אישה."
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,וואו!
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,זאת אמירה חזקה.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,וגם נכונה.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.79,Default,,0000,0000,0000,,האם היא אנטי-זכרית?
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:58.92,Default,,0000,0000,0000,,לא נראה לי.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,בעיני זאת הכרה בתרומתנו\Nהייחודית והחשובה לחברה.
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,למזלי,
Dialogue: 0,0:04:05.83,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,במהלך הכנת הסרט "גלולה אדומה",
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,ניהלתי יומן וידאו שבעצם עקב\Nאחרי התפתחות השקפותי,
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,ובמבט לאחור על 37 היומנים\Nשצילמתי באותה שנה,
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:23.02,Default,,0000,0000,0000,,עולה מהן נימה משותפת:
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.47,Default,,0000,0000,0000,,הייתי שומעת קביעה תמימה ותקפה
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,מפי פעיל התנועה לזכויות הגבר,
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.36,Default,,0000,0000,0000,,אבל בראשי,
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מוסיפה לאמירתו\Nסילוף מינני או אנטי-פמיניסטי,
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,בהנחה שזה בעצם מה\Nשהוא התכוון לומר.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,הנה שתי דוגמאות לכך.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,פעיל התנועה לזכויות הגבר\Nהיה אומר לי,
Dialogue: 0,0:04:43.63,0:04:47.79,Default,,0000,0000,0000,,"יש בארה"ב מעל 2,000\Nמקלטים לקורבנות אלימות במשפחה
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,"עבור נשים,
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.02,Default,,0000,0000,0000,,"ובשביל גברים - רק אחד,
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:58.03,Default,,0000,0000,0000,,"בעוד שמספר מחקרים הראו\Nשגברים צפויים באותה מידה להתעללות."
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,מה שאני הייתי שומעת היה,
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,"איננו זקוקים ל-2,000 מקלטים לנשים.
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,"כולן משקרות בעניין ההתעללות.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,"הכל שקרים."
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:11.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל במבט לאחור על כל\Nהחומר המצולם שאספתי,
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,של פעילי זכויות הגבר\Nשדיברו על המקלטים,
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,וכל הבלוגים שהם כתבו,
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,והסרטונים שהעלו ל"יו-טיוב",
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,הם לא מנסים לפגוע במימון\Nשל מקלטי הנשים.
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,ממש לא.
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,הם רק אומרים שגם גברים\Nעלולים לסבול התעללות,
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.66,Default,,0000,0000,0000,,ושהם ראויים לטיפול ולחמלה.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,דוגמה שניה.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,פעיל זכויות הגבר היה אומר לי,
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:41.26,Default,,0000,0000,0000,,"איפה הצדק לגבר שהואשם בטעות\Nבאונס אישה,
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:44.26,Default,,0000,0000,0000,,"ובעקבות ההאשמה הזאת
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:46.20,Default,,0000,0000,0000,,"הוא הפסיד מילגת לימודים
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.92,Default,,0000,0000,0000,,"והוצמד לו אות-קלון נצחי של אנס?"
Dialogue: 0,0:05:51.69,0:05:53.48,Default,,0000,0000,0000,,אני הייתי שומעת,
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,"אונס של אישה -\Nזה לא עניין רציני."
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שבכלל לא שמעתי\Nאת "הואשם בטעות באונס".
Dialogue: 0,0:06:03.69,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,שמעתי רק את המלים\N"הואשם באונס".
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,ברור שאונס הוא עניין רציני,
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:12.56,Default,,0000,0000,0000,,וכל פעילי התנועה לזכויות הגבר\Nהסכימו איתי שזה דבר נורא
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,ולא משנה למי זה קורה.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:18.26,Default,,0000,0000,0000,,בסופו של דבר הבנתי\Nשהם מנסים להוסיף
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,לשיח סביב השוויון המגדרי:
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,"מי מתייצב לימין האיש\Nטוב הלב והמכובד הזה
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,"שאיבד את המילגה שלו,\Nאת עבודתו,
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,"או גרוע מכך, את ילדיו,
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:32.94,Default,,0000,0000,0000,,"משום שהואשם במשהו\Nשכלל לא עשה?"
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,(אנחה)
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:39.99,Default,,0000,0000,0000,,כבר לא יכולתי להתכחש\Nלנקודות שהם העלו.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:41.82,Default,,0000,0000,0000,,אלה בהחלט סוגיות אמיתיות.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,אבל במאמצי להימנע לגמרי\Nמהסכמה עם אויבי,
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:50.83,Default,,0000,0000,0000,,עברתי מהכנסת מלים לפיהם
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:53.77,Default,,0000,0000,0000,,להכרה בסוגיה,
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:56.72,Default,,0000,0000,0000,,אך עדיין התעקשתי\Nשזאת סוגיה נשית.
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.43,Default,,0000,0000,0000,,הנה שתי דוגמאות לכך.
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:01.37,Default,,0000,0000,0000,,פעיל זכויות הגבר היה אומר לי,
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,"גברים צפויים הרבה יותר\Nלהפסיד במאבק על משמורת."
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.11,Default,,0000,0000,0000,,ותגובתי לכך היתה:
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,"זה בגלל הציפייה\Nהלא-הוגנת מנשים להיות המטפלות.
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:19.22,Default,,0000,0000,0000,,"הנשים הן שמופלות בכך\Nשהן זוכות יותר במאבקי משמורת."
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.71,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,אני לא גאה בזה.
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,דוגמה שניה.
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:31.99,Default,,0000,0000,0000,,פעיל זכויות הגבר היה אומר לי,
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:38.24,Default,,0000,0000,0000,,"כ-78% מכל ההתאבדויות בעולם\Nהן של גברים."
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:41.50,Default,,0000,0000,0000,,ותגובתי לכך היתה:
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,"אבל נשים מנסות יותר להתאבד.
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,"הרי לך!"
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.37,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,"הרי לך"?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.40,Default,,0000,0000,0000,,זאת לא תחרות.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,אבל המשכתי לעשות מזה תחרות.
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:59.18,Default,,0000,0000,0000,,מדוע לא יכולתי פשוט\Nללמוד על סוגיות הגברים
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.71,Default,,0000,0000,0000,,ולחוש חמלה כלפי קורבנות ממין זכר
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:07.56,Default,,0000,0000,0000,,מבלי לקפוץ על ההזדמנות להתעקש\Nשהנשים הן הקורבנות האמיתיים?
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:14.82,Default,,0000,0000,0000,,אחרי שנים של מחקר ובדיקת עובדות,
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:17.23,Default,,0000,0000,0000,,התברר שפעילי זכויות הגבר אמרו לי,
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,שאין להתכחש לכך\Nשיש הרבה סוגיות של זכויות אדם
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:26.73,Default,,0000,0000,0000,,שפוגעות בגברים\Nבאופן בלתי-יחסי או ייחודי.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:31.89,Default,,0000,0000,0000,,זיוף בדיקות אבהות\Nפוגע במיוחד בגברים;
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.29,Default,,0000,0000,0000,,בנושא הגיוס,\Nמערכת השירות הסלקטיבי
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,פוגעת במיוחד בגברים;
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,מוות במקום העבודה:\Nפגיעה בלתי-יחסית בגברים;
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,מוות במלחמות:\Nבאופן מכריע - גברים;
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,התאבדות: באופן מכריע - גברים;
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,פערי גזר-דין, תוחלת-חיים,
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:51.85,Default,,0000,0000,0000,,משמורת, מזונות,
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,אישומי אונס כוזבים,\Nהטיות שיפוט פלילי,
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:56.25,Default,,0000,0000,0000,,שנאת גברים, כשלון בפיתוח קריירה,
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.28,Default,,0000,0000,0000,,נחשלות בלימודים אצל נערים,
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.18,Default,,0000,0000,0000,,מגורים ברחוב,\Nסוגיות של חיילים משוחררים,
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.93,Default,,0000,0000,0000,,השחתת אברי-מין של פעוטות זכרים,
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:05.42,Default,,0000,0000,0000,,העדר בחירה הורית\Nעם תחילת הריון,
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:08.90,Default,,0000,0000,0000,,העדר משאבים עבור קורבנות זכרים\Nלאלימות במשפחה -
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:13.36,Default,,0000,0000,0000,,נושאי קורעי-לב רבים כל-כך,
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,אם אתה קורבן\Nאו אוהב מישהו
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,שנפל קורבן לסוגיות כאלה.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.05,Default,,0000,0000,0000,,אלה הן סוגיות גבריות.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:24.64,Default,,0000,0000,0000,,ורוב האנשים אינם יכולים\Nלנקוב ולו באחת מהן
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,כי הם חושבים,
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,"נו, לגברים יש כל הזכויות,\Nכל הכוח וכל הפריבילגיות."
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,אבל חשוב להכיר בסוגיות אלה.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:36.05,Default,,0000,0000,0000,,הן ראויות לתשומת-לב, להתייחסות,
Dialogue: 0,0:09:36.05,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ולמוטיבציה למציאת פתרונות.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:46.26,Default,,0000,0000,0000,,לפני יצירת הסרט "גלולה אדומה"\Nהייתי פמיניסטית במשך כ-10 שנים,
Dialogue: 0,0:09:46.26,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי שאני מצויה היטב\Nבסוגיות של שוויון מגדרי.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:54.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל רק אחרי שפגשתי\Nאת פעילי התנועה לזכויות הגבר
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,התחלתי באמת לקחת בחשבון\Nאת הצד השני
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.57,Default,,0000,0000,0000,,של משוואת השוויון המגדרי.
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:03.04,Default,,0000,0000,0000,,זה לא אומר שאני מסכימה\Nעם כל מה שהם אמרו.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,אבל זיהיתי את הערך העצום\Nשבהקשבה להם
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.23,Default,,0000,0000,0000,,ובנסיון לראות את העולם\Nדרך עיניהם.
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שאם אצליח לגרום\Nגם לקהל שלי להקשיב להם,
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,זאת תוכל להיות עליית מדרגה
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,שתעלה את כולנו למודעות חדשה\Nבנוגע לשוויון המגדרי.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,אז באוקטובר 2016
Dialogue: 0,0:10:28.04,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,הסרט יצא לאקרנים
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,והחלו להגיע מאמרים וסקירות ביקורת.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ואז התנסיתי באיזו מידה יש בתקשורת\N
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:43.72,Default,,0000,0000,0000,,חשיבה קבוצתית בעניין הפוליטיקה המגדרית.
Dialogue: 0,0:10:44.75,0:10:46.70,Default,,0000,0000,0000,,ולמדתי לקח מר.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:53.48,Default,,0000,0000,0000,,כשאת מתחילה להאניש את אויבך,
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:11:00.55,Default,,0000,0000,0000,,הקהילה שלך מסוגלת\Nלשלול ממך צלם אנוש.
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:03.72,Default,,0000,0000,0000,,וזה מה שקרה לי.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:10.27,Default,,0000,0000,0000,,במקום לדון בערך הסוגיות\Nשבהן נגע הסרט,
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,הפכתי מטרה למסע הכפשות,
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:19.34,Default,,0000,0000,0000,,ואנשים שבכלל לא צפו בסרט\Nהפגינו מחוץ לבתי הקולנוע
Dialogue: 0,0:11:19.34,0:11:21.96,Default,,0000,0000,0000,,כשהם חוזרים על הפזמון\Nשהוא מזיק לנשים.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:24.42,Default,,0000,0000,0000,,הוא בהחלט לא כזה.
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:28.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני מבינה\Nאת אורח החשיבה שלהם.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,אילולא יצרתי את הסרט הזה,
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ושמעתי על הקרנה של סרט תיעודי
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:36.82,Default,,0000,0000,0000,,על פעילי זכויות הגבר\Nשלא מציג אותם כמפלצות,
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,הייתי גם אני מפגינה נגד הסרט,
Dialogue: 0,0:11:39.48,0:11:41.68,Default,,0000,0000,0000,,או לפחות חותמת על עצומות\Nהקוראות להחרמתו,
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,כי תמיד אמרו לי\Nשאלה האויבים שלי,
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ושפעילי זכויות הגבר\Nמתנגדים לשוויון עבור נשים.
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,אבל כל פעילי זכויות הגבר שפגשתי\Nתמכו בזכויות לנשים
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.84,Default,,0000,0000,0000,,והם רק שאלו:
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,"מדוע לחברה שלנו\Nלא איכפת מזכויות הגברים?"
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:08.45,Default,,0000,0000,0000,,האתגר הגדול ביותר שהיה לי\Nבכל התהליך הזה,
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,לא היה ההפגנות נגד הסרט שלי,
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:15.05,Default,,0000,0000,0000,,וגם לא היחס\Nלו זכיתי מכלי התקשורת -
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:18.23,Default,,0000,0000,0000,,גם אם לפעמים\Nהיחס היה מגעיל למדי.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,האתגר הכי גדול שלי
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,היה לקלף את השכבות\Nשל דעותי הקדומות.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:32.43,Default,,0000,0000,0000,,התברר שבמהלך הצילומים\Nאכן נפגשתי עם אויבי.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:37.20,Default,,0000,0000,0000,,האגו שלי אמר לי\Nשאני צודקת,
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,ושהם תת-אנושיים.
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:48.84,Default,,0000,0000,0000,,אין זה סוד שכבר אינני\Nרואה בעצמי פמיניסטית,
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,אבל עלי להבהיר שאינני\Nמתנגדת לפמיניזם,
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.29,Default,,0000,0000,0000,,וגם אינני פעילה למען זכויות הגברים.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,אני עדיין תומכת בזכויות הנשים,
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.98,Default,,0000,0000,0000,,אלא שעכשיו חשובות לי\Nגם זכויות הגברים.
Dialogue: 0,0:13:03.77,0:13:04.99,Default,,0000,0000,0000,,עם זאת,
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:10.40,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה שאם ברצוננו\Nלדון בכנות בשוויון המגדרי,
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להקשיב לכל הקולות.
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא קורה.
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,קבוצות התמיכה בגברים\Nמושמצות ללא הרף,
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.30,Default,,0000,0000,0000,,זוכות ליחס מעוות כקבוצות שנאה,
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.25,Default,,0000,0000,0000,,וקולותיהן מושתקים באופן שיטתי.
Dialogue: 0,0:13:25.13,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,האם לדעתי קבוצה זו או זו\Nמחזיקה בכל התשובות?
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:28.81,Default,,0000,0000,0000,,לא.
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,פעילי זכויות הגבר\Nאינם נטולי-פגמים,
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,וגם לא הפמיניזם.
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.82,Default,,0000,0000,0000,,אבל אם משתיקים קבוצה אחת,
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.25,Default,,0000,0000,0000,,זה יוצר לכולנו בעיה.
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:46.09,Default,,0000,0000,0000,,אם יורשה לי לעוץ עצה\Nלכלל החברה שלנו,
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להפסיק לצפות שיפגעו בנו,
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:57.38,Default,,0000,0000,0000,,עלינו להתחיל להקשיב באמת,\Nבפתיחות ובכנות.
Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.13,Default,,0000,0000,0000,,זה יביא להבנה גדולה יותר
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.89,Default,,0000,0000,0000,,ביחס לעצמנו ולאחרים,
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.71,Default,,0000,0000,0000,,לרגש חמלה כלפי זולתנו,
Dialogue: 0,0:14:05.22,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,לעבודה משותפת למציאת פתרונות
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:10.16,Default,,0000,0000,0000,,כי כולנו בסירה אחת.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:15.44,Default,,0000,0000,0000,,ומשנעשה זאת,\Nנוכל באמת להתרפא מבפנים.
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:19.44,Default,,0000,0000,0000,,אבל ההתחלה צריכה להיות הקשבה.
Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,תודה על הקשבתכם.
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים ותרועות)