[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.19,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,[Kristen] ¿Qué es el cero neto?
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Emitimos 55 gigatoneladas de\Ngases de efecto invernadero
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.49,Default,,0000,0000,0000,,en el aire cada año.
Dialogue: 0,0:00:08.49,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Para detener el calentamiento global,
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que reducir nuestras emisiones
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,de gases de efecto invernadero a cero.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Pero para todos los países\Nel cierre inmediato de todas
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,las actividades de emisión de\Ngases de efecto invernadero
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,sería un enorme desafío,
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,especialmente porque algunos\Npaíses han construido
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:26.31,Default,,0000,0000,0000,,una ventaja económica sin restricciones.
Dialogue: 0,0:00:26.31,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Así que, en lugar de eso,
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:30.61,Default,,0000,0000,0000,,podemos usar una estrategia\Nllamada cero neto.
Dialogue: 0,0:00:30.61,0:00:33.06,Default,,0000,0000,0000,,El cero neto significa\Nque por cada molécula
Dialogue: 0,0:00:33.06,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,de gas de efecto invernadero
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,que ponemos en el aire,
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.56,Default,,0000,0000,0000,,también sacamos una,
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,haciendo que nuestras\Nemisiones netas sean cero.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:43.29,Default,,0000,0000,0000,,El cero neto requiere que\Nhagamos grandes cambios hoy,
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,que utilicemos menos eficientemente,
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,y cambios tecnológicos aún\Nmás grandes para el futuro,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,como reemplazar todas las actividades
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,que emiten gases de efecto invernadero
Dialogue: 0,0:00:51.40,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,por otras limpias.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,También tendremos que capturar
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.16,Default,,0000,0000,0000,,los gases de efecto invernadero del aire
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.71,Default,,0000,0000,0000,,y almacenarlos permanentemente.
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Y aún así, el cero neto es\Nnuestra mejor oportunidad
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,para un futuro sostenible.
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuenta atrás
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Tomar medidas sobre el cambio climático en
Dialogue: 0,0:01:08.18,0:01:09.47,Default,,0000,0000,0000,,COUNTDOWN.TED.COM