1
00:00:00,021 --> 00:00:06,079
(Chinese-Traditional translation by Holly YF Chung, University of Michigan Graduate Student)
酵素免疫分析法，或稱ELISA，是一種常用的血清學檢測方式。

2
00:00:06,079 --> 00:00:13,092
這個動畫是用來解釋ELISA是如何操作的。

3
00:00:13,092 --> 00:00:19,749
ELISA血清學檢測法，通常是在多孔微陣列盤上操作。所以，

4
00:00:19,749 --> 00:00:21,098
稀釋不同倍數的血清可以方便的在多孔盤上製備、操作。

5
00:00:21,098 --> 00:00:26,569
為了讓我們理解ELISA是如何操作，

6
00:00:26,569 --> 00:00:29,149
讓我們專注在一個孔槽裡面發生的事情。

7
00:00:29,149 --> 00:00:33,071
進行測定前，多個槽裡的每個小孔裡都已被塗上目標抗原。

8
00:00:33,071 --> 00:00:38,179
如果是商業性的檢測，製造商會把這個步驟先做好。

9
00:00:38,179 --> 00:00:43,000
開始測試時，孔槽會裝盛稀釋過的病人血清。

10
00:00:43,000 --> 00:00:47,429
如果病人血清中有抗體存在，它們會和已經在孔壁上的抗原結合，

11
00:00:47,429 --> 00:00:49,014
而被固定在(卡在)孔槽底部。

12
00:00:49,014 --> 00:00:55,005
但是，只有抗原特異性的抗體才會緊緊地和抗原結合而被固定在孔槽中。

13
00:00:55,005 --> 00:00:59,829
接著，(用緩衝液沖)洗出未和目標抗原相結合的抗體。

14
00:00:59,829 --> 00:01:05,004
然後，加入含有動物抗體的溶液。(*註；此動物抗體是能夠抗人體抗體的。)

15
00:01:05,004 --> 00:01:10,014
這第二(動物)抗體有個用共價鍵相連的酶。

16
00:01:10,014 --> 00:01:16,979
各孔槽再t沖洗一遍，但這次，是為了
沖除沒有和目標抗體相結合的第二抗體 (與酶共價結合)。

17
00:01:16,979 --> 00:01:21,028
最後，加入一個可以使酶呈色的受質。

18
00:01:21,028 --> 00:01:26,229
受質和第二抗體上的酶作用後，就會產生顏色。

19
00:01:26,229 --> 00:01:27,659


20
00:01:27,659 --> 00:01:32,096
因著不同濃度的目標抗體存在，孔槽溶液會產生不同程度的顏色變化。

21
00:01:32,096 --> 00:01:37,061
這樣的顏色變化，可以用肉眼辨識，或是用多孔盤電子讀取器量化抗體濃度。

22
00:01:37,061 --> 00:01:42,027
血清濃度隨著稀釋而降低，能夠和抗原產生反應的抗體濃度也因而隨之下降

23
00:01:42,027 --> 00:01:44,078
所以顏色變化也因而由濃變淡。

24
00:01:44,078 --> 00:01:48,078
效價，是指最大的抗體稀釋濃度所呈現一定程度的顏色變化。