[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,[Kristen] Cos'è lo zero netto?
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Rilasciamo 55 gigatonnellate di gas serra
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,nell'aria ogni anno.
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Per fermare il riscaldamento globale,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,dobbiamo ridurre a zero le\Nnostre emissioni di gas serra.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Ma per ogni paese chiudere immediatamente
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,tutte le attività di rilascio\Ndi gas a effetto serra
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe una sfida enorme,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto per alcuni\Npaesi che hanno sviluppato
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,un vantaggio economico senza restrizioni.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, invece, possiamo\Nusare un approccio chiamato
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,zero netto.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Zero netto significa che per\Nogni molecola di gas serra
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,che mettiamo in aria, ne togliamo una,
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,azzerando le nostre emissioni nette.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Lo zero netto ci impone\Ndi apportare grandi
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,cambiamenti oggi,
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,utilizzare meno in modo più efficiente,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.29,Default,,0000,0000,0000,,e cambiamenti tecnologici\Nancora più grandi per il futuro,
Dialogue: 0,0:00:48.29,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,come sostituire tutte le\Nattività che emettono gas serra
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,con quelli puliti.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Dovremo anche catturare\Ni gas serra dall'aria
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,e conservarli in modo permanente.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Eppure, lo zero netto è la\Nnostra migliore possibilità
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,per un futuro sostenibile.
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,CONTO ALLA ROVESCIA
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,AGISCI SUL CAMBIAMENTO\NCLIAMTO SU COUNTDOWN.TED.COM