[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:02.86,Default,,0000,0000,0000,,O que é net zero?
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Nós liberamos 55 gigatoneladas\Nde gases de efeito estufa no ar todo ano.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Para interromper o aquecimento global,
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,temos que reduzir nossas emissões\Nde gás de efeito estufa a zero.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Mas fazer com que todos os países\Nsuspendessem imediatamente
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,suas atividades de liberação\Nde gases de efeito estufa
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,seria um desafio enorme,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,sobretudo porque alguns países construíram
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,um avanço econômico\Nsem restrições quanto a isso.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, podemos usar\Numa abordagem chamada net zero:
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,para cada molécula de gás de efeito estufa\Ndepositada no ar, uma é retirada,
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,o que mantém as emissões líquidas no zero.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Net zero requer que façamos\Ngrandes mudanças hoje,
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,que usemos menos com mais eficiência,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,e até maiores mudanças\Ntecnológicas para o futuro,
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.63,Default,,0000,0000,0000,,como substituir todas as atividades\Nemissoras de gases de efeito estufa
Dialogue: 0,0:00:51.63,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,por atividades limpas.
Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Teremos também que capturar\Ngases de efeito estufa do ar
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.48,Default,,0000,0000,0000,,e armazená-los permanentemente.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ainda assim, net zero é nossa melhor\Noportunidade para um futuro sustentável.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,[COUNTDOWN]
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:09.52,Default,,0000,0000,0000,,[Aja contra a mudança climática\Nem COUTDOWN.TED.COM]